To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey TorettoYou're under arrestArrestI don't feel like I am under arrestHow about you BrianNo not a bitNot even a little bitJust give it a minute It will sink inWe didn't kill those feds That was

And your mistake? Thinking you're in America. You're a long way from home. This is Brazil!

Fast Five • 2011

Hobbs:
Hey Toretto, you're under arrest.Dominic Toretto:I don't feel like I'm under arrest.Dominic Toretto: How about you Brian?Brian O'Conner:No, not a bit. Not even a little bit.Hobbs:Oh just give it a minute, it will sink in.Brian O'Conner:We didn't kill those feds. That was Reyes.Hobbs:I don't give a shit. I'm just here to bring two assholes whose names hit my desk.Brian O'Conner:Yeah, that sounds like a real hero.Hobbs:That's funny. From a guy who took the oath of a cop, then went against everything it stood for, for some wannabe tough guy prick who beat a man half to death with a socket wrench. Yeah, real tough. You turn around and put your hands behind your back.Dominic Toretto:I don't think so.Hobbs:Your mistake is thinking you have a goddamn choice, boy!Dominic Toretto:And your mistake? Thinking you're in America. You're a long way from home. This is Brazil!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hey Toretto

00:00:10.218 --> 00:00:11.843

You're under arrest

00:00:12.136 --> 00:00:13.303

Arrest

00:00:14.472 --> 00:00:16.039

I don't feel like I am under arrest

00:00:17.141 --> 00:00:18.392

How about you Brian

00:00:18.427 --> 00:00:19.643

No not a bit

00:00:21.604 --> 00:00:22.819

Not even a little bit

00:00:22.854 --> 00:00:25.019

Just give it a minute It will sink in

00:00:28.611 --> 00:00:31.002

We didn't kill those feds That was Reyes

00:00:31.106 --> 00:00:32.412

I don't give a shit

00:00:32.447 --> 00:00:35.325

I am just here to bring in two assholes whose names hit my desk

00:00:35.618 --> 00:00:38.829

Yeah that sounds like a real hero

00:00:41.874 --> 00:00:43.382

That's funny

00:00:43.417 --> 00:00:46.586

From a guy who took the oath of a cop then went against everything it stood for

00:00:46.621 --> 00:00:48.387

Or some wannabe tough guy prick

00:00:48.422 --> 00:00:50.882

who beat a man half to death with a socket wrench

00:00:51.634 --> 00:00:52.843

Yeah real tough

00:00:53.845 --> 00:00:57.998

You turn around and put your hands behind your back

00:00:58.182 --> 00:00:59.564

I don't think so

00:00:59.599 --> 00:01:02.031

Your mistake is thinking you got a goddamn choice boy

00:01:06.482 --> 00:01:08.003

And your mistake

00:01:08.693 --> 00:01:10.193

Thinking you're in America

00:01:13.364 --> 00:01:16.867

You're a long way from home

00:01:19.037 --> 00:01:21.872

This is Brazil

00:00:01.000 --> 00:00:01.752

يا توريتو

00:00:09.968 --> 00:00:10.711

أنت رهن الإعتقال

00:00:11.871 --> 00:00:12.614

إعتقال

00:00:14.999 --> 00:00:15.835

إنني لا أشعر بأنني رهن الإعتقال

00:00:16.668 --> 00:00:18.099

ماذا عنك يا أو براين

00:00:18.205 --> 00:00:19.448

كلا لا أشعر بشيء

00:00:21.323 --> 00:00:22.416

ولا حتى شيئا قليلا

00:00:22.835 --> 00:00:25.999

أعط الأمر دقيقة فقط ستشعر بها في داخلك

00:00:28.178 --> 00:00:29.219

لم نقتل أولائك الفيدراليين

00:00:29.934 --> 00:00:31.521

