To watch in HD, get ClipCafe PRO

Are you also aware Mrs Bueller thatFerris does not have what we consider to bean exemplary attendance recordI don't understandHe has missed an unacceptable number of school daysIn the opinion of this

Ferris Bueller's Day Off

I asked for a car, I got a computer. How's that for being born under a bad sign?

Ferris Bueller's Day Off • 1986

Ed Rooney:
Are you also aware, Mrs. Bueller, that Ferris does not have what we consider to be an exemplary attendance record?Katie Bueller:I don't understand.Ed Rooney:He has missed an unacceptable number of school days. In the opinion of this educator, Ferris is not taking his academic growth seriously. Now I've spent my morning examining his records. If Ferris thinks that he can just coast through this month and still graduate, he is sorely mistaken. I have no reservations whatsoever about holding him back another year.Katie Bueller:This is all news to me.Ed Rooney:It usually is. So far this semester he has been absent Nine times.Katie Bueller:Nine times?Ed Rooney:Nine times.Katie Bueller:I don't remember him being sick Nine times.Ed Rooney:That's probably because he wasn't sick. He was skipping school. Wake up and smell the coffee, Mrs. Bueller. It's a fool's paradise. He is just leading you down the primrose path.Katie Bueller:I can't believe it.Ed Rooney:I've got it right here in front of me. He has missed nine days...Ferris:I asked for a car, I got a computer. How's that for being born under a bad sign?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Are you also aware Mrs Bueller that

