To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why don't I take that off your plate?

Why don't I take thatoff your plate? Really? I mean, I don't know. Areyou sure you're...

Fargo • S01E07 • 2014

Why don't I take thatoff your plate? Really? I mean, I don't know. Areyou sure you're ready for... Look, she can't shoutat me, right? Not after... I mean, we're in the same boat. So I figure I tell her, shehas a good cry, and that's that. Otherwise she's gonnabe all claws out. That makes sense.Yeah. Then it's settled. I'll head over.You don't wanna just call? No, in person is better,I think. Give her a shoulder, you know?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Why don't I take that off your plate

00:00:03.836 --> 00:00:05.213

Really

00:00:05.338 --> 00:00:07.191

I mean I don't know Are you sure you're ready for

00:00:07.215 --> 00:00:10.026

Look she can't shout at me right Not after

00:00:10.343 --> 00:00:11.594

I mean we're in the same boat

00:00:11.678 --> 00:00:14.097

So I figure I tell her she has a good cry and that's that

00:00:14.018 --> 00:00:16.999

Otherwise she's gonna be all claws out

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

That makes sense Yeah Then it's settled

00:00:19.185 --> 00:00:22.999

I'll head over You don't wanna just call

00:00:22.188 --> 00:00:23.523

No in person is better I think

00:00:23.606 --> 00:00:25.525

Give her a shoulder you know

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

لم لا تدعني أنهي الأمر عنك

00:00:04.073 --> 00:00:05.808

حق ا

00:00:05.809 --> 00:00:07.811

أعني هل أنت جاهز للـ

00:00:07.812 --> 00:00:09.747

لا تستطيع الص راخ علي

00:00:09.748 --> 00:00:12.001

ليس بعد فنحن على متن نفس القارب

00:00:12.019 --> 00:00:13.891

لذا سأخبرها ستقوم بالبكاء

00:00:13.892 --> 00:00:15.159

وانتهى الأمر

00:00:15.016 --> 00:00:16.962

خ لاف ذلك فستكش ر عن ساعديها

00:00:16.963 --> 00:00:18.297

هذا يبدو منطقي ا

00:00:18.298 --> 00:00:20.436

انتهى الأمر سأتجه هناك

00:00:20.437 --> 00:00:22.806

لا تود الإتصال وحسب

00:00:22.807 --> 00:00:24.274

أعتقد أنه من الأفضل إخبارها شخصي ا

00:00:24.275 --> 00:00:26.028

أساندها

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

Et si je m'en occupais

00:00:04.073 --> 00:00:05.808

Vraiment

00:00:05.809 --> 00:00:07.811

Je ne sais pas Tu es sûr d'être prêt

00:00:07.812 --> 00:00:09.747

Elle ne va pas me crier dessus non

00:00:09.748 --> 00:00:12.001

Pas après On est dans le même bateau

00:00:12.019 --> 00:00:13.891

Je lui annonce elle pleure un bon coup

00:00:13.892 --> 00:00:15.159

et voilà

00:00:15.016 --> 00:00:16.962

Sinon elle va sortir de ses gonds

00:00:16.963 --> 00:00:18.297

C'est sensé

00:00:18.298 --> 00:00:20.436

Parfait Je vais chez elle

00:00:20.437 --> 00:00:22.806

Tu ne veux pas téléphoner

00:00:22.807 --> 00:00:24.274

En personne ça sera mieux

00:00:24.275 --> 00:00:26.028

Elle pourra pleurer sur mon épaule

00:00:01.000 --> 00:00:03.497

Warum warum soll ich das nicht für dich erledigen

00:00:03.919 --> 00:00:05.243

Wirklich

00:00:05.735 --> 00:00:07.285

Ich weiß nicht Bist du sicher dass du bereit

00:00:07.295 --> 00:00:09.441

Sie wird mich ja wohl nicht anschreien oder

00:00:09.451 --> 00:00:11.077

Nicht nachdem Wir sitzen im selben Boot

00:00:11.078 --> 00:00:13.427

Also dachte ich ich sags ihr einfach danach wird sie dann zwar ordentlich heulen

00:00:13.428 --> 00:00:15.928

aber dann wäre das erledigt Andernfalls würde sie nur die Krallen ausfahren

00:00:16.654 --> 00:00:18.012

