To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yeah, chief?

Same page about what? Just about Lesterand the case, you know. Just want to make sure...

Fargo • S01E02 • 2014

Yeah, chief? So, just want to make sure we'reon the same page about everything. I want you to center it. Molly: Same page about what? Just about Lesterand the case, you know. Just want to make sure youknow to focus on the break-in angle. Maybe call some other towns,see if they had a similar problem. No, higher. Similar to three murders,including the police chief? Not, you know, literally. Just ruffians and the like. Right there. Perfect. Look, chief, I knowyou don't think Lester... Maybe call the staties,you know? See if they effectedany car stops, suspicious types... Where the driver had ahead wound and the like. Yeah. Just_ yeah, butlflflnk, uh, leave poor Lesteralone, will you?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Yeah chief

00:00:02.084 --> 00:00:05.421

So just want to make sure we're on the same page about everything

00:00:05.504 --> 00:00:06.756

I want you to center it

00:00:06.839 --> 00:00:09.991

Molly Same page about what

00:00:09.999 --> 00:00:12.762

Just about Lester and the case you know

00:00:12.845 --> 00:00:15.765

Just want to make sure you know to focus on the break in angle

00:00:15.848 --> 00:00:18.851

Maybe call some other towns see if they had a similar problem

00:00:18.934 --> 00:00:20.561

No higher

00:00:21.562 --> 00:00:23.856

Similar to three murders including the police chief

00:00:25.191 --> 00:00:26.984

Not you know literally

00:00:27.067 --> 00:00:29.487

Just ruffians and the like

00:00:29.057 --> 00:00:30.905

Right there Perfect

00:00:32.999 --> 00:00:33.866

Look chief I know you don't think Lester

00:00:33.949 --> 00:00:35.618

Maybe call the staties you know

00:00:35.701 --> 00:00:37.703

See if they effected any car stops

00:00:37.787 --> 00:00:39.288

suspicious types

00:00:39.371 --> 00:00:41.211

Where the driver had a head wound and the like

00:00:41.029 --> 00:00:42.583

Yeah

00:00:42.666 --> 00:00:44.046

Just yeah butlflflnk uh

00:00:44.543 --> 00:00:47.296

leave poor Lester alone will you

00:00:01.000 --> 00:00:04.673

فقط بشأن ليستر والقضية كما تعلمين

00:00:04.675 --> 00:00:07.781

فقط أريد أن أتأمد أنك تركزين على الزاوية الصحيحة

00:00:07.783 --> 00:00:09.485

اتصلي ببعض بالمدن الأخرى ربما

00:00:09.487 --> 00:00:10.821

انظري إذا ما كانت لديهم مشاكل مشابهة

00:00:10.823 --> 00:00:12.076

لا أعلى

00:00:12.762 --> 00:00:16.999

مشابهة لثلاث جرائم قتل من ضمنهم قائد شرطة

00:00:17.172 --> 00:00:19.176

ليس حرفي ا كما تعلمين

00:00:19.178 --> 00:00:21.381

فقط الهمجية و التشابهات

00:00:21.383 --> 00:00:23.119

هناك ممتاز

00:00:23.121 --> 00:00:25.994

انظر أيها القائد أعلم أنك لا تظن ليستر

00:00:25.996 --> 00:00:27.053

اتصلي بالجهات الرسمة ربما أتعلمين

00:00:27.532 --> 00:00:29.904

انظري إذا ما نفذوا بإيقاف سيارات

00:00:29.906 --> 00:00:32.476

نوع مثير للشبهة حيث السائق

00:00:32.478 --> 00:00:34.648

لديه جرح في رأسه و مثل ذلك نعم

00:00:34.065 --> 00:00:36.686

نعم لكني أظن فقط

00:00:36.688 --> 00:00:39.046

اتركي المسكين ليستر و شأنه هلا فعلتي

00:00:01.000 --> 00:00:04.672

Lester et l'affaire

00:00:04.674 --> 00:00:07.946

Je veux m'assurer que tu te concentres sur l'aspect cambriolage

00:00:07.947 --> 00:00:09.476

Appelle d'autres villes

00:00:09.594 --> 00:00:12.718

vois s'ils ont le même problème Pas plus

00:00:12.072 --> 00:00:15.991

Trois meurtres y compris le chef de la police

00:00:17.127 --> 00:00:19.013

Pas littéralement

00:00:19.132 --> 00:00:21.368

Des vagabonds

00:00:21.037 --> 00:00:23.002

Juste là parfait

00:00:23.073 --> 00:00:25.944

Chef vous ne croyez pas que Lester

00:00:25.946 --> 00:00:27.481

Appelle les gendarmes

00:00:27.483 --> 00:00:29.885

Pour voir s'ils ont fait des contrôles routiers

00:00:29.887 --> 00:00:32.524

Du genre louche avec un chauffeur

00:00:32.526 --> 00:00:34.662

présentant une blessure à la tête

00:00:34.664 --> 00:00:36.666

Mais je crois

00:00:36.668 --> 00:00:39.404

Laisse ce pauvre Lester tranquille

00:00:01.000 --> 00:00:02.067

Ja Chief

00:00:02.077 --> 00:00:05.332

Also ich will einfach nur sichergehen dass wir bei allem auf der gleichen Seite sind

00:00:05.592 --> 00:00:09.998

Bitte hängen Sie es mehr zentral Wobei auf der gleichen Seite

00:00:09.218 --> 00:00:12.622

Nur bei Lester und dem Fall weißt du

00:00:12.966 --> 00:00:15.917

Ich will einfach nur sichergehen weißt du dass wir uns auf den Einbruch fokussieren

00:00:15.927 --> 00:00:20.376

Vielleicht in einer anderen Stadt anrufen schauen ob sie ein ähnliches Problem haben Nein höher

00:00:21.625 --> 00:00:25.035

Ähnlich zu drei Morden inklusive dem Police Chief

00:00:25.036 --> 00:00:27.127

Nicht du weißt schon wortwörtlich

00:00:27.046 --> 00:00:31.529

Ich meine die Rabauken und so Genau da perfekt

00:00:32.186 --> 00:00:34.997

Schau Chief ich weißt dass du nicht denkst dass Lester

00:00:34.002 --> 00:00:38.105

Vielleicht die Polizisten anrufen weißt du Ob sie irgendwelche Fahrzeuge angehalten haben

