To watch in HD, get ClipCafe PRO

You see, I asked

Dad? Yeah? Could I get a dollarfor the vending machine? Yeah. Hold oh. Yeah. Actually...

Fargo • S01E03 • 2014

You see, I asked... But he... threatened me. And I... It's... it's... I know, it's no excuse but... He's a reallydangerous looking fella and he had thesereally scary, uh, eyes. And I just... Greta: Dad? Yeah? Could I get a dollarfor the vending machine? Yeah. Hold oh. Yeah. Actually they...They give us these tokens. Just put that in the coin slot. Great. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.421

You see I asked

00:00:05.504 --> 00:00:11.026

But he threatened me

00:00:11.344 --> 00:00:14.555

And I

00:00:14.639 --> 00:00:16.999

It's it's

00:00:16.182 --> 00:00:18.893

I know it's no excuse but

00:00:20.895 --> 00:00:22.939

He's a really dangerous looking fella

00:00:23.998 --> 00:00:26.233

and he had these really scary uh eyes

00:00:26.317 --> 00:00:27.317

And I just

00:00:27.036 --> 00:00:28.361

Greta Dad

00:00:28.527 --> 00:00:29.528

Yeah

00:00:29.612 --> 00:00:32.448

Could I get a dollar for the vending machine

00:00:32.531 --> 00:00:34.158

Yeah

00:00:36.869 --> 00:00:38.621

Hold oh Yeah

00:00:38.704 --> 00:00:42.166

Actually they They give us these tokens

00:00:43.709 --> 00:00:45.962

Just put that in the coin slot

00:00:46.002 --> 00:00:47.546

Great Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

إن إنه

00:00:02.735 --> 00:00:05.669

أعلم أن هذا ليس عذر ا لكن

00:00:05.671 --> 00:00:09.139

لقد كان رج ل خطير المظهر

00:00:09.141 --> 00:00:13.977

وكانت لديه ت لك الأعين المخيفة

00:00:13.979 --> 00:00:15.145

أبي

00:00:15.147 --> 00:00:16.058

نعم

00:00:16.582 --> 00:00:18.949

هل ا تعطيني دولار لآلة البيع

00:00:18.951 --> 00:00:23.002

نعم

00:00:23.998 --> 00:00:24.988

انتظري

00:00:24.099 --> 00:00:30.294

بالواقع إنها تعمل بهذه الع ملات

00:00:30.296 --> 00:00:32.629

فقط ضعي ذلك في الفتحة

00:00:32.631 --> 00:00:36.133

جيد شكر ا

00:00:42.473 --> 00:00:43.774

كم عمرها

00:00:43.776 --> 00:00:48.145

جريتا 12 سنة فتاة مطيعة بحق

00:00:01.000 --> 00:00:05.528

Je lui ai demandé

00:00:05.053 --> 00:00:08.749

mais il

00:00:08.752 --> 00:00:14.453

m'a menacé et j'ai

00:00:14.455 --> 00:00:16.198

C'est

00:00:16.002 --> 00:00:19.151

Ce n'est pas une bonne excuse

00:00:19.153 --> 00:00:22.639

mais il avait l'air très dangereux

00:00:22.641 --> 00:00:27.505

ses yeux faisaient vraiment peur

00:00:27.507 --> 00:00:28.679

Papa

00:00:30.124 --> 00:00:32.504

Tu me donnes un dollar pour le distributeur

00:00:36.006 --> 00:00:38.577

Attends

00:00:38.579 --> 00:00:43.913

On nous donne ces jetons

00:00:43.915 --> 00:00:46.261

Mets le comme une pièce

00:00:46.263 --> 00:00:49.785

Super merci

00:00:01.000 --> 00:00:04.809

Sehen Sie äh Ich äh ich habe gefragt

00:00:05.532 --> 00:00:06.627

aber er

00:00:08.763 --> 00:00:12.664

drohte mir und ich

00:00:14.627 --> 00:00:16.177

Es ist Es ist Es ist

00:00:16.187 --> 00:00:18.992

Ich weiß das ist keine Entschuldigung aber ähm

00:00:19.989 --> 00:00:25.316

Ich Er war ein echt gefährlich aussehender Typ und er hatte diese echt gruseligen äh

