To watch in HD, get ClipCafe PRO

We're gonna find him

Fear the Walking Dead

We're gonna find him. He doesn't wantto be found. We'll bring him home. Travis, he'd...

Fear the Walking Dead • S01E01 • 2015

We're gonna find him. He doesn't wantto be found. We'll bring him home. Travis, he'd rathersleep in that placethan his own bed. I don't-- I don't know if I wanthim to come home. I get it. You do? I don't. - What does that make me?- Human. Weak. I'm just tired of waitingon the call from the morgue. Not gonna happen. We're gonna find him,we're gonna get him in rehab. I'm gonna drag him thereif I have to. I will cuffour wrists together and drag his ass. I promise

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.636

We're gonna find him

00:00:02.702 --> 00:00:05.739

He doesn't want to be found

00:00:07.174 --> 00:00:08.942

We'll bring him home

00:00:09.991 --> 00:00:12.546

Travis he'd rather sleep in that place than his own bed

00:00:12.612 --> 00:00:15.081

I don't

00:00:16.483 --> 00:00:20.082

I don't know if I want him to come home

00:00:20.887 --> 00:00:22.156

I get it

00:00:22.222 --> 00:00:24.158

You do

00:00:24.224 --> 00:00:25.959

I don't

00:00:26.999 --> 00:00:29.329

What does that make me sirens wailing

00:00:30.083 --> 00:00:31.898

Human

00:00:31.965 --> 00:00:33.733

Weak

00:00:36.636 --> 00:00:39.706

I'm just tired of waiting on the call from the morgue

00:00:40.907 --> 00:00:42.209

Not gonna happen

00:00:43.061 --> 00:00:47.181

We're gonna find him we're gonna get him in rehab

00:00:47.247 --> 00:00:49.283

I'm gonna drag him there if I have to

00:00:49.349 --> 00:00:51.318

I will cuff our wrists together

00:00:51.385 --> 00:00:53.853

and drag his ass

00:00:55.255 --> 00:00:56.099

I promise

00:00:57.997 --> 00:00:59.526

sirens wailing helicopter blades whirring

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

سنجده

00:00:03.925 --> 00:00:06.254

إن ه يأبى أن يتم إيجاده

00:00:07.838 --> 00:00:08.978

سنعود به للبيت

00:00:09.258 --> 00:00:12.509

ترافيس أن ه يفض ل النوم في ذلك المكان عوض فراشه

00:00:13.518 --> 00:00:15.452

لست

00:00:16.598 --> 00:00:19.001

لست متأك دة من رغبتي في إعادته للمنزل

00:00:20.803 --> 00:00:23.082

أفهمك حق ا

00:00:24.223 --> 00:00:28.098

أما أنا لست أفهم فماذا يجعلني ذلك

00:00:30.779 --> 00:00:34.002

إنسانة بل ضعيفة

00:00:36.785 --> 00:00:40.299

ضقت ذرع ا بترق ب مكالمة من المشرحة