00:00:38.115 --> 00:00:41.454

Verdächtige Fälle wo der Fahrer eine Kopfverletzung hatte und so

00:00:41.464 --> 00:00:42.465

Ja

00:00:42.823 --> 00:00:44.092

Ja aber ich denke Lass nur einfach

00:00:44.093 --> 00:00:47.203

den armen Lester in Ruhe okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

ya Chief

00:00:02.369 --> 00:00:03.902

hanya ingin memastikan

00:00:03.904 --> 00:00:05.837

kita harus menyamakan segala sesuatu

00:00:05.839 --> 00:00:07.405

pasangkan di tengah

00:00:07.407 --> 00:00:09.441

menyamakan tentang apa

00:00:09.443 --> 00:00:13.111

tentang Lester dan kasus lainnya

00:00:13.113 --> 00:00:17.614

memastikan kau mengerti aturan nya mungkin dengan menelpon ke polisi kota lain

00:00:17.618 --> 00:00:19.065

mencari tau apa mereka punya masalah yang sama

00:00:19.652 --> 00:00:21.186

keatas lagi

00:00:21.188 --> 00:00:25.189

3 kasus pembunuhan yang sama termasuk Kepala Kepolisian

00:00:25.591 --> 00:00:27.592

bukan yang sama persis

00:00:27.594 --> 00:00:29.794

bajingan dan sejenisnya

00:00:29.796 --> 00:00:31.529

disitu bagus

00:00:31.531 --> 00:00:34.399

Chief aku tau kau tak merasa Lester

00:00:34.401 --> 00:00:35.934

mungkin dengan menghubungi bagian Polisi Negara

00:00:35.936 --> 00:00:38.303

cari tau apa ada mobil yang ditinggal begitu saja

00:00:38.305 --> 00:00:42.372

hal hal mencurigakan mencari pengemudi yang memiliki luka di kepala

00:00:43.999 --> 00:00:47.376

ya aku merasa jangan ganggu Lester lagi ya

00:00:01.000 --> 00:00:02.635

真ん中に寄せてくれ

00:00:02.637 --> 00:00:04.639

何に対する見解ですか

00:00:04.641 --> 00:00:08.313

レスターと奴に関する事件だ

00:00:08.315 --> 00:00:11.587

押し込み強盗だという観点で事件を確かめるんだ

00:00:11.588 --> 00:00:13.116

他の街の警察に電話して

00:00:13.235 --> 00:00:16.359

似たような問題が起きてないか調べてくれいやもっと高くだ

00:00:16.361 --> 00:00:19.632

警察署長を含む三件の殺人に似た問題ですか

00:00:20.768 --> 00:00:22.771

ちがう文字通りの意味じゃない

00:00:22.773 --> 00:00:25.003

ゴロツキやそういった連中のことだ

00:00:25.999 --> 00:00:26.712

そこだ完璧だ

00:00:26.714 --> 00:00:29.585

あの署長あなたはレスターが容疑者じゃないと

00:00:29.587 --> 00:00:31.122

州警察にも電話すべきかもな

00:00:31.124 --> 00:00:33.526

ゴロツキどもが交通取り締まりに引っかかってないか調べろ

00:00:33.528 --> 00:00:36.165

容疑者は運転していて頭に怪我をした

00:00:36.167 --> 00:00:38.303

そういった事で特定できるだろうええ

00:00:38.305 --> 00:00:40.307

ええでも私が思うにもう

00:00:40.309 --> 00:00:43.002

可哀想なレスターはそっとしておくんだいいな

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Да шериф

00:00:02.369 --> 00:00:03.902

Так что просто хочу убедиться

00:00:03.904 --> 00:00:05.837

Мы топчемся на одном месте

00:00:05.839 --> 00:00:07.405

Я хочу чтобы ты сосредоточился на этом

00:00:07.407 --> 00:00:09.441

