To watch in HD, get ClipCafe PRO

A little busy, Trav

Fear the Walking Dead

Yeah, another homeless

Fear the Walking Dead • S01E02 • 2015

A little busy, Trav.- I'm on my way over. What? No. We agreed he was stayingwith me this weekend. Is Chrishome from school? - Did Nick go AWOL again?- Look, I'll explain there. Something's happened.I'll explain whenI get there, okay? No, no, no.You can't keepmoving the goal-post. Liza, Jesus.Just-- Our settlement agreementwas very clear. - Is Chris home?- It's clear, Travis.It is defined. - You're not listening to me.- You get him three weekendsa month. You can'tjust pick and choose. Can you justplease call him? - - Call him, tell himto get his ass home. Liza:He'll be home any minute. Travis:Now, Liza! I'll see you next weekend. Man:T.J., let's go, go.Check it out. Woman:Yeah, another homeless

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.866

tinkling children playing

00:00:03.535 --> 00:00:05.104

A little busy Trav alarm chirps

00:00:05.137 --> 00:00:06.171

I'm on my way over

00:00:06.205 --> 00:00:08.044

What No

00:00:08.473 --> 00:00:10.209

We agreed he was staying with me this weekend

00:00:10.242 --> 00:00:11.977

Is Chris home from school

00:00:12.999 --> 00:00:14.679

Did Nick go AWOL again Look I'll explain there

00:00:14.713 --> 00:00:17.216

Something's happened I'll explain when I get there okay

00:00:17.249 --> 00:00:19.651

No no no You can't keep moving the goal post

00:00:19.684 --> 00:00:21.042

Liza Jesus Just

00:00:21.453 --> 00:00:24.456

Our settlement agreement was very clear

00:00:24.489 --> 00:00:27.159

Is Chris home It's clear Travis It is defined

00:00:27.192 --> 00:00:29.761

You're not listening to me You get him three weekends a month

00:00:29.794 --> 00:00:32.197

You can't just pick and choose

00:00:32.231 --> 00:00:34.166

Can you just please call him

00:00:34.199 --> 00:00:36.335

horns honking Call him tell him to get his ass home

00:00:36.368 --> 00:00:37.569

Liza He'll be home any minute

00:00:37.602 --> 00:00:39.638

honks horn

00:00:39.671 --> 00:00:41.024

Travis Now Liza

00:00:41.273 --> 00:00:43.608

I'll see you next weekend

00:00:46.511 --> 00:00:48.213

helicopter blades whirring

00:00:50.815 --> 00:00:53.118

Man T J let's go go Check it out

00:00:53.152 --> 00:00:54.686

Woman Yeah another homeless

00:00:54.719 --> 00:00:57.122

EMT radio chatter

00:00:57.156 --> 00:00:59.591

people chattering

00:00:01.000 --> 00:00:03.894

إن ي مشغولة قليل ا يا تراف إن ي قادم إليكما

00:00:03.975 --> 00:00:05.675

ماذا لا

00:00:05.677 --> 00:00:08.147

ات فقنا أن ه سيمكث معي هذه العطلة الأسبوعي ة

00:00:08.018 --> 00:00:09.328

أعاد كريس من المدرسة

00:00:09.361 --> 00:00:11.892

هل اختفى نيك مجدد ا سأشرح حين أصل

00:00:11.925 --> 00:00:14.353

ثم ة شيء حدث وسأشرح حالما أصل ات فقنا

00:00:14.387 --> 00:00:17.055

كل ا ليس بوسعك مواصلة رفع سقف المسموح لك

00:00:17.001 --> 00:00:21.354