00:00:41.453 --> 00:00:42.087

هذا لن يحدث

00:00:43.709 --> 00:00:49.413

سنجده ونودعه مؤسسه تأهيلي ة ولسوف أجر ه إليها إن اضطررت

00:00:49.415 --> 00:00:53.974

سأوثق معصميه مع ا وأجر ه جر ا

00:00:55.254 --> 00:00:57.304

أعدك

00:00:01.000 --> 00:00:02.545

On va le retrouver

00:00:03.422 --> 00:00:05.258

Il ne veut pas qu'on le retrouve

00:00:07.221 --> 00:00:08.557

On va le ramener à la maison

00:00:08.724 --> 00:00:11.073

Travis il préfère dormir là bas que dans son propre lit

00:00:12.982 --> 00:00:13.984

Je ne

00:00:16.114 --> 00:00:18.744

Je ne sais pas si j'ai envie qu'il rentre à la maison

00:00:20.957 --> 00:00:21.959

Je comprends

00:00:22.126 --> 00:00:23.042

Vraiment

00:00:24.339 --> 00:00:25.341

Pas moi

00:00:26.718 --> 00:00:27.971

Qu'est ce que ça fait de moi

00:00:30.476 --> 00:00:31.645

Tu es humaine

00:00:32.438 --> 00:00:33.044

Je suis faible

00:00:36.572 --> 00:00:39.536

J'en ai marre de me demander quand la morgue appellera

00:00:41.997 --> 00:00:42.999

Ça n'arrivera pas

00:00:43.767 --> 00:00:44.421

On va le retrouver

00:00:44.629 --> 00:00:46.383

et l'emmener en désintox

00:00:47.176 --> 00:00:49.389

Je l'y traînerai s'il le faut

00:00:49.598 --> 00:00:51.476

Je nous menotterai ensemble

00:00:51.643 --> 00:00:53.397

et traînerai ses fesses là bas

00:00:55.108 --> 00:00:56.032

Je te le promets

00:00:01.000 --> 00:00:02.654

Wir werden ihn finden

00:00:03.796 --> 00:00:05.775

Er will nicht gefunden werden

00:00:07.392 --> 00:00:08.952

Wir bringen ihn nach Hause

00:00:08.953 --> 00:00:12.564

Travis er würde lieber an diesem Ort schlafen als in seinem eigenen Bett

00:00:13.999 --> 00:00:14.407

Ich weiß nicht

00:00:16.293 --> 00:00:18.979

Ich weiß nicht ob ich will dass er nach Hause kommt

00:00:21.001 --> 00:00:22.376

Das verstehe ich

00:00:22.499 --> 00:00:23.759

Das tust du

00:00:24.419 --> 00:00:25.566

Ich nicht

00:00:27.999 --> 00:00:29.014

Zu was macht mich das

00:00:30.719 --> 00:00:31.906

Menschlich

00:00:32.724 --> 00:00:33.799

Schwach

00:00:36.666 --> 00:00:39.985

Ich bin es einfach leid auf den Anruf aus dem Leichenschauhaus zu warten

00:00:41.141 --> 00:00:42.578

Das wird nicht passieren

00:00:43.023 --> 00:00:46.478

Wir werden ihn finden wir stecken ihn in eine Entzugsklinik

00:00:47.342 --> 00:00:51.791

Ich werde ihn dahin schleifen wenn es sein muss Ich werde ihn mit Handschellen an mich fesseln