لقد كان رييس لا أهتم بذلك مطلقا

00:00:32.358 --> 00:00:34.967

إنني هنا لجب أحمقين وضع أسميهما على طاولتي

00:00:35.178 --> 00:00:38.355

أجل يبدو هذا عمل بطولي بحق

00:00:41.346 --> 00:00:42.237

هذا مضحك

00:00:43.249 --> 00:00:46.403

كلام صادر من رجل حلف بق س م الشرطة ومن ثم اتجه إلى عكس كل ماوقف لأجله

00:00:46.612 --> 00:00:50.125

أو آخر يريد أن يكون أحمقا قوي ا بضرب رجل بمقبض مفتاح براغي

00:00:50.858 --> 00:00:52.271

هذا قوي حق ا

00:00:53.277 --> 00:00:55.899

إستدر وضع يديك خلف ظهرك

00:00:57.882 --> 00:01:01.532

لا أعتقد ذلك إنك مخطئ لتظن بان لديك خيارا أي ها الفتى

00:01:06.999 --> 00:01:09.886

خطأك بأن تعتقد أنك لازلت في أمريكا

00:01:13.188 --> 00:01:15.709

إنك بعيد كل البعد عن الوطن

00:01:18.851 --> 00:01:20.736

هذه البرازيل

00:00:01.000 --> 00:00:02.173

Hé Toretto

00:00:10.218 --> 00:00:11.912

T'es en état d'arrestation

00:00:12.137 --> 00:00:13.353

T'en es certain

00:00:14.473 --> 00:00:16.472

J'ai pas l'impression d'être en état d'arrestation

00:00:17.141 --> 00:00:18.446

Et toi Brian

00:00:18.477 --> 00:00:19.693

Pas du tout

00:00:21.604 --> 00:00:22.907

Pas du tout même

00:00:22.094 --> 00:00:25.286

T'as qu'a attendre un instant tu le sentiras

00:00:28.611 --> 00:00:31.154

On n a pas tué ces fédéraux c'est Reyes

00:00:31.155 --> 00:00:32.502

J'en ai rien à foutre

00:00:32.532 --> 00:00:35.444

Je dois juste ramener deux connards dont les noms ont atterri sur mon bureau

00:00:35.619 --> 00:00:38.966

Ouais on dirait que t'es un vrai héros

00:00:41.875 --> 00:00:43.483

Très amusant

00:00:43.502 --> 00:00:46.671

Pour un mec qui avait prêté serment aux forces de l'ordre et qui a ensuite retourné sa veste

00:00:46.672 --> 00:00:48.497

Et si parlait de ton salopard de pote

00:00:48.507 --> 00:00:50.984

qui a battu presque à mort un homme avec une clé à douille

00:00:51.635 --> 00:00:52.895

Ça c'est très dur

00:00:53.846 --> 00:00:57.015

Tu te tournes et tu mets tes mains derrière le dos

00:00:58.183 --> 00:00:59.661

Je crois pas là

00:00:59.685 --> 00:01:02.423

Ton erreur c'est de penser que t'as le choix

00:01:06.483 --> 00:01:08.134

Toi ton erreur

00:01:08.694 --> 00:01:10.001

Penser que t'es en Amérique

00:01:13.999 --> 00:01:17.996

T'es loin de chez toi

00:01:19.372 --> 00:01:21.098

Ici c'est le Brésil

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Jika tidak Kita perlu lebih banyak ruang untuk bernapas

00:00:04.001 --> 00:00:07.008

Roman benar

00:00:09.998 --> 00:00:13.185

Kita perlu mendapatkan udara segar

00:00:15.001 --> 00:00:16.846

Dapat berita

00:00:17.001 --> 00:00:19.502

Mari kita bergerak

00:00:26.999 --> 00:00:29.124

Ayo Ayo bergerak

00:00:34.002 --> 00:00:36.999

Berhenti halangan didepan

00:00:36.997 --> 00:00:39.354

Taman itu kita akan berjalan kaki

00:01:01.001 --> 00:01:03.558

Hey Toretto

00:01:10.994 --> 00:01:11.873

Kau ditangkap

00:01:12.999 --> 00:01:13.876

Penangkapan

00:01:14.999 --> 00:01:16.881

aku tidak merasa seperti aku ditahan

00:01:17.994 --> 00:01:18.004

Bagaimana dengan kamu brian

00:01:18.994 --> 00:01:20.001

Hah tidak sedikit

00:01:21.999 --> 00:01:26.999

Bahkan tidak sedikit aku hanya akan memberikan satu menit itu akan selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.096