لايزا بحق المسيح إن ما ات فاقية التسوية بيننا واضحة جد ا

00:00:21.402 --> 00:00:23.994

هل كريس في المنزل إن ها واضحة ومحددة يا ترافيس

00:00:24.999 --> 00:00:26.303

أنت لا تفهمينني مسموح لك باصطحابه 3 عطل أسبوعي ة شهري ا

00:00:26.305 --> 00:00:28.497

لا يمكنك الانتقاء والاختيار ببساطة

00:00:28.499 --> 00:00:30.088

هل بإمكانك مهاتفته وحسب

00:00:30.913 --> 00:00:33.863

هاتفيه وم ريه بالعودة للبيت سيعود في أي ة لحظة

00:00:35.786 --> 00:00:37.193

الآن يا لايزا

00:00:37.195 --> 00:00:39.801

أراك العطلة الأسبوعي ة المقبلة

00:00:46.485 --> 00:00:49.001

تي جي لنذهب ونتحر ى الأمر

00:00:49.064 --> 00:00:50.199

أجل شريد آخر

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Je suis occupée là Trav

00:00:02.457 --> 00:00:03.749

Je suis en route j'arrive

00:00:03.916 --> 00:00:05.791

Quoi Non

00:00:05.958 --> 00:00:08.000

On a dit qu'il restait avec moi ce week end

00:00:08.167 --> 00:00:09.332

Chris est rentré du lycée

00:00:09.499 --> 00:00:11.000

Nick s'est encore volatilisé

00:00:11.167 --> 00:00:12.416

Écoute je t'expliquerai

00:00:12.583 --> 00:00:15.458

Il s'est passé des trucs Je t'explique quand je suis là OK

00:00:15.624 --> 00:00:17.374

Non tu peux pas débarquer comme ça

00:00:17.541 --> 00:00:18.875

Liza bon sang c'est

00:00:19.041 --> 00:00:22.125

La convention de divorce est très claire

00:00:22.291 --> 00:00:24.541

Chris est là Très claire Travis Et précise

00:00:24.708 --> 00:00:27.499

Tu m'écoutes pas Tu l'as trois week ends par mois

00:00:27.666 --> 00:00:29.791

Tu ne peux pas en changer quand ça te chante

00:00:29.958 --> 00:00:31.833

Tu peux juste l'appeler s'il te plaît

00:00:32.000 --> 00:00:33.958

Appelle le et dis lui de rentrer

00:00:34.125 --> 00:00:35.708

Il sera là d'un instant à l'autre

00:00:37.374 --> 00:00:38.833

Tout de suite Liza

00:00:39.000 --> 00:00:40.791

On se voit le week end prochain

00:00:01.000 --> 00:00:04.137

Bin etwas beschäftigt Trav Bin auf dem Weg zu dir

00:00:04.138 --> 00:00:05.781

Was Nein

00:00:06.164 --> 00:00:09.472

Wir haben vereinbart dass er am Wochenende bei mir bleibt Ist Chris von der Schule zurück

00:00:09.473 --> 00:00:12.281

Ist Nick wieder abgehauen Sieh mal ich erkläre es dann

00:00:12.282 --> 00:00:14.773

Etwas ist vorgefallen Ich erkläre es wenn ich da bin okay

00:00:14.774 --> 00:00:17.478

Nein nein nein Du kannst nicht ständig tun was du willst

00:00:17.479 --> 00:00:19.012

Liza Himmel nochmal

00:00:19.121 --> 00:00:21.897

Unsere Vereinbarung war sehr deutlich

00:00:21.898 --> 00:00:24.544

Ist Chris zu Hause Sie ist deutlich Travis Sie ist festgelegt

00:00:24.545 --> 00:00:27.673

Du hörst mir nicht zu Du bekommst ihn an drei Wochenenden im Monat

00:00:27.674 --> 00:00:31.944

Du kannst nicht einfach irgendwas aussuchen Kannst du ihn bitte einfach anrufen

00:00:32.158 --> 00:00:36.598

Ruf ihn an und sag ihm dass er seinen Hintern nach Hause verfrachten soll Er ist bald da