00:00:52.999 --> 00:00:54.196

und seinen Arsch dahin schleifen

00:00:55.179 --> 00:00:56.736

Das verspreche ich

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kita akan menemukannya

00:00:02.835 --> 00:00:05.752

Dia tak ingin ditemukan

00:00:07.172 --> 00:00:09.256

Kita akan membawanya pulang

00:00:09.258 --> 00:00:12.509

Travis dia lebih suka tidur di tempat itu daripada di rumah

00:00:12.511 --> 00:00:14.878

Aku tidak tahu

00:00:16.598 --> 00:00:20.801

Aku tak tahu apa aku ingin dia pulang ke rumah

00:00:20.803 --> 00:00:22.219

Aku mengerti

00:00:22.221 --> 00:00:24.221

Benarkah

00:00:24.223 --> 00:00:26.273

Aku tak mengerti

00:00:26.275 --> 00:00:29.192

Itu menjadikanku apa

00:00:30.779 --> 00:00:31.895

Manusia

00:00:31.897 --> 00:00:33.697

Manusia lemah

00:00:36.785 --> 00:00:39.653

Aku hanya lelah menunggu panggilan kalau dia sudah mati

00:00:40.823 --> 00:00:42.289

Itu takkan terjadi

00:00:43.709 --> 00:00:47.244

Kita akan menemukannya dan memasukannya ke rehabilitasi

00:00:47.246 --> 00:00:49.413

Aku bahkan akan menyeretnya kalau dia melawan

00:00:49.415 --> 00:00:51.415

Akan kuborgol tangan kami bersama kalau perlu

00:00:51.417 --> 00:00:53.834

Dan kuseret dirinya

00:00:55.254 --> 00:00:57.304

Aku berjanji padamu

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

必ず見つける

00:00:02.837 --> 00:00:05.756

あの子は見つかりたくないんだわ

00:00:07.178 --> 00:00:09.642

家へ連れて帰るんだ

00:00:09.642 --> 00:00:12.052

家のベットよりもあそこで寝てたほうがいいのかも

00:00:13.599 --> 00:00:15.968

分かる気がする

00:00:16.613 --> 00:00:18.846

家に帰りたくないのよ

00:00:21.073 --> 00:00:22.973

任せてくれ

00:00:23.192 --> 00:00:23.965

本当

00:00:25.044 --> 00:00:26.492

私は自信ない

00:00:27.678 --> 00:00:29.044

なぜそう思うのかしら

00:00:30.809 --> 00:00:31.926

人間だからさ

00:00:33.597 --> 00:00:34.339

弱いの

00:00:36.082 --> 00:00:41.067

死体置き場から電話を待つなんてもう限界よ

00:00:41.102 --> 00:00:42.329

そんなことは起きないよ

00:00:43.075 --> 00:00:47.289

彼を見つけて更生施設に入れるんだ

00:00:47.291 --> 00:00:51.465

手錠をかけてでもそこへ連れて行くよ

00:00:52.671 --> 00:00:54.738

ケツに注射してやるんだ

00:00:55.308 --> 00:00:57.036

約束する

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Мы найдём его

00:00:02.837 --> 00:00:05.756

Он не хочет чтобы его нашли

00:00:07.178 --> 00:00:09.264

Мы приведём его домой

00:00:09.266 --> 00:00:12.052

Трэвис он скорее спал бы здесь а не в своей собственной кровати

00:00:12.522 --> 00:00:14.892

Я не

00:00:16.613 --> 00:00:20.821

Я не знаю хочу ли я чтобы он вернулся домой

00:00:20.823 --> 00:00:22.024

Я понял

00:00:22.242 --> 00:00:24.244

А ты

00:00:24.246 --> 00:00:26.298

Нет

00:00:26.003 --> 00:00:29.022

Кем это меня делает

00:00:30.809 --> 00:00:31.926

Человеком

00:00:31.928 --> 00:00:33.729

Слабым

00:00:36.821 --> 00:00:39.691

Я устала ждать звонок из морга

00:00:40.863 --> 00:00:42.033

Этого не случится

00:00:43.751 --> 00:00:47.029

Мы найдём его и отправим на реабилитацию

00:00:47.292 --> 00:00:49.461

Я притащу его если придётся

00:00:49.463 --> 00:00:51.465

Я привяжу его к себе

00:00:51.467 --> 00:00:53.887

и притащу его задницу

00:00:55.308 --> 00:00:57.036

Обещаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Vamos a encontrarle

00:00:02.837 --> 00:00:05.741

No quiere ser encontrado

00:00:07.178 --> 00:00:09.248

Le traeremos a casa

00:00:09.025 --> 00:00:12.522

Travis prefiere dormir en ese sitio que en su propia cama

00:00:12.524 --> 00:00:14.893

No

00:00:16.598 --> 00:00:20.838

No sé si quiero que venga a casa

00:00:20.084 --> 00:00:22.241

Entiendo

00:00:22.243 --> 00:00:24.245

Lo entiendes

00:00:24.247 --> 00:00:26.282

Yo no

00:00:26.284 --> 00:00:29.221

En qué me convierte eso

00:00:30.793 --> 00:00:31.927

En humana

00:00:31.929 --> 00:00:33.073

Débil

00:00:36.805 --> 00:00:39.709

Estoy cansada de esperar una llamada de la funeraria

00:00:40.088 --> 00:00:42.314

No va a pasar

00:00:43.752 --> 00:00:47.291

Vamos a encontrarlo y a meterlo en desintoxicación

00:00:47.293 --> 00:00:49.462

Le llevaré a rastras si tengo que hacerlo

00:00:49.464 --> 00:00:51.466

Me esposaré a él

00:00:51.468 --> 00:00:53.904

y le arrastraré

00:00:55.309 --> 00:00:57.344

Lo prometo

Available in 8 languages

Duration

61 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:44:41

Uploaded

Feb 21, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

drama, horror, sci-fi

Production

Studio 2-B-2 Entertainment

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A Walking Dead spinoff set in Los Angeles, California. Follows two families who must band together to survive the undead apocalypse.