Das ergibt Sinn

00:00:18.998 --> 00:00:20.116

Gut dann ist das abgemacht Ich werde rüber fahren

00:00:20.422 --> 00:00:21.853

Willst du nicht einfach anrufen

00:00:21.863 --> 00:00:23.578

Ach nein ich glaube persönlich wäre besser

00:00:23.588 --> 00:00:25.637

Ihr eine Schulter zum Anlehnen anbieten du weißt schon

00:00:01.000 --> 00:00:04.032

Bagaimana kalau aku saja yang urus

00:00:04.073 --> 00:00:05.768

Sungguh

00:00:05.809 --> 00:00:07.771

Entahlah Kau yakin siap untuk

00:00:07.812 --> 00:00:09.707

Dia tak bisa memarahiku kan

00:00:09.748 --> 00:00:11.978

Tidak setelah Kami berdua sama

00:00:12.019 --> 00:00:13.851

Kalau aku yang bilang dia akan menangis

00:00:13.892 --> 00:00:15.119

dan begitulah

00:00:15.016 --> 00:00:16.922

Kalau bukan aku dia akan merontak

00:00:16.963 --> 00:00:18.257

Itu masuk akal

00:00:18.298 --> 00:00:20.396

Ya sudah diatur Aku akan kesana

00:00:20.437 --> 00:00:22.766

Kau tak ingin menelpon saja

00:00:22.807 --> 00:00:24.234

Bertemu langsung lebih baik

00:00:24.275 --> 00:00:26.024

Memberinya dukungan kan

00:00:01.000 --> 00:00:04.072

引き継ぐ君のその仕事を引き継ごうか

00:00:04.073 --> 00:00:05.808

本当に

00:00:05.809 --> 00:00:07.811

いやわからないな君は仕事を始めて大丈夫

00:00:07.812 --> 00:00:09.747

いいかい彼女は僕には叫べないだろ

00:00:09.748 --> 00:00:12.001

あんな事の後じゃ僕たちは同じ状況にあるんだ

00:00:12.019 --> 00:00:13.891

彼女に話せば彼女は思いきり泣くと思うんだ

00:00:13.892 --> 00:00:15.159

それで終わりだ

00:00:15.016 --> 00:00:16.962

そうでなくとも爪を全部抜かれた様になる

00:00:16.963 --> 00:00:18.297

その通りだな

00:00:18.298 --> 00:00:20.436

よし決まりだこれから行くよ

00:00:20.437 --> 00:00:22.806

電話するだけじゃないのか

00:00:22.807 --> 00:00:24.274

んーいや直接顔を合わせた方がいいそう思うんだ

00:00:24.275 --> 00:00:26.028

彼女に肩を貸すってことだよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Почему бы Почему бы мне не взять это на себя

00:00:03.009 --> 00:00:04.068

Правда

00:00:05.081 --> 00:00:07.037

Я имею в виду я не знаю Ты уверен что готов

00:00:07.037 --> 00:00:09.002

Слушай она не может кричать на меня правильно

00:00:09.046 --> 00:00:11.088

Не после то есть мы же в одной лодке

00:00:11.089 --> 00:00:13.007

Я прикинул я ей скажу она хорошенько всплакнёт

00:00:13.007 --> 00:00:14.028

вот и всё

00:00:14.028 --> 00:00:16.001

А иначе она все когти повыпускает

00:00:16.071 --> 00:00:18.000

Логично

00:00:18.000 --> 00:00:20.999

Ага договорились Я поеду

00:00:20.046 --> 00:00:21.041

Не хочешь просто позвонить

00:00:21.041 --> 00:00:23.071

Нет лично будет лучше я думаю

00:00:23.071 --> 00:00:25.002

Подставить ей жилетку понимаешь

00:00:01.000 --> 00:00:03.062

Por qué no te saco yo esto de encima

00:00:03.009 --> 00:00:04.068

De veras

00:00:05.081 --> 00:00:07.037

Es decir no sé Estás seguro de que estás preparado para

00:00:07.037 --> 00:00:09.002

Oye a mí no puede gritarme verdad

00:00:09.046 --> 00:00:11.088

No después de es decir estamos en el mismo bando

00:00:11.089 --> 00:00:13.007

Así que me imagino que se lo digo se desahoga

00:00:13.007 --> 00:00:14.028

y ya está

00:00:14.028 --> 00:00:16.001

De otra manera estará con las garras afuera

00:00:16.071 --> 00:00:18.000

Tiene sentido

00:00:18.000 --> 00:00:20.999

Sí ya está decidido Voy para allá

00:00:20.046 --> 00:00:21.041

No prefieres llamar y ya está

00:00:21.041 --> 00:00:23.071

No creo que es mejor en persona

00:00:23.071 --> 00:00:25.002

Que tenga un hombro en el que llorar sabes

Available in 8 languages

Duration

27 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:31:03

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.