To watch in HD, get ClipCafe PRO

You were police once

You were police once...Molly says. State cop... 18 years. Took a bullet in the hipon a...

Fargo • S01E10 • 2014

You were police once...Molly says. State cop... 18 years. Took a bullet in the hipon a traffic stop... Retired full pension. You ever do this before...Stand guard? One othertime...Winter of 1979... Minus 4 degrees. Sat on a dark porchfrom dusk till dawn. Your stepmom wasinside sleeping... Four years old. Who did you think was coming? Wasn't a question of "who,"more like "what." Did it come? Not that night...But soon after

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

You were police once Molly says

00:00:04.169 --> 00:00:05.017

State cop

00:00:05.296 --> 00:00:06.672

18 years

00:00:08.034 --> 00:00:10.342

Took a bullet in the hip on a traffic stop

00:00:11.093 --> 00:00:12.428

Retired full pension

00:00:14.847 --> 00:00:17.891

You ever do this before Stand guard

00:00:19.893 --> 00:00:22.855

One othertime Winter of 1979

00:00:24.189 --> 00:00:25.482

Minus 4 degrees

00:00:27.318 --> 00:00:29.361

Sat on a dark porch from dusk till dawn

00:00:31.001 --> 00:00:33.741

Your stepmom was inside sleeping

00:00:33.866 --> 00:00:35.999

Four years old

00:00:37.202 --> 00:00:38.871

Who did you think was coming

00:00:40.247 --> 00:00:44.418

Wasn't a question of who more like what

00:00:45.669 --> 00:00:46.754

Did it come

00:00:49.715 --> 00:00:53.998

Not that night But soon after

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

لقد كنت شرطيا ذات مرة أخبرتني مولي

00:00:04.034 --> 00:00:06.044

شرطي الولاية لـ18

00:00:08.024 --> 00:00:10.017

تلقيت طلقة رصاص على الورك أثناء حركة المرور

00:00:10.009 --> 00:00:12.027

تقاعدت براتب تقاعدي كامل

00:00:14.065 --> 00:00:15.095

هل سبق وأن قمت بهذا

00:00:16.093 --> 00:00:17.091

تقوم بالحراسه

00:00:19.075 --> 00:00:22.078

نعم في شتاء 1979

00:00:24.011 --> 00:00:25.048

4 درجة الحرارة كانت

00:00:27.021 --> 00:00:29.027

جالسا على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

00:00:30.086 --> 00:00:32.073

زوجة أبيك كانت بالداخل نائمة حينها

00:00:33.071 --> 00:00:34.078

عمرها 4 سنوات

00:00:37.002 --> 00:00:38.049

كنت تترقب لمن

00:00:40.002 --> 00:00:41.082

لم يكن السؤال من سيأتي

00:00:43.017 --> 00:00:44.043

لقد كان ماذا سيأتي

00:00:45.007 --> 00:00:46.054

وهل أتى

00:00:49.067 --> 00:00:50.071

ليس في تلك الليلة

00:00:51.099 --> 00:00:53.003

بعدها بأيام

00:00:01.000 --> 00:00:04.203

Molly m'a dit que tu étais dans la police

00:00:04.027 --> 00:00:08.999

J'ai été flic pendant 18 ans

00:00:08.108 --> 00:00:10.787

J'ai pris une balle dans la hanche pendant un contrôle

00:00:10.788 --> 00:00:12.937

Je touche une très bonne retraite

00:00:14.549 --> 00:00:16.717

Tu as déjà fait ça

00:00:16.784 --> 00:00:19.419

monter la garde

00:00:19.487 --> 00:00:23.079

Une seule fois pendant l'hiver de 1979

00:00:23.858 --> 00:00:26.086

Il faisait 20

00:00:26.928 --> 00:00:30.597

J'ai fait le guet du coucher jusqu'au lever de soleil

00:00:30.665 --> 00:00:33.467

Ta belle mère dormait à l'intérieur

00:00:33.535 --> 00:00:36.803

Elle avait quatre ans

00:00:36.871 --> 00:00:39.973

Tu attendais qui

00:00:40.997 --> 00:00:42.843

Ce n'était pas qui

00:00:42.911 --> 00:00:45.445

mais quoi

00:00:45.513 --> 00:00:49.316

Il est venu

00:00:49.384 --> 00:00:51.585

Pas cette nuit là

00:00:51.653 --> 00:00:54.488

mais peu après

00:00:01.000 --> 00:00:03.819

Du warst einmal Polizist hat Molly erzählt

00:00:04.406 --> 00:00:06.491

Staatspolizist 18 Jahre lang

00:00:08.223 --> 00:00:10.959

Bekam während einer Verkehrskontrolle eine Kugel in die Hüfte

00:00:10.979 --> 00:00:12.866

Ruhestand Vollpension

00:00:14.743 --> 00:00:17.877

Hast du jemals so etwas gemacht Wache stehen

00:00:19.764 --> 00:00:22.772

Einmal vor langer Zeit im Winter 1979

00:00:24.104 --> 00:00:25.801

Bei minus vier Grad

00:00:27.153 --> 00:00:30.686

Ich saß auf einer dunklen Veranda von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen

