To watch in HD, get ClipCafe PRO

Let me get this straight

Fear the Walking Dead

Let me get this straight. You're going downtown, through this mess of DZflesh-eating...

Fear the Walking Dead • S01E05 • 2015

Let me get this straight. You're going downtown, through this mess of DZflesh-eating whatnot to get some kidwho ain't your son, some old womanwho ain't your mom, and some ladywho ain't your wife? Actually,she's my ex-wife. No. Yeah.What happenedto your face? Nothing, sir. Momentary lapseof patriotism. - - Now? - You got to be kidding me.- Hoo-ra! We got one.Stop the truck. Sir, I don't thinkthis is the best time for-- For what, Castro?Doing our duty? I don't know what sideyou're on. Corporal,summon the Mamba

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.536

Let me get this straight

00:00:02.569 --> 00:00:04.338

You're going downtown

00:00:04.371 --> 00:00:06.074

through this mess of DZ flesh eating whatnot

00:00:06.773 --> 00:00:08.242

to get some kid who ain't your son

00:00:08.275 --> 00:00:09.709

some old woman who ain't your mom

00:00:09.743 --> 00:00:11.245

and some lady who ain't your wife

00:00:11.278 --> 00:00:13.313

Actually she's my ex wife

00:00:13.347 --> 00:00:15.515

laughs No

00:00:15.549 --> 00:00:17.917

Yeah What happened to your face

00:00:17.951 --> 00:00:19.853

Nothing sir

00:00:19.886 --> 00:00:21.921

Momentary lapse of patriotism

00:00:21.955 --> 00:00:24.291

knocking on roof Now

00:00:24.324 --> 00:00:26.493

You got to be kidding me Hoo ra We got one Stop the truck

00:00:26.526 --> 00:00:27.927

Sir I don't think this is the best time for

00:00:27.961 --> 00:00:29.763

For what Castro Doing our duty

00:00:29.796 --> 00:00:31.965

I don't know what side you're on

00:00:31.998 --> 00:00:34.568

Corporal summon the Mamba

00:00:01.000 --> 00:00:04.221

دعني أستوضح أمر ا أأنت ذاهب لوسط المدينة

00:00:04.223 --> 00:00:06.726

عبر فوضى المنطقة المهجورة المليئة بأكلة اللحم

00:00:06.728 --> 00:00:11.101

لجلب غلام ليس ابنك وسي دة عجوز ليست أمك وامرأة ليست زوجتك

00:00:11.103 --> 00:00:15.444

إن ها بالواقع طليقتي غير معقول

00:00:15.446 --> 00:00:21.956

أجل ماذا أصاب وجهك لا شيء يا سي دي زل ة مؤق تة

00:00:23.013 --> 00:00:23.947

الآن

00:00:24.129 --> 00:00:26.466

حتم ا تمازحني لدينا واحد أوقف الشاحنة

00:00:26.468 --> 00:00:29.056

سي دي لا أظن الوقت مناسب ا لـ لماذا يا كاسترو تأدية واجبنا

00:00:29.774 --> 00:00:31.976

أجهل في أي فريق أنت

00:00:31.978 --> 00:00:34.615

يا نائب العريف أخرج بندقي ة مامبا

00:00:01.000 --> 00:00:02.378

Si j'ai bien compris

00:00:03.213 --> 00:00:06.804

vous allez en ville au milieu de ces bouffeurs de chair pour récupérer

00:00:07.012 --> 00:00:08.641

un gamin une vieille et une nana

00:00:08.808 --> 00:00:11.187

qui ne sont pas des membres de votre famille

00:00:11.354 --> 00:00:13.275

C'est mon ex femme en fait

00:00:14.082 --> 00:00:18.001

Sans blague Si Vous avez quoi au visage

00:00:18.703 --> 00:00:22.084

Rien Juste une perte temporaire de patriotisme

00:00:23.063 --> 00:00:26.999

Maintenant Sérieux Il y en a un Arrête toi

00:00:26.259 --> 00:00:29.433

C'est pas le moment Castro on fait notre devoir

00:00:29.599 --> 00:00:31.144

Vous êtes dans quel camp

00:00:32.814 --> 00:00:34.693

Caporal préparez le matos

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Lassen Sie mich das mal klarstellen Sie gehen in die Innenstadt

00:00:04.043 --> 00:00:08.006

durch dieses Chaos von wandelnden Fleischfressern um irgendein Kind zu holen das nicht Ihr Sohn ist

00:00:08.061 --> 00:00:11.101

irgendeine alte Frau die nicht Ihre Mom ist und irgendeine Lady die nicht Ihre Frau ist

