To watch in HD, get ClipCafe PRO

You step out of the car, please, sir?

You step out of the car,please, sir? How old's your kid? I said, step out of the car. Dad,...

Fargo • S01E01 • 2014

You step out of the car,please, sir? How old's your kid? I said, step out of the car. Dad, come in, dad. Over. Let me tell you what's goingto happen, officer grimly. I'm going to roll my window up. Then I'm gonna drive away andyou're gonna go home to your daughter, and every few years, you're gonna look at herface and know that you're alive because you chose not to go downa certain road on a certain night, that you chose to walk into thelight instead of into the darkness

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

You step out of the car please sir

00:00:04.045 --> 00:00:05.838

How old's your kid

00:00:08.299 --> 00:00:09.676

I said step out of the car

00:00:09.759 --> 00:00:11.803

Dad come in dad Over

00:00:12.971 --> 00:00:17.725

Let me tell you what's going to happen officer grimly

00:00:19.644 --> 00:00:21.479

I'm going to roll my window up

00:00:21.562 --> 00:00:25.483

Then I'm gonna drive away and you're gonna go home to your daughter

00:00:25.566 --> 00:00:26.567

and every few years

00:00:26.651 --> 00:00:29.404

you're gonna look at her face and know that you're alive

00:00:29.487 --> 00:00:33.825

because you chose not to go down a certain road on a certain night

00:00:33.908 --> 00:00:37.662

that you chose to walk into the light instead of into the darkness

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

اخرج من السيارة رجاء

00:00:04.000 --> 00:00:05.003

كم عمر طفلك

00:00:08.002 --> 00:00:09.006

قلت اخرج من السيارة

00:00:09.006 --> 00:00:11.009

أبي أجبني حو ل

00:00:12.009 --> 00:00:14.007

دعني أخبرك ما سيحدث

00:00:16.003 --> 00:00:17.006

ضابط جريملي

00:00:19.006 --> 00:00:21.004

سأرفع نافذتي للأعلى

00:00:21.004 --> 00:00:23.002

وسأقود مبتعد عن هنا

00:00:23.005 --> 00:00:25.004

وستعود للمنزل لإبنتك

00:00:25.004 --> 00:00:28.000

ومع مرور بضع سنوات ستنظر لوجهها تكرار ا

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

وتعرف أنك حي ت رزق لأنك اخترت أل ا

00:00:30.001 --> 00:00:32.009

تذهب لذلك الطريق المعي ن بتلك الليلة الم عي نة

00:00:33.008 --> 00:00:35.006

قررت أن تخطو ت جاه الضوء

00:00:35.006 --> 00:00:37.004

بدل ا عن الظلام

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

Sortez de la voiture s'il vous plaît monsieur

00:00:04.039 --> 00:00:07.111

Quel âge a votre gamine

00:00:07.178 --> 00:00:09.115

J'ai dit sortez de la voiture

00:00:09.182 --> 00:00:11.062

Papa réponds À toi

00:00:11.687 --> 00:00:15.961

Laissez moi vous expliquer ce qu'il va se passer

00:00:16.029 --> 00:00:18.767

Agent Grimly

00:00:18.835 --> 00:00:20.971

Je vais remonter ma vitre

00:00:21.001 --> 00:00:22.909

puis je conduirai loin

00:00:22.976 --> 00:00:25.246

et vous rentrerez chez vous voir votre fille

00:00:25.313 --> 00:00:27.985

et toutes les quelques années vous regarderez son visage

00:00:28.001 --> 00:00:30.999

et saurez que vous êtes en vie parce que vous avez choisi

00:00:30.157 --> 00:00:33.328

de ne pas prendre une certaine voie une certaine nuit

00:00:33.396 --> 00:00:35.132

où vous avez choisi d'avancer vers la lumière

00:00:35.002 --> 00:00:37.604

plutôt que l'obscurité

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

Steigen Sie aus dem Wagen Sir Wie alt ist Ihr Kind

00:00:08.002 --> 00:00:11.009

Ich habe gesagt raus aus dem Wagen Dad Bitte kommen Dad Over

00:00:12.009 --> 00:00:14.007

Lassen Sie mich Ihnen erklären was passieren wird

00:00:16.003 --> 00:00:17.006

Officer Grimly

00:00:19.006 --> 00:00:23.002

Ich werde mein Fenster hochfahren dann werde ich wegfahren

00:00:23.005 --> 00:00:25.399

und Sie fahren Heim zu Ihrer Tochter