00:00:30.706 --> 00:00:32.919

Deine Stiefmutter hat geschlafen

00:00:33.714 --> 00:00:35.318

Sie war vier Jahre alt

00:00:37.219 --> 00:00:39.895

Wer hast du gedacht hätte kommen können

00:00:40.023 --> 00:00:44.328

Es war nicht die Frage wer sonder mehr was

00:00:45.732 --> 00:00:46.711

Kam es

00:00:49.687 --> 00:00:52.832

Nicht in dieser Nacht aber bald danach

00:00:01.000 --> 00:00:04.339

Kakek dulu polisi kata Ibu

00:00:04.034 --> 00:00:06.084

Polisi negara bagian 18 tahun

00:00:08.024 --> 00:00:10.057

Tertembak di pinggul saat menilang orang

00:00:10.009 --> 00:00:12.067

Pensiunan dengan tunjangan penuh

00:00:14.065 --> 00:00:16.035

Pernah lakukan ini sebelumnya

00:00:16.093 --> 00:00:18.031

berjaga

00:00:19.075 --> 00:00:23.018

Satu kali musim dingin tahun 1979

00:00:24.011 --> 00:00:25.088

Suhu 4 derajat

00:00:27.021 --> 00:00:29.067

Duduk di teras gelap dari senja hingga fajar

00:00:30.086 --> 00:00:33.013

Ibu tirimu tertidur di dalam

00:00:33.071 --> 00:00:35.018

Berusia empat tahun

00:00:37.002 --> 00:00:38.089

Siapa yang akan datang

00:00:40.002 --> 00:00:42.022

Pertanyaan bukan siapa

00:00:43.017 --> 00:00:44.083

lebih tepatnya apa

00:00:45.007 --> 00:00:46.094

Apa dia datang

00:00:49.067 --> 00:00:51.011

Tidak di malam itu

00:00:51.099 --> 00:00:53.049

tapi tak lama setelah itu

00:00:01.000 --> 00:00:04.401

警官だったんでしょモリーが言ってた

00:00:04.403 --> 00:00:08.999

州警察１８年勤めた

00:00:08.074 --> 00:00:10.341

交通取り締まりをしていて尻を撃たれた

00:00:10.343 --> 00:00:14.678

それで退職した年金は満額支給

00:00:14.068 --> 00:00:17.081

今までにやったことあるの

00:00:17.998 --> 00:00:19.617

こういう見張り番を

00:00:19.619 --> 00:00:24.188

前に一度 1979年の冬に

00:00:24.019 --> 00:00:26.957

マイナス四度だった

00:00:26.959 --> 00:00:30.761

夕暮れから夜明けまで暗いポーチに座っていた

00:00:30.763 --> 00:00:33.731

おまえの義理の母親が家の中で眠っていたよ

00:00:33.733 --> 00:00:36.009

４歳だったな

00:00:36.902 --> 00:00:40.999

誰が来ると思ってたの

00:00:40.001 --> 00:00:43.024

問題は誰がではなく

00:00:43.242 --> 00:00:45.643

何がという事だった

00:00:45.645 --> 00:00:49.058

それは来たの

00:00:49.582 --> 00:00:52.999

その夜には来なかった

00:00:52.002 --> 00:00:54.985

だがすぐ後に来た

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Молли говорит ты когда то был полицейским

00:00:04.034 --> 00:00:06.044

Полицейским штата 18 лет

00:00:08.024 --> 00:00:10.017

Получил пулю в бедро при задержании на дороге

00:00:10.009 --> 00:00:12.027

Ушел в отставку полная пенсия

00:00:14.065 --> 00:00:15.095

Ты когда нибудь делал это раньше

00:00:16.093 --> 00:00:17.091

Стоял на страже

00:00:19.075 --> 00:00:22.078

Еще один раз зимой 1979

00:00:24.011 --> 00:00:25.048

В минус пятнадцать

00:00:27.021 --> 00:00:29.027

Сидел на темном крыльце с вечера до рассвета

00:00:30.086 --> 00:00:32.073

Твоя мачеха была внутри спала

00:00:33.071 --> 00:00:34.078

Ей тогда было четыре года

00:00:37.002 --> 00:00:38.049

Кто должен был появиться

00:00:40.002 --> 00:00:41.082

Вопрос скорее не кто

00:00:43.017 --> 00:00:44.043

а что

00:00:45.007 --> 00:00:46.054

И оно появилось

00:00:49.067 --> 00:00:50.071

Не в ту ночь

00:00:51.099 --> 00:00:53.003

но вскоре после

00:00:01.000 --> 00:00:04.009

Molly dice que fuiste policía

00:00:04.034 --> 00:00:06.044

Policía estatal 18 años

00:00:08.024 --> 00:00:10.017

Recibí un balazo en la cadera en una parada de tráfico

00:00:10.009 --> 00:00:12.027

Jubilado pensión completa

00:00:14.065 --> 00:00:15.095

Alguna vez hiciste esto antes

00:00:16.093 --> 00:00:17.091

montar guardia

00:00:19.075 --> 00:00:22.078

Una vez en el invierno de 1979

00:00:24.011 --> 00:00:25.048

4 grados

00:00:27.021 --> 00:00:29.027

Me senté en un porche oscuro desde el atardecer hasta el amanecer

00:00:30.086 --> 00:00:32.073

Tu madrastra estaba dentro durmiendo

00:00:33.071 --> 00:00:34.078

Tenía cuatro años

00:00:37.002 --> 00:00:38.049

Quién pensabas que iba a venir

00:00:40.002 --> 00:00:41.082

No era cuestión de quién

00:00:43.017 --> 00:00:44.043

sino más bien de qué

00:00:45.007 --> 00:00:46.054

Vino

00:00:49.067 --> 00:00:50.071

No esa noche

00:00:51.099 --> 00:00:53.003

pero si poco después

Available in 8 languages

Duration

54 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:38:48

Uploaded

Mar 12, 2026

Season

1

Episode

10

Genres

crime, drama, thriller

Production

26 Keys Productions,The Littlefield Company,Mike Zoss Productions,MGM Television,FX Productions

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Various chronicles of deception, intrigue and murder in and around frozen Minnesota. Yet all of these tales mysteriously lead back one way or another to Fargo, North Dakota.