追っているのがそいつあぁ

00:00:03.596 --> 00:00:05.421

急がないといけないな

00:00:05.671 --> 00:00:10.541

ただどうやってすでに難しくなっていて

00:00:10.749 --> 00:00:13.679

壁が立ちはだかっている

00:00:15.358 --> 00:00:17.297

ローマンは正しい

00:00:19.977 --> 00:00:22.344

壁を微塵にする必要がある

00:00:26.379 --> 00:00:28.527

車を見つけました

00:00:28.663 --> 00:00:30.488

急げ

00:00:34.021 --> 00:00:36.806

逃げる前に行くぞ

00:00:37.223 --> 00:00:38.085

テキパキ動け

00:00:45.346 --> 00:00:47.244

すぐ前です止まって

00:00:47.515 --> 00:00:49.402

止めろ徒歩で行く

00:01:13.614 --> 00:01:15.048

トレット

00:00:01.000 --> 00:00:05.273

Ролан прав Нам нужно залечь на самое дно

00:00:13.425 --> 00:00:15.299

Цель появилась Я вижу Чарджер Быстро выходим

00:00:20.444 --> 00:00:24.194

На восток Пошли пошли пошли

00:00:30.865 --> 00:00:32.129

Он в целом квартале отсюда

00:00:33.999 --> 00:00:34.221

Паркуйся пойдем пешком

00:00:58.064 --> 00:00:59.469

Торетто

00:01:07.004 --> 00:01:13.996

Ты арестован Арестован А у меня как то нет такого ощущения

00:01:13.946 --> 00:01:19.262

Как на счет тебя Брайан Нет абсолютно Никакого ощущения

00:01:19.919 --> 00:01:21.999

Ты погоди минутку Появится

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Cuando el FBI quiere hallar a alguien lo llaman a él

00:00:04.217 --> 00:00:05.949

Porque jamás fracasa

00:00:06.132 --> 00:00:09.121

Él es el Viejo Testamento

00:00:09.524 --> 00:00:12.869

Sangre balas la ira de Dios Es su estilo

00:00:13.999 --> 00:00:15.478

Y nos está cazando ahora

00:00:15.656 --> 00:00:17.565

Tenemos que adelantar las cosas

00:00:17.743 --> 00:00:18.823

Sí pero cómo

00:00:19.013 --> 00:00:22.479

De por sí es difícil sin Wyatt Earp en nuestros talones

00:00:22.658 --> 00:00:25.999

Necesitamos espacio para respirar

00:00:27.442 --> 00:00:28.912

Roman tiene razón

00:00:31.703 --> 00:00:34.218

Necesitamos aire fresco

00:00:35.704 --> 00:00:38.136

SOSPECHOSO LOCALIZADO AVE ATLÁNTICA ESTE

00:00:38.314 --> 00:00:40.615

Lo encontramos Charger '70

00:00:40.793 --> 00:00:42.869

Vámonos

00:00:46.316 --> 00:00:48.878

Hacia el este sobre la Avenida Atlántica

00:00:49.012 --> 00:00:51.026

Muévanse

00:00:57.232 --> 00:00:58.916

Se detuvo una calle adelante

00:00:59.624 --> 00:01:01.142

Estacionen Iremos a pie

Available in 7 languages

Duration

83 seconds

Views

1,656

Timestamp in Movie

01:12:43

Uploaded

Feb 18, 2026

Genres

action, crime, thriller

Production

Original Film,Universal Pictures,One Race

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Dominic Toretto and his crew of street racers plan a massive heist to buy their freedom while in the sights of a powerful Brazilian drug lord and a dangerous federal agent.

Actors

Hobbs

Dominic Toretto

Brian O'conner

Roman