00:00:37.033 --> 00:00:38.857

Jetzt Liza

00:00:39.405 --> 00:00:41.284

Wir sehen uns nächstes Wochenende

00:00:48.008 --> 00:00:50.862

T J na los komm Sieh dir das an

00:00:51.999 --> 00:00:52.636

Ja noch ein Obdachloser

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Aku sedang sibuk Trav

00:00:02.504 --> 00:00:03.982

Aku menuju ke tempatmu

00:00:04.102 --> 00:00:05.875

Apa Tidak

00:00:05.877 --> 00:00:07.628

Kita sudah setuju kalau Chris bersamaku akhir pekan ini

00:00:07.063 --> 00:00:09.348

Chris sudah pulang dari sekolah

00:00:09.035 --> 00:00:12.022

Nick menghilang lagi Akan kujelaskan nanti

00:00:12.222 --> 00:00:14.692

Ada sesuatu yang terjadi Akan kujelaskan nanti

00:00:14.694 --> 00:00:17.023

Tidak Kau tak bisa melanggar kesepakatan kita

00:00:17.232 --> 00:00:18.901

Liza dengarkan

00:00:18.903 --> 00:00:21.099

Kesepakatan kita sudah jelas

00:00:21.992 --> 00:00:24.579

Apa Chris sudah pulang Sudah jelas Chris

00:00:24.581 --> 00:00:27.384

Kau tak mendengarkanku Kau dapat jatah 3 akhir pekan sebulan

00:00:27.386 --> 00:00:29.672

Kau tak bisa menentukan semaumu

00:00:29.674 --> 00:00:31.593

Bisakah kau menelpon Chris

00:00:31.595 --> 00:00:33.897

Suruh dia pulang

00:00:33.899 --> 00:00:35.001

Dia akan segera pulang

00:00:37.272 --> 00:00:38.074

Sekarang Liza

00:00:38.742 --> 00:00:41.245

Sampai jumpa minggu depan

00:00:48.428 --> 00:00:50.631

T J ayo pergi Lihatlah

00:00:50.633 --> 00:00:52.003

Korban lainnya lagi

00:00:01.000 --> 00:00:02.502

Я немного занята Трэв

00:00:02.504 --> 00:00:03.982

Я уже в пути

00:00:04.102 --> 00:00:05.875

Что Нет

00:00:05.877 --> 00:00:07.628

Мы договорились что он останется на выходные у меня

00:00:07.063 --> 00:00:09.348

Крис уже пришёл со школы

00:00:09.035 --> 00:00:12.022

Что Ник снова сбежал Послушай я всё объясню

00:00:12.222 --> 00:00:14.692

Кое что случилось Объясню когда приеду ладно

00:00:14.694 --> 00:00:17.023

Нет нет нет Ты не можешь всё переиграть

00:00:17.232 --> 00:00:18.901

Лайза боже Просто

00:00:18.903 --> 00:00:21.099

Наше соглашение было очень четким

00:00:21.992 --> 00:00:24.579

Крис дома Определённо ясным Трэвис

00:00:24.581 --> 00:00:27.384

Ты не слушаешь меня У тебя три выходных в месяц

00:00:27.386 --> 00:00:29.672

Ты не можешь всё менять

00:00:29.674 --> 00:00:31.593

Ты можешь просто позвонить ему

00:00:31.595 --> 00:00:33.897

Позвонить и сказать ему чтоб он тащил свой зад домой

00:00:33.899 --> 00:00:35.001

Он будет дома с минуты на минуту

00:00:37.272 --> 00:00:38.074

Сейчас же Лайза

00:00:38.742 --> 00:00:41.245

Увидимся через неделю

00:00:48.428 --> 00:00:50.631

ТиДжей идём Пойду проверю

00:00:50.633 --> 00:00:52.003

Да ещё один бомж

00:00:01.000 --> 00:00:02.424

Estoy ocupada Trav

00:00:02.504 --> 00:00:04.026

Voy de camino para allá

00:00:04.102 --> 00:00:05.828

Qué No

00:00:05.877 --> 00:00:07.628

Acordamos que se quedaría conmigo este fin de semana

00:00:07.063 --> 00:00:09.271

Ya llegó Chris del colegio

00:00:09.035 --> 00:00:12.154

Se escapó Nick de nuevo Mira te explicaré cuando llegue

00:00:12.222 --> 00:00:14.637

Sucedió algo Te explicaré cuando llegue sí

00:00:14.694 --> 00:00:17.159

No no no No puedes seguir cambiando las cosas

00:00:17.232 --> 00:00:18.841

Liza por Dios Solo

00:00:18.903 --> 00:00:21.924

Nuestro acuerdo fue muy claro

00:00:21.992 --> 00:00:24.527

Está Chris en casa Es claro Travis Está definido

00:00:24.581 --> 00:00:27.329

No me estás escuchando Tú lo tienes tres fines de semana al mes

00:00:27.386 --> 00:00:29.612

No puedes solo venir y escoger

00:00:29.674 --> 00:00:31.534

Puedes por favor solo llamarlo

00:00:31.595 --> 00:00:33.856

Llámalo dile que vaya a casa

00:00:33.899 --> 00:00:36.338

Estará en casa en cualquier momento

00:00:37.272 --> 00:00:38.074

Ahora Liza

00:00:38.742 --> 00:00:41.245

Nos vemos el próximo fin de semana

00:00:48.428 --> 00:00:50.631

T J vámonos Vamos Mira

00:00:50.633 --> 00:00:52.394

Sí otro indigente

Available in 7 languages

Duration

61 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:12:13

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

drama, horror, sci-fi

Production

Studio 2-B-2 Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Walking Dead spinoff set in Los Angeles, California. Follows two families who must band together to survive the undead apocalypse.