To watch in HD, get ClipCafe PRO

Whatever happened to

Whatever happened to... sayinggood morning to your neighbors? And shoveling their walk...

Fargo • S01E10 • 2014

Whatever happened to... sayinggood morning to your neighbors? And shoveling their walk andbringing in each other's toters? Well... still goes on. Yeah, but... not the same. I used to have positive opinions about the world,you know, about people. Used to think the best. Now I'm... lookingover my shoulder. "An unquiet mind."That's what the wife calls it. The job has got me staringinto the fireplace... drinking. I never wantedto be the type to think big thoughts aboutthe nature of things and... All I ever wanted was... astack of pancakes and a v-8

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.087

Whatever happened to saying good morning to your neighbors

00:00:04.017 --> 00:00:09.425

And shoveling their walk and bringing in each other's toters

00:00:09.509 --> 00:00:12.637

Well still goes on

00:00:13.805 --> 00:00:16.933

Yeah but not the same

00:00:18.768 --> 00:00:20.603

I used to have positive opinions

00:00:20.687 --> 00:00:23.147

about the world you know about people

00:00:23.273 --> 00:00:25.525

Used to think the best

00:00:25.608 --> 00:00:28.736

Now I'm looking over my shoulder

00:00:28.082 --> 00:00:31.781

An unquiet mind That's what the wife calls it

00:00:34.045 --> 00:00:39.497

The job has got me staring into the fireplace drinking

00:00:40.957 --> 00:00:43.501

I never wanted to be the type to think

00:00:43.585 --> 00:00:47.026

big thoughts about the nature of things and

00:00:48.965 --> 00:00:52.969

All I ever wanted was a stack of pancakes and a v 8

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

ماذا جرى على قول كلمة صباح الخير لجارك

00:00:04.005 --> 00:00:06.000

وتقوم بإزالة الثلج عن طريقهم

00:00:06.000 --> 00:00:08.098

ونقوم بخدمة بعضنا البعض

00:00:09.097 --> 00:00:12.063

لاتزال تحدث

00:00:13.074 --> 00:00:16.095

نعم لكن ليس كالسابق

00:00:18.071 --> 00:00:21.032

أعتدت على أن تكون لدي نظرة إيجابية للعالم

00:00:21.032 --> 00:00:22.059

عن الناس

00:00:23.033 --> 00:00:24.089

أعتدت أن أفكر بالأفضل عنهم

00:00:25.006 --> 00:00:28.012

والأن أصحبت أنظر خلف كتفي

00:00:28.081 --> 00:00:30.046

بطريقة مقلقة

00:00:30.046 --> 00:00:31.087

هذا ماتسميه زوجتي

00:00:34.042 --> 00:00:37.065

العمل أدخلني في مشاكل

00:00:38.062 --> 00:00:39.044

أشرب

00:00:40.088 --> 00:00:42.004

لم أكن أريد أن أكون من هذا النوع مطلقا

00:00:42.004 --> 00:00:47.003

الذي يفكر عن طبيعة الأشياء و

00:00:48.089 --> 00:00:50.054

كل ماكنت أريده هو

00:00:51.001 --> 00:00:53.007

V8 صحن مملوء بالفطائر وعصير

00:00:01.000 --> 00:00:03.969

Avant on disait bonjour à ses voisins

00:00:04.037 --> 00:00:06.071

on déblayait leur allée

00:00:06.139 --> 00:00:09.474

on leur ramenait leur poubelle

00:00:09.542 --> 00:00:13.645

Ça se fait encore

00:00:13.713 --> 00:00:18.717

C'est pas comme avant

00:00:18.785 --> 00:00:21.286

Avant j'avais une opinion positive du monde

00:00:21.354 --> 00:00:23.255

des gens en général

00:00:23.323 --> 00:00:25.557

J'imaginais le meilleur

00:00:25.625 --> 00:00:28.727

Maintenant je regarde par dessus mon épaule

00:00:28.795 --> 00:00:30.462

J'ai pas l'esprit tranquille

00:00:30.053 --> 00:00:34.466

c'est ce que dit ma femme

00:00:34.534 --> 00:00:38.057

À cause de ce boulot je reste le regard fixé sur la cheminée

00:00:38.638 --> 00:00:40.572

et je bois

00:00:40.064 --> 00:00:43.976

Je n'ai jamais voulu être de ceux

00:00:44.999 --> 00:00:48.814

qui philosophent sur la nature des choses

00:00:48.882 --> 00:00:50.249

tout ce que je voulais

00:00:50.316 --> 00:00:53.886

c'était une pile de pancakes et un moteur V8

00:00:01.000 --> 00:00:04.615

Was immer auch passiert Guten Morgen zu deinen Nachbarn zu sagen

00:00:04.867 --> 00:00:07.058

ihren Spaziergängen zuzuschauen

00:00:07.078 --> 00:00:09.877

und sie einem nach dem anderen als Tote herzubringen

00:00:09.897 --> 00:00:12.556

Nun und es geht immer weiter

00:00:13.719 --> 00:00:16.074

Ja aber nicht auf dieselbe Weise

00:00:18.071 --> 00:00:22.231

Früher hatte ich eine positive Meinung über die Welt du weißt schon über die Menschen

