To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, like I said, Mrs

Like I said,it's a puzzler. 'Course, we bothknow some of your boys have had run-ins...

Fargo • S01E01 • 2014

Well, like I said, Mrs. Hess, we'rechecking some things on our end, but if there's anythingyou could tell us aboutyour husband's business... I appreciate the visit, chief, but Mrs. Hess had no kind ofinvolvement with Sam's business. Frankly, she's mystified. Her husband being a pillarof the community and all. I mean, heck, voted bemidji businessmanof the year, 1996 and '98. Who... who was it? I'll tell you there. Man: Yeah. Vern: Like I said,it's a puzzler. 'Course, we bothknow some of your boys have had run-ins withthe law in the past. Stolen merchandisecharges and the like. And, you know,the staties had that case as to maybe youroutfit's got ties to that crimesyndicate out of Fargo. You're gonna stand here...Let me get this straight. You're gonna stand here and call the victim a criminalin front of his wife, his kids? Well, now, no one'scalling anyone a criminal. Just trying to figure outwhat happened. Aah! Chief! 217! 217!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.463

Well like I said Mrs Hess we're checking some things on our end

00:00:05.546 --> 00:00:07.024

but if there's anything you could tell us

00:00:07.048 --> 00:00:08.341

aboutyour husband's business

00:00:08.424 --> 00:00:10.001

I appreciate the visit chief

00:00:10.176 --> 00:00:13.001

but Mrs Hess had no kind of involvement with Sam's business

00:00:13.179 --> 00:00:15.139

Frankly she's mystified

00:00:15.223 --> 00:00:18.999

Her husband being a pillar of the community and all

00:00:18.001 --> 00:00:19.143

I mean heck

00:00:19.227 --> 00:00:22.999

voted bemidji businessman of the year 1996 and '98

00:00:22.146 --> 00:00:23.397

Who who was it

00:00:23.481 --> 00:00:24.649

I'll tell you there

00:00:24.732 --> 00:00:26.234

Man Yeah

00:00:26.317 --> 00:00:28.486

Vern Like I said it's a puzzler

00:00:28.569 --> 00:00:30.446

'Course we both know some of your boys

00:00:30.053 --> 00:00:32.323

have had run ins with the law in the past

00:00:32.406 --> 00:00:34.492

Stolen merchandise charges and the like

00:00:34.575 --> 00:00:36.869

And you know the staties had that case

00:00:36.953 --> 00:00:38.371

as to maybe your outfit's got ties

00:00:38.454 --> 00:00:41.707

to that crime syndicate out of Fargo

00:00:41.791 --> 00:00:44.168

You're gonna stand here Let me get this straight

00:00:44.252 --> 00:00:45.336

You're gonna stand here

00:00:45.419 --> 00:00:48.013

and call the victim a criminal in front of his wife his kids

00:00:48.214 --> 00:00:50.174

Well now no one's calling anyone a criminal

00:00:50.258 --> 00:00:52.343

Just trying to figure out what happened Aah

00:00:52.426 --> 00:00:55.093

Chief 217 217

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

مثل ما قلت سيدة هس

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

نحن نبحث بالأمور من جهتنا

00:00:05.004 --> 00:00:06.007

لكن إذا كان هناك أي شئ قد تخبرينا

00:00:06.007 --> 00:00:08.002

عن أعمال زوجك

00:00:08.002 --> 00:00:10.000

أقدر الزيارة قائد