00:00:25.697 --> 00:00:27.322

Augen und ich habe einfach

00:00:27.332 --> 00:00:28.333

Dad

00:00:28.453 --> 00:00:29.454

Ja

00:00:29.597 --> 00:00:32.393

Könnte ich einen Dollar für den Automaten bekommen

00:00:32.587 --> 00:00:33.582

Ja ähm

00:00:36.822 --> 00:00:37.824

Warte

00:00:38.775 --> 00:00:42.047

Eigentlich geben sie geben sie uns diese Wertmarken

00:00:43.752 --> 00:00:45.081

Stecke das einfach in den Münzschlitz

00:00:46.105 --> 00:00:47.536

Super danke

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

itu itu

00:00:02.735 --> 00:00:05.669

Itu tak bisa dibiarkan tapi

00:00:05.671 --> 00:00:09.139

Dia terlihat sangat berbahaya

00:00:09.141 --> 00:00:13.977

dia punya mata yang menakutkan dan aku hanya

00:00:13.979 --> 00:00:15.145

Ayah

00:00:15.147 --> 00:00:16.058

Ya

00:00:16.582 --> 00:00:18.949

Boleh minta satu dollar untuk beli cemilan

00:00:18.951 --> 00:00:23.002

Ya

00:00:23.998 --> 00:00:24.988

Tunggu

00:00:24.099 --> 00:00:30.294

Sebenarnya itu pakai koin khusus

00:00:30.296 --> 00:00:32.629

Masukan saja di slot koin

00:00:32.631 --> 00:00:36.133

Baik terima kasih

00:00:42.473 --> 00:00:43.774

Berapa umurnya

00:00:43.776 --> 00:00:48.145

Greta 12 tahun Dia anak yang sangat baik

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

どもりながらそのそのその

00:00:02.735 --> 00:00:05.669

わかってる言い訳はできないでも

00:00:05.671 --> 00:00:09.139

奴は本当に危険な人間に見えたんだ

00:00:09.141 --> 00:00:13.977

本当に恐ろしい眼をしていた僕は

00:00:13.979 --> 00:00:15.145

父さん

00:00:15.147 --> 00:00:16.058

なんだい

00:00:16.582 --> 00:00:18.949

自動販売機に使うのに１ドルコイン貰える

00:00:18.951 --> 00:00:23.002

わかった

00:00:23.998 --> 00:00:24.988

待って

00:00:24.099 --> 00:00:30.294

私達はこのトークンを貰ってるから

00:00:30.296 --> 00:00:32.629

コインスロットに入れるだけでいいわ

00:00:32.631 --> 00:00:36.133

すごいありがとう

00:00:42.473 --> 00:00:43.774

いくつなの

00:00:43.776 --> 00:00:48.145

グレタかい１２歳だ本当にいい子だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.733

это это

00:00:02.735 --> 00:00:05.669

Я понимаю мне нет оправдания но

00:00:05.671 --> 00:00:09.139

этот парень выглядел очень угрожающе

00:00:09.141 --> 00:00:13.977

и у него были пугающие глаза и я

00:00:13.979 --> 00:00:15.145

Пап

00:00:15.147 --> 00:00:16.058

Да

00:00:16.582 --> 00:00:18.949

Не дашь мне доллар для торгового автомата

00:00:18.951 --> 00:00:23.002

Да

00:00:23.998 --> 00:00:24.988

Сейчас

00:00:24.099 --> 00:00:30.294

Вообще то они принимают такие жетоны

00:00:30.296 --> 00:00:32.629

Просто брось его в монетоприёмник

00:00:32.631 --> 00:00:36.133

Круто спасибо

00:00:42.473 --> 00:00:43.774

Сколько ей

00:00:43.776 --> 00:00:48.145

Грете 12 Замечательный ребёнок

00:00:01.000 --> 00:00:05.503

Verás Se se lo pedí

00:00:05.505 --> 00:00:08.706

pero

00:00:08.708 --> 00:00:14.379

me amenazó y

00:00:14.381 --> 00:00:16.114

Es es es

00:00:16.116 --> 00:00:19.001

sé que no es excusa pero

00:00:19.052 --> 00:00:22.052

Parecía un tipo realmente peligroso

00:00:22.522 --> 00:00:27.358

y tenía estos espeluznantes ojos y yo

00:00:27.036 --> 00:00:28.526

Papá

00:00:28.528 --> 00:00:29.961

Sí

00:00:29.963 --> 00:00:32.033

Puedes darme un dólar para la máquina expendedora

00:00:32.332 --> 00:00:36.401

Sí

00:00:36.403 --> 00:00:38.369

Espera

00:00:38.371 --> 00:00:43.675

De hecho nos nos dan estas fichas

00:00:43.677 --> 00:00:46.998

Ponla en la ranura para las monedas

00:00:46.012 --> 00:00:49.514

Genial gracias

Available in 8 languages

Duration

49 seconds

Views

11

Timestamp in Movie

00:40:41

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.