00:00:23.342 --> 00:00:25.502

Bemüht immer das Beste zu denken

00:00:25.522 --> 00:00:29.989

Jetzt schaue ich selbst mir über die Schulter habe einen unruhigen Geist

00:00:30.422 --> 00:00:32.154

wie meine Frau behauptet

00:00:34.334 --> 00:00:37.782

Der Job hat mich dazu gebracht in den Kamin zu starren

00:00:38.641 --> 00:00:39.689

zu trinken

00:00:40.866 --> 00:00:43.234

Ich wollte nie der Typ sein

00:00:43.254 --> 00:00:47.657

der sich große Gedanken macht über die Natur der Dinge und

00:00:48.852 --> 00:00:53.997

alles was ich jemals wollte war ein Stapel Pfannkuchen und einen Gemüsesaft

00:00:01.000 --> 00:00:04.049

Apa yang terjadi pada menyapa tetangga di pagi hari

00:00:04.005 --> 00:00:09.038

membersihkan halaman mereka dan saling membawakan barang

00:00:09.097 --> 00:00:13.999

Itu masih terjadi

00:00:13.074 --> 00:00:17.035

Ya tapi sudah berbeda

00:00:18.071 --> 00:00:21.319

Dulu aku punya pendapat positif tentang dunia

00:00:21.032 --> 00:00:22.099

tentang manusia

00:00:23.033 --> 00:00:25.029

Manusia adalah yang terbaik

00:00:25.006 --> 00:00:28.052

Sekarang aku selalu khawatir

00:00:28.081 --> 00:00:32.027

Pikiran yang tidak tenang itulah yang istriku katakan

00:00:34.042 --> 00:00:38.997

Pekerjaan ini membuatku menatap ke dalam perapian

00:00:38.062 --> 00:00:39.084

minum minum

00:00:40.088 --> 00:00:42.399

Aku tak pernah ingin jadi seseorang

00:00:42.004 --> 00:00:47.049

yang punya pemikiran besar tentang sifat seseorang

00:00:48.089 --> 00:00:50.094

Yang kuinginkan hanyalah

00:00:51.001 --> 00:00:53.047

setumpuk pancake dan mesin mobil V8

00:00:01.000 --> 00:00:04.302

だが隣人におはようと挨拶することや

00:00:04.304 --> 00:00:06.137

歩道の雪かきをすること

00:00:06.139 --> 00:00:09.707

お互いの荷物を運んでやる事は一体どうなっちまったんだ

00:00:09.709 --> 00:00:13.844

まだ続いていますよ

00:00:13.846 --> 00:00:18.816

ああだが前と同じじゃない

00:00:18.818 --> 00:00:21.552

俺は前向きに考えてきたこの世界というものを

00:00:21.554 --> 00:00:23.521

そして人々の事を

00:00:23.523 --> 00:00:25.069

善いとされる事を考えてきた

00:00:25.692 --> 00:00:29.093

だが今は不安を感じてる

00:00:29.999 --> 00:00:30.595

落ち着かない心

00:00:30.597 --> 00:00:34.398

そう俺の嫁が呼んでいるものだ

00:00:34.004 --> 00:00:38.303

この仕事のせいで暖炉の火を見つめたり

00:00:38.323 --> 00:00:40.671

酒を飲んだりするようになった

00:00:40.673 --> 00:00:44.997

深く考え込むタイプになりたいと思ったことはなかった

00:00:44.999 --> 00:00:49.018

物事の本質みたいな大それた難しいことを