00:00:10.001 --> 00:00:13.004

لكن سيدة هس ليس لها دخل بأي نوع مع أعمال سام

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

بصراحة إنها مندهشة

00:00:15.003 --> 00:00:17.005

كون زوجها ركيزة في المجتمع ومن هذه الأمور

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

أعني تب ا

00:00:19.001 --> 00:00:22.000

ص و ت لرجل أعمال السنة في بنجمين لسنة 1996 و 1998

00:00:22.000 --> 00:00:23.001

من كان المتصل

00:00:24.008 --> 00:00:27.008

حقا مثل ما قلت إنه لغز

00:00:28.004 --> 00:00:30.003

بالطبع جميعنا نعلم أن أحد أولادك

00:00:30.004 --> 00:00:32.004

لديه سوابق مع القانون بالماضي

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

اتهامات سرقة البضائع وما إلى ذلك

00:00:34.005 --> 00:00:36.008

شرطة الرسمية لديهم تلك القضية

00:00:36.008 --> 00:00:39.002

التي ر بما ترب ط ز ي ك لنقابة الجرائم تلك

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

التي بخارج فارقو مهلا مهلا

00:00:41.006 --> 00:00:44.002

ستقفين هنا دعيني أستوضح الأمور

00:00:44.002 --> 00:00:46.004

ستقفين هنا وتطلقين على الضحية بأنه مجرمة

00:00:47.054 --> 00:00:49.014

بأمام زوجته أطفاله

00:00:49.014 --> 00:00:51.024

لا لا لا أحد يطلق على أي أحد أنه مجرم

00:00:51.024 --> 00:00:53.999

نحاول أن نستكشف ما حدث وحسب

00:00:53.034 --> 00:00:56.044

قائد كود 217 217

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

Comme je le disais Madame Hess

00:00:04.239 --> 00:00:06.109

on vérifie quelques détails

00:00:06.176 --> 00:00:07.946

mais si vous pouvez nous apporter des précisions

00:00:08.999 --> 00:00:10.652

sur les affaires de votre mari Nous comprenons votre visite chef

00:00:10.719 --> 00:00:14.125

mais Mme Hess n'était pas impliquée dans les affaires de Sam

00:00:14.192 --> 00:00:16.128

Très franchement elle est confuse

00:00:16.196 --> 00:00:18.634

après tout son mari était un des piliers de la communauté

00:00:18.701 --> 00:00:20.504

Tout de même

00:00:20.572 --> 00:00:23.031

il a été élu homme d'affaires de l'année en 1996 et 1998

00:00:23.378 --> 00:00:25.814

C'était qui

00:00:25.882 --> 00:00:29.322

Comme je le disais c'est déconcertant

00:00:29.039 --> 00:00:31.325

Nous savons bien sûr que certains de vos hommes

00:00:31.393 --> 00:00:33.362

ont eu des démêlés avec la justice par le passé

00:00:33.043 --> 00:00:35.366

Vol de marchandises par exemple

00:00:35.434 --> 00:00:37.705

Vous savez que la police s'interroge

00:00:37.772 --> 00:00:40.002

sur les liens entre votre groupe et le syndicat du crime

00:00:40.011 --> 00:00:42.183

de Fargo

00:00:42.002 --> 00:00:45.139

Vous osez Permettez moi d'être clair

00:00:45.206 --> 00:00:47.081

Vous osez vous présenter ici et traiter la victime de criminel

00:00:47.878 --> 00:00:49.314

devant sa femme ses enfants

00:00:49.382 --> 00:00:50.983

Personne ne traite personne de criminel

00:00:51.002 --> 00:00:53.489

On essaie juste de comprendre ce qu'il s'est passé

00:00:53.557 --> 00:00:56.194

Chef 217 217

00:00:01.000 --> 00:00:02.999

Nun wie ich schon sagte Mrs Hess

00:00:03.000 --> 00:00:05.399

wir überprüfen die Dinge soweit wir können

00:00:05.004 --> 00:00:08.282

aber wenn es irgendetwas gibt was Sie uns über die Geschäfte ihres Mannes erzählen können