00:00:11.102 --> 00:00:15.445

Eigentlich ist sie meine Exfrau Nein

00:00:15.446 --> 00:00:17.948

Ja Was ist mit Ihrem Gesicht passiert

00:00:18.502 --> 00:00:21.814

Nichts Sir Nur eine kurze patriotische Konzentrationsschwäche

00:00:23.337 --> 00:00:24.127

Jetzt

00:00:24.129 --> 00:00:26.305

Du willst mich wohl verarschen Hurra Wir haben einen Haltet den Truck an

00:00:26.306 --> 00:00:29.623

Sir es ist kein guter Zeitpunkt um Um was Castro Unsere Arbeit zu erledigen

00:00:29.624 --> 00:00:31.976

Ich weiß nicht auf wessen Seite Sie sind

00:00:32.679 --> 00:00:34.077

Corporal holen Sie die Mamba

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Biar ku jelaskan

00:00:02.047 --> 00:00:04.221

kau menuju pusat kota

00:00:04.223 --> 00:00:06.726

melintasi kekacauan di DZ pemakan daging dan yang lainnya

00:00:06.728 --> 00:00:08.001

Untuk mencari anak yang bukan anakmu

00:00:08.097 --> 00:00:09.682

beberapa wanita tua yang bukan ibumu

00:00:09.684 --> 00:00:11.101

dan beberapa wanita yang bukan istrimu

00:00:11.103 --> 00:00:13.189

Sebenarnya dia mantan istriku

00:00:13.191 --> 00:00:15.444

Tak mungkin

00:00:15.446 --> 00:00:17.948

Ya Apa yang terjadi dengan wajahmu

00:00:17.095 --> 00:00:19.869

Bukan apa apa Pak

00:00:19.871 --> 00:00:21.956

Ini terjadi saat patriotisme

00:00:21.958 --> 00:00:24.127

Sekarang

00:00:24.129 --> 00:00:26.466

kau pasti bercanda Kita menemukan satu Hentikan mobilnya

00:00:26.468 --> 00:00:27.968

Pak kurasa ini bukan waktu yang baik untuk

00:00:27.097 --> 00:00:29.772

Untuk apa Castro Melakukan tugas kita

00:00:29.774 --> 00:00:31.976

Aku tak tahu dipihak mana kau berada

00:00:31.978 --> 00:00:34.615

Kopral memerintahkan Mamba

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

整理しよう

00:00:02.047 --> 00:00:04.221

お前はダウンタウンに行く

00:00:04.223 --> 00:00:06.726

危険地帯で人肉食いの得体のしれない奴らを通りぬけ

00:00:06.728 --> 00:00:08.001

お前の子供でもなく

00:00:08.097 --> 00:00:09.682

お前の母親でもなく

00:00:09.684 --> 00:00:11.101

お前の嫁でもない女性に会いに行くんだな

00:00:11.103 --> 00:00:13.189

正確には元嫁だ

00:00:13.191 --> 00:00:15.444

嘘だろ

00:00:15.446 --> 00:00:17.948

本当だよ顔のケガはどうしたんだ

00:00:17.095 --> 00:00:19.869

なんでもない

00:00:19.871 --> 00:00:21.956

ちょっとした愛国心の過失だ

00:00:21.958 --> 00:00:24.127

今か

00:00:24.129 --> 00:00:26.466

見つけたぞトラックを止めろ

00:00:26.468 --> 00:00:27.968

今じゃないほうが良いと思われます

00:00:27.097 --> 00:00:29.772

カストロ任務中だ

00:00:29.774 --> 00:00:31.976

何を言ってるんだ

00:00:31.978 --> 00:00:34.615

伍長準備しろ

00:00:01.000 --> 00:00:02.433

Дайте мне разобраться

00:00:02.434 --> 00:00:04.002

Вы идете в центр

00:00:04.201 --> 00:00:06.699

через зону с этой плотоядной хренью

00:00:06.007 --> 00:00:08.001

за ребёнком который вам не сын

00:00:08.067 --> 00:00:09.666

старухой которая вам не мать

00:00:09.667 --> 00:00:11.001

и дамой которая вам не жена

00:00:11.067 --> 00:00:13.166

Вообще то она моя бывшая

00:00:13.167 --> 00:00:15.004

Нет

00:00:15.401 --> 00:00:17.899

Да Что с вашим лицом

00:00:17.009 --> 00:00:19.833

Ничего сэр

00:00:19.834 --> 00:00:21.899

Минутный порыв патриотизма

00:00:21.009 --> 00:00:24.099

Да ну

00:00:24.001 --> 00:00:26.366

Да вы шутите Один есть Остановите машину

00:00:26.367 --> 00:00:27.899

Сэр не думаю что это лучший момент чтобы

00:00:27.009 --> 00:00:29.699

Чтобы что Кастро Нести службу

00:00:29.007 --> 00:00:31.933

Не понимаю на чьей ты стороне

00:00:31.934 --> 00:00:34.005

Капрал вызовите Мамбу

00:00:01.000 --> 00:00:02.468

Déjame entender esto

00:00:02.047 --> 00:00:04.221

Vas a ir al centro

00:00:04.223 --> 00:00:06.726

a través de este desastre de enfermedad come carne y todo eso

00:00:06.728 --> 00:00:08.001

para traer a un chico que no es tu hijo

00:00:08.097 --> 00:00:09.682

una mujer vieja que no es tu mamá

00:00:09.684 --> 00:00:11.101

y una mujer que no es tu esposa

00:00:11.103 --> 00:00:13.189

De hecho es mi exesposa

00:00:13.191 --> 00:00:15.444

No

00:00:15.446 --> 00:00:17.948

Sí Qué le pasó a su cara

00:00:17.095 --> 00:00:19.869

Nada señor

00:00:19.871 --> 00:00:21.956

Un momentáneo lapso de patriotismo

00:00:21.958 --> 00:00:24.127

Ahora

00:00:24.129 --> 00:00:26.466

Tienes que estar bromeando Sí Tenemos uno Detén el camión

00:00:26.468 --> 00:00:27.968

Señor no creo que este sea el mejor momento para

00:00:27.097 --> 00:00:29.772

Para qué Castro Para cumplir nuestro deber

00:00:29.774 --> 00:00:31.976

No sé de qué lado estás

00:00:31.978 --> 00:00:34.615

Cabo convoca el Mamba

Available in 8 languages

Duration

36 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:18:09

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

drama, horror, sci-fi

Production

Studio 2-B-2 Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Walking Dead spinoff set in Los Angeles, California. Follows two families who must band together to survive the undead apocalypse.