00:00:49.182 --> 00:00:50.414

俺が欲しかったのは

00:00:50.416 --> 00:00:54.285

積み重ねたパンケーキとかＶ８野菜ジュースだったんだ

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Что случилось с привычкой говорить доброе утро своим соседям

00:00:04.005 --> 00:00:06.000

и чистить их дорожки

00:00:06.000 --> 00:00:08.098

и выносить друг другу мусор

00:00:09.097 --> 00:00:12.063

Ну все еще продолжается

00:00:13.074 --> 00:00:16.095

Да но не то же самое

00:00:18.071 --> 00:00:21.032

Я привык думать о мире позитивно

00:00:21.032 --> 00:00:22.059

о людях

00:00:23.033 --> 00:00:24.089

Думать о лучшем

00:00:25.006 --> 00:00:28.012

Теперь я с опаской оглядываюсь по сторонам

00:00:28.081 --> 00:00:30.046

Неспокойный ум

00:00:30.046 --> 00:00:31.087

именно так жена называет это

00:00:34.042 --> 00:00:37.065

Эта работа заставляет меня пялиться в камин

00:00:38.062 --> 00:00:39.044

и пить

00:00:40.088 --> 00:00:42.004

Я никогда не хотел быть тем кто

00:00:42.004 --> 00:00:47.003

постоянно размышляет о природе вещей и

00:00:48.089 --> 00:00:50.054

Все чего я когда либо хотел

00:00:51.001 --> 00:00:53.007

это стопка блинов и V8

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

Qué pasó con decirle buenos días a tus vecinos

00:00:04.085 --> 00:00:05.965

y quitar la nieve de las entradas

00:00:06.000 --> 00:00:08.098

y recoger los contenedores de basura de los demás

00:00:09.097 --> 00:00:12.063

Bueno eso aún sigue

00:00:13.074 --> 00:00:16.095

Sí pero no es igual

00:00:18.071 --> 00:00:21.032

Solía tener opiniones positivas sobre el mundo

00:00:21.355 --> 00:00:22.059

sabes Sobre las personas

00:00:23.033 --> 00:00:24.089

Solía pensar lo mejor

00:00:25.006 --> 00:00:28.012

Ahora miro sobre mi hombro

00:00:28.081 --> 00:00:30.425

Una mente inquieta

00:00:30.046 --> 00:00:31.087

así lo llama mi esposa

00:00:34.042 --> 00:00:37.065

El trabajo me tiene mirando a la chimenea

00:00:38.062 --> 00:00:39.044

bebiendo

00:00:40.088 --> 00:00:42.365

Nunca quise ser del tipo que

00:00:42.004 --> 00:00:47.003

piensa mucho sobre la naturaleza de las cosas y

00:00:48.089 --> 00:00:50.054

Lo único que quería era

00:00:51.001 --> 00:00:53.007

una pila de panqueques y un V8

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:26:44

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.