00:00:25.004 --> 00:00:28.000

und alle Jahre wieder werden Sie in ihr Gesicht schauen

00:00:28.001 --> 00:00:30.099

und wissen dass Sie am Leben sind weil Sie sich dafür entschieden haben

00:00:30.001 --> 00:00:32.009

nicht an einer gewissen Straße in einer gewissen Nacht langgefahren zu sein

00:00:33.008 --> 00:00:37.004

dass Sie den Pfad des Lichts anstatt den der Dunkelheit gewählt haben

00:00:01.000 --> 00:00:03.971

tolong keluar dari mobil mu pak

00:00:04.039 --> 00:00:07.111

berapa umur anak mu

00:00:08.001 --> 00:00:12.083

aku bilang keluar dari mobil Pa halo pa ganti

00:00:12.087 --> 00:00:15.046

biar ku katakan apa yang akan terjadi

00:00:15.528 --> 00:00:18.266

Petugas Grimly

00:00:19.435 --> 00:00:21.371

aku akan menaik kan kaca ku

00:00:21.439 --> 00:00:23.309

terus aku akan pergi dari sini

00:00:23.376 --> 00:00:25.647

dan kau akan pulang menemui putri mu

00:00:25.714 --> 00:00:28.385

dan setiap tahun kau akan melihat nya

00:00:28.453 --> 00:00:30.489

dan menyadari kau hidup karena kau memilih

00:00:30.557 --> 00:00:33.729

untuk tidak melewati jalan tertentu pada malam tertentu

00:00:33.797 --> 00:00:35.532

bahwa kau memilih ke jalan terang

00:00:35.601 --> 00:00:38.978

dari pada jalan gelap

00:00:01.000 --> 00:00:02.937

車から降りろと言ってるんだ

00:00:03.004 --> 00:00:05.441

父さん答えて父さんどうぞ

00:00:05.508 --> 00:00:09.782

何が起きるか話してやろう

00:00:09.085 --> 00:00:12.588

グリムリー巡査

00:00:12.656 --> 00:00:14.792

俺はウィンドウを上げ

00:00:14.086 --> 00:00:16.073

車を運転してここからいなくなる

00:00:16.797 --> 00:00:19.001

あんたは娘のいる家に帰る

00:00:19.135 --> 00:00:21.806

それで何年かは毎年娘の顔を見る事ができる

00:00:21.874 --> 00:00:23.911

そして知ることになる

00:00:23.979 --> 00:00:27.015

あんたが生きていられるのはあの夜にあの道を選ばなかったからだと

00:00:27.218 --> 00:00:28.954

明るい方へ歩き

00:00:29.998 --> 00:00:31.425

暗い方を選ばなかったからだと

00:00:37.538 --> 00:00:40.476

俺のいう事を理解したか

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Пожалуйста выйдите из машины сэр

00:00:04.000 --> 00:00:05.003

Сколько лет твоему ребенку

00:00:08.002 --> 00:00:09.006

Я сказал выйти из машины

00:00:09.006 --> 00:00:11.009

Пап выходи Пап всё кончено

00:00:12.009 --> 00:00:14.007

Давай я скажу тебе что произойдет

00:00:16.003 --> 00:00:17.006

Офицер Гримли

00:00:19.006 --> 00:00:21.004

Я подниму свое окно

00:00:21.004 --> 00:00:23.002

а потом уеду

00:00:23.005 --> 00:00:25.004

а ты поедешь домой к своей дочери

00:00:25.004 --> 00:00:28.000

и каждые несколько нет ты будешь смотреть в ее лицо

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

и знать что ты жив только потому что выбрал

00:00:30.001 --> 00:00:32.009

не идти по определенной дороге в определенную ночь

00:00:33.008 --> 00:00:35.006

что выбрал пойти в свет

00:00:35.006 --> 00:00:37.004

вместо того чтобы идти в мрак

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Salga del auto por favor

00:00:04.000 --> 00:00:05.003

Cuántos años tiene tu hijo

00:00:08.002 --> 00:00:09.006

Dije que salga del auto

00:00:09.006 --> 00:00:11.009

Papá responde papá Cambio

00:00:12.009 --> 00:00:14.007

Te diré qué va a pasar

00:00:16.003 --> 00:00:17.006

Oficial Grimly

00:00:19.006 --> 00:00:21.004

Voy a subir mi ventana

00:00:21.004 --> 00:00:23.002

y me voy a ir

00:00:23.005 --> 00:00:25.004

y tu te irás a casa con tu hija

00:00:25.004 --> 00:00:28.000

y en unos años mirarás su cara

00:00:28.001 --> 00:00:30.001

y sabrás que estás vivo porque elegiste

00:00:30.001 --> 00:00:32.009

no ir por cierto camino en cierta noche

00:00:33.008 --> 00:00:35.006

que elegiste camiar hacia la luz

00:00:35.006 --> 00:00:37.004

en lugar de ir a las sombras

Available in 8 languages

Duration

39 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

01:03:50

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.