На том же месте по поводу чего

00:00:09.443 --> 00:00:13.111

Ну о Лестре и о деле ну ты понимаешь

00:00:13.113 --> 00:00:16.214

Просто хочу быть уверенным что ты сфокусирована на версии взлома

00:00:16.216 --> 00:00:17.916

Может обзвони другие города

00:00:17.918 --> 00:00:19.025

Поспрашивай может у них есть подобные случаи

00:00:19.252 --> 00:00:21.186

Нет выше

00:00:21.188 --> 00:00:24.489

Под подобными Вы имеете ввиду три убийства включая шефа полиции

00:00:25.591 --> 00:00:27.592

Нет ты понимаешь фигурально

00:00:27.594 --> 00:00:29.794

Просто разбои и что то в роде того

00:00:29.796 --> 00:00:31.529

Ну вот отлично

00:00:31.531 --> 00:00:34.399

Слушайте шериф я знаю Вы не подумаете на Лестера

00:00:34.401 --> 00:00:35.934

Может позвонить штатникам а

00:00:35.936 --> 00:00:38.303

Узнать может у них были случаи с остановленными машинами

00:00:38.305 --> 00:00:40.872

Подозрительные случаи те в которых у водителя

00:00:40.874 --> 00:00:43.997

Было повреждение головы и тому подобное Вот

00:00:43.999 --> 00:00:45.001

Даа просто я думаю

00:00:45.003 --> 00:00:47.846

Оставьте бедного Лестера в покое хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:02.367

Sí jefe

00:00:02.369 --> 00:00:03.902

Quería asegurarme

00:00:03.904 --> 00:00:05.838

de que estamos de acuerdo en todo

00:00:05.084 --> 00:00:07.473

Quiero que te centres en ello

00:00:07.475 --> 00:00:09.475

De acuerdo sobre qué

00:00:09.477 --> 00:00:13.145

Solo sobre Lester y el caso ya sabes

00:00:13.147 --> 00:00:16.416

Quiero asegurarme de que te centrarás en enfocarlo como un allanamiento

00:00:16.417 --> 00:00:17.944

Quizá deberías llamar a alguna otra ciudad

00:00:18.001 --> 00:00:21.183

y mirar si han tenido un problema similar No mayor

00:00:21.185 --> 00:00:24.453

Algo similar a tres asesinatos incluyendo el del jefe del policía

00:00:25.588 --> 00:00:27.589

No literalmente ya sabes

00:00:27.591 --> 00:00:29.825

Solo rufianes y así

00:00:29.827 --> 00:00:31.526

Vale perfecto

00:00:31.528 --> 00:00:34.396

Mire jefe sé que no cree que Lester

00:00:34.398 --> 00:00:35.931

Tal vez llamar a los federales sabes

00:00:35.933 --> 00:00:38.333

Mira si hicieron controles de carretera

00:00:38.335 --> 00:00:40.969

A sospechosos cuyo conductor

00:00:40.971 --> 00:00:43.105

tuviese una herida en la cabeza y así Sí

00:00:43.107 --> 00:00:45.107

Sí pero creo Solo

00:00:45.109 --> 00:00:47.843

Deja al pobre Lester tranquilo vale

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:35:50

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.