00:00:08.291 --> 00:00:10.001

Wir wissen Ihren Besuch zu schätzen Chief

00:00:10.001 --> 00:00:13.399

aber Mrs Hess war nie in Sams Geschäfte involviert gewesen

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

Um ehrlich zu sein steht sie vor einem Rätsel

00:00:15.003 --> 00:00:17.005

da ihr Ehemann doch so eine Stütze der Gesellschaft gewesen war

00:00:18.000 --> 00:00:19.099

Ich meine zum Teufel

00:00:19.001 --> 00:00:21.999

er war Bemidjis Geschäftsmann des Jahres 1996 und '98

00:00:22.000 --> 00:00:23.001

Wer war das

00:00:24.008 --> 00:00:27.008

Ja Wie ich schon sagte ein echtes Rätsel

00:00:28.004 --> 00:00:30.371

Natürlich wissen wir beide dass ein paar Ihrer Jungs

00:00:30.004 --> 00:00:32.004

in der Vergangenheit mit dem Gesetz in Konflikt geraten sind

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

Anzeige wegen gestohlener Handelsgüter und dergleichen

00:00:34.005 --> 00:00:36.951

Und Sie wissen schon die Polizei hatte da mal diesen Fall

00:00:36.096 --> 00:00:39.217

in dem es hieß ihre Gruppe hätte Verbindungen zu dieser Verbrechensorganisation

00:00:41.765 --> 00:00:43.063

außerhalb von Fargo Woah was

00:00:44.013 --> 00:00:46.729

Sie wollen hier stehen Lassen Sie mich das mal klar stellen

00:00:46.073 --> 00:00:48.093

Sie wollen hier stehen und das Opfer einen Kriminellen nennen

00:00:49.001 --> 00:00:50.629

vor seiner Frau und seinen Kindern

00:00:50.063 --> 00:00:52.729

Nun nein niemand nennt hier irgendwen einen Kriminellen

00:00:52.073 --> 00:00:54.053

Wir versuchen nur herauszufinden was passiert ist

00:00:54.083 --> 00:00:57.093

Chief 217 217

00:00:01.000 --> 00:00:04.172

baik seperti yang ku katakan nyonya Hess

00:00:04.024 --> 00:00:06.109

kami sedang memeriksa beberapa hal

00:00:06.177 --> 00:00:07.946

tapi jika ada sesuatu katakan pada kami

00:00:08.999 --> 00:00:11.052

tentang bisnis suami mu kami hargai kunjungan kalian Pak

00:00:11.119 --> 00:00:14.526

tapi nyonya Hess tidak ada hubungannya dengan bisnis Sam

00:00:14.593 --> 00:00:16.529

terus terang dia bingung

00:00:16.597 --> 00:00:19.999

suaminya menjadi tonggak komunitas dan lainnya

00:00:19.101 --> 00:00:20.103

maksud ku

00:00:20.172 --> 00:00:22.909

sebagai pengusaha di Bemidji pada tahun 1996 dan 1998

00:00:22.977 --> 00:00:25.414

siapa yang nelpon

00:00:25.482 --> 00:00:28.921

ya seperti yang ku bilang ini membingungkan

00:00:28.989 --> 00:00:30.924

kita berdua tau beberapa anak buahmu

00:00:30.992 --> 00:00:32.961

mempunyai catatan kriminal

00:00:33.003 --> 00:00:34.965

tuduhan pencurian barang dan sejenisnya

00:00:35.634 --> 00:00:37.905

berdasarkan kasus tersebut

00:00:37.972 --> 00:00:41.744

ada kemungkinan masalah kalian berhubungan dengan sindikat Fargo woo apa

00:00:41.008 --> 00:00:44.739

kalian datang kesini biar ku perjelas

00:00:44.806 --> 00:00:47.041

kalian kesini dan berkata korban adalah penjahat

00:00:47.478 --> 00:00:49.214

di depan istri dan anaknya

00:00:49.282 --> 00:00:50.883

tidak ada yang mengatakan korban adalah penjahat

00:00:50.951 --> 00:00:53.001

hanya mencari tau apa yang sebenarnya terjadi

00:00:53.157 --> 00:00:55.794

Pak kode 217 kode 217

00:00:01.000 --> 00:00:04.171

申し上げたようにミセスヘス

00:00:04.239 --> 00:00:06.109

我々はいくつかの事を調べています

00:00:06.176 --> 00:00:07.946

でももしあなたのご主人の

00:00:08.999 --> 00:00:10.652

お仕事について話していただける事があれば訪問に感謝します署長

00:00:10.719 --> 00:00:14.125

しかしながらミセスヘスはサムの仕事について全く関わりを持っていませんでした

00:00:14.192 --> 00:00:16.128

正直に言うと煙に巻かれていました

00:00:16.196 --> 00:00:18.634

彼女の夫は共同体や全ての事の中心人物でした

00:00:18.701 --> 00:00:20.503

つまり彼は

00:00:20.572 --> 00:00:23.309

ベミジの最高のビジネスマンとして 1996と98年に選出されていたのです

00:00:23.377 --> 00:00:25.814

あれは誰

00:00:25.882 --> 00:00:29.321

ええ申し上げたようにこれは難しい問題です

00:00:29.389 --> 00:00:31.324

もちろんあなたがたの子供達のある事について良く承知している

00:00:31.392 --> 00:00:33.361

過去に法を破ったことがある

00:00:33.429 --> 00:00:35.365

商品の売上代金を盗んだりといった事だ

00:00:35.433 --> 00:00:37.705

それに州警察はこの事件は

00:00:37.772 --> 00:00:40.055

あなた方の会社がファーゴの外部の犯罪組織とつながっている事から

00:00:40.011 --> 00:00:42.183

起こったのかもしれないと考えていますおおそれは

00:00:42.002 --> 00:00:45.139

あなた達はここに立って正直に言わせてくれ

00:00:45.206 --> 00:00:47.081

ここに立って被害者を犯罪者呼ばわりするのか

00:00:47.878 --> 00:00:49.313

妻とその子供達の前で

00:00:49.381 --> 00:00:50.983

いいえ誰も犯罪者と言っていませんよ

00:00:51.002 --> 00:00:53.488

何が起きたのかを明らかにしようとしているだけです

00:00:53.557 --> 00:00:57.195

署長 217 217 217 殺人に至る可能性のある暴行のコード

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Ладно как я сказал миссис Хесс

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

мы до сих пор все проверяем

00:00:05.004 --> 00:00:06.007

но если есть что то что Вы можете нам сообщить

00:00:06.007 --> 00:00:08.002

о делах твоего мужа

00:00:08.002 --> 00:00:10.000

Ценю ваш визит шеф

00:00:10.001 --> 00:00:13.004

Но миссис Хесс не имеет никакого влияния на дела Сэма

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

Честно говоря она озадачена

00:00:15.003 --> 00:00:17.005

её муж является столпом общества и всего имущества

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

В самом деле черт побери

00:00:19.001 --> 00:00:22.000

он был выбран бизнесменом года в 1996 и 1998

00:00:22.000 --> 00:00:23.001

Кто это был

00:00:24.008 --> 00:00:27.008

Ага Как я сказал это трудный вопрос

00:00:28.004 --> 00:00:30.003

Потому что мы оба знаем что некоторые из ваших ребят

00:00:30.004 --> 00:00:32.004

имели кое какие проблемы с законом

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

украденные деньги с продаж и т п

00:00:34.005 --> 00:00:36.008

Знаешь они завели дело

00:00:36.008 --> 00:00:39.002

что возможно ваша компания связана с преступной организацией

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

за пределами Фарго Ооо чт

00:00:41.006 --> 00:00:44.002

Будешь стоять тут и давай я попроще скажу

00:00:44.002 --> 00:00:46.004

Будешь стоять тут и называть жертву преступником

00:00:47.055 --> 00:00:49.015

в присутствии его жены и детей

00:00:49.015 --> 00:00:51.025

Нет же никто никого не называет преступником

00:00:51.025 --> 00:00:53.997

Лишь пытаемся выяснить что произошло

00:00:53.035 --> 00:00:56.045

Шеф 217 217

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Bueno como dije Señora Hess

00:00:03.000 --> 00:00:05.004

estamos corroborando algunos datos

00:00:05.004 --> 00:00:06.007

pero si hay algo que pudiera decirnos

00:00:06.007 --> 00:00:08.002

sobre los negocios de su esposo

00:00:08.002 --> 00:00:10.000

Apreciamos la visita oficial

00:00:10.001 --> 00:00:13.004

pero la señora Hess no tiene algún tipo de relación con los negocios de Sam

00:00:13.004 --> 00:00:15.002

Francamente está desconcertada

00:00:15.003 --> 00:00:17.005

su esposo era un pilar de la comunidad

00:00:18.000 --> 00:00:19.001

Digo demonios

00:00:19.001 --> 00:00:22.000

fue electo el empresario del año en Bemidji 1996 y '98

00:00:22.000 --> 00:00:23.001

Quién era

00:00:24.008 --> 00:00:27.008

Sí Como dije es un enigma

00:00:28.004 --> 00:00:30.003

Por supuesto sabemos que algunos de sus chicos

00:00:30.004 --> 00:00:32.004

han tenido encuentros con la ley en los últimos

00:00:32.005 --> 00:00:34.004

cargos por mercancía robada y cosas por el estilo

00:00:34.005 --> 00:00:36.008

Y ya sabe los estatales tenían el caso

00:00:36.008 --> 00:00:39.002

de que tal vez estaba ligado al crimen organizado

00:00:39.002 --> 00:00:41.001

fuera de Fargo Qué

00:00:41.006 --> 00:00:44.002

Te paras aquí déjame entender esto

00:00:44.002 --> 00:00:46.004

Te paras aquí y llamas a la víctima un criminal

00:00:47.062 --> 00:00:49.022

frente a su esposa e hijos

00:00:49.022 --> 00:00:51.032

Bueno nadie ha llamado a nadie un criminal

00:00:51.032 --> 00:00:53.012

Solo trato de comprender qué fue lo que pasó

00:00:53.042 --> 00:00:56.052

Jefe 217 217

Available in 8 languages

Duration

57 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:40:01

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.