00:00:03.377 --> 00:00:06.046

Ferris does not have what we consider to be

00:00:06.171 --> 00:00:08.211

an exemplary attendance record

00:00:08.715 --> 00:00:10.174

I don't understand

00:00:10.003 --> 00:00:13.301

He has missed an unacceptable number of school days

00:00:14.054 --> 00:00:15.429

In the opinion of this educator

00:00:15.555 --> 00:00:18.224

Ferris is not taking his academic growth seriously

00:00:19.517 --> 00:00:22.352

Now I've spent my morning examining his records

00:00:23.771 --> 00:00:27.001

If Ferris thinks that he can just coast through this month

00:00:27.149 --> 00:00:30.186

and still graduate he is sorely mistaken

00:00:30.778 --> 00:00:33.565

I have no reservation whatsoever

00:00:33.781 --> 00:00:36.651

about holding him back another year

00:00:38.327 --> 00:00:41.695

This is all news to me Usually is

00:00:42.581 --> 00:00:46.578

So far this semester he has been absent nine times

00:00:48.169 --> 00:00:51.062

Nine times Nine times

00:00:51.756 --> 00:00:54.163

I don't remember him being sick nine times

00:00:54.003 --> 00:00:58.003

That's probably because he wasn't sick he was skipping school

00:00:59.346 --> 00:01:01.092

Wake up and smell the coffee Mrs Bueller

00:01:02.002 --> 00:01:03.255

It's a fool's paradise

00:01:03.392 --> 00:01:06.428

He is just leading you down the primrose path

00:01:06.999 --> 00:01:07.001

I can't believe it

00:01:07.896 --> 00:01:10.221

I've got it right here in front of me

00:01:10.398 --> 00:01:13.996

He has missed nine days

00:01:21.492 --> 00:01:23.999

I asked for a car I got a computer

00:01:23.828 --> 00:01:26.366

How's that for being born under a bad sign

00:00:01.000 --> 00:00:03.251

و هل تعلمين ايضا

00:00:03.335 --> 00:00:06.087

ان فيريس لا يملك ما يمكن إعتباره

00:00:06.172 --> 00:00:08.256

حضورا نموذجيا

00:00:08.674 --> 00:00:10.133

أنا لا افهم

00:00:10.301 --> 00:00:13.261

لقد تغيب باعداد غير مقبولة

00:00:14.013 --> 00:00:15.043

و فى رأى هذا ليس مهذبا

00:00:15.514 --> 00:00:18.266

فيريس لا يأخذ دراسته الأكاديمية بمحمل الجد

00:00:19.143 --> 00:00:22.812

لقد قضيت الصباح فى تفحص سجلاته

00:00:23.773 --> 00:00:27.999

لو اعتقد فيرس انه يستطيع النجاح هذا الشهر دون أن يبذل مجهود

00:00:27.151 --> 00:00:30.195

و أن يتخرج أيضا سيكون مخطئ للغاية

00:00:30.078 --> 00:00:33.615

و ليس لدى مانع إطلاقا

00:00:33.783 --> 00:00:36.701

أن اجعله يعيد السنة مرة أخرى

00:00:38.329 --> 00:00:41.706

كل تلك الأخبار لى فى العادة نعم

00:00:42.541 --> 00:00:46.628

لقد تغيب تسع مرات فى هذا الفصل الدراسى

00:00:45.529 --> 00:00:47.629

ايام الغياب 9

00:00:48.172 --> 00:00:51.633

تسع مرات تسع مرات

00:00:51.717 --> 00:00:54.177

لا اتذكر انه كان مريضا لتسع مرات

00:00:54.261 --> 00:00:58.139

من الممكن أن غيابه عن المدرسة ليس لإنه كان مريض و لكن لانه كان يتهرب من المدرسة

00:00:59.035 --> 00:01:01.935

تيقظى سيدة بويلر

00:01:02.061 --> 00:01:03.311

إنها دنيا خادعة

00:01:03.395 --> 00:01:06.999

هو يقودك للطريق الذى يريده

00:01:06.565 --> 00:01:07.816

لا استطيع تصديق ذلك

00:01:07.001 --> 00:01:10.193

كل شئ أمامى

00:01:10.402 --> 00:01:13.998

لقد تغيب تسعة أيام

00:01:13.003 --> 00:01:14.003

أيام الغياب 5

00:01:21.455 --> 00:01:23.001

لقد طلبت سيارة فحصلت على كمبيوتر

00:01:23.833 --> 00:01:26.334

كيف سيكون ذلك علامة سيئة

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Savez vous aussi Madame Bueller que Ferris n'a pas

00:00:04.067 --> 00:00:08.507

une assiduité que nous dirions exemplaire

00:00:08.758 --> 00:00:10.051

Je ne comprends pas

00:00:10.301 --> 00:00:13.804

Il a manqué un nombre de jours inacceptable

00:00:14.055 --> 00:00:18.142

À mon avis Ferris ne prend pas ses études au sérieux

00:00:19.101 --> 00:00:22.772

J'ai passé la matinée à étudier son dossier

00:00:23.648 --> 00:00:26.859

Si Ferris pense qu'il peut terminer le mois en roue libre

00:00:27.001 --> 00:00:30.002

et obtenir son diplôme il fait une grave erreur

00:00:30.696 --> 00:00:33.366

Je n'aurai aucun scrupule

00:00:33.658 --> 00:00:37.745

à lui faire redoubler son année

00:00:38.287 --> 00:00:39.622

J'ignorais tout cela

00:00:40.373 --> 00:00:42.166

C'est toujours comme ça

00:00:42.416 --> 00:00:46.587

Jusqu'ici ce semestre il a été absent neuf fois

00:00:48.214 --> 00:00:51.384

Neuf fois Neuf fois

00:00:51.717 --> 00:00:53.636

Ça m'étonne qu'il ait été malade neuf fois

00:00:54.003 --> 00:00:58.975

C'est sûrement qu'il n'était pas malade Il séchait les cours

00:00:59.225 --> 00:01:03.003

Réveillez vous Madame Bueller Redescendez sur terre

00:01:03.271 --> 00:01:06.107

Vous vous êtes laissé aveugler

00:01:06.816 --> 00:01:10.111

C'estincroyable C'est écrit ici je l'ai sous les yeux

00:01:10.361 --> 00:01:12.863

Il a manqué neufjours

00:01:21.414 --> 00:01:23.583

Je voulais une voiture J'ai eu un ordinateur

00:01:23.833 --> 00:01:25.876

Je suis né sous une mauvaise étoile

00:00:01.000 --> 00:00:04.003

Istlhnen bewusst

00:00:04.212 --> 00:00:09.665

dass Ferris häufiig abwesend ist

00:00:09.551 --> 00:00:11.003

Was

00:00:11.219 --> 00:00:14.837

Erhat etliche Unterrichtstage verpasst

00:00:15.999 --> 00:00:18.084

Ferris nimmtseine Bildung nicht ernst

00:00:19.999 --> 00:00:23.722

Ich habe mir seine Akte angesehen

00:00:23.094 --> 00:00:30.773

Wenn Ferris glaubt dass er so einen Abschluss bekommt täuscht er sich

00:00:30.989 --> 00:00:34.073

Ich habe absolutkeine Skrupel

00:00:34.284 --> 00:00:38.447

ihn ein Jahr zurückzustufen

00:00:38.663 --> 00:00:43.001

Das ist mir neu So ist es meistens

00:00:43.293 --> 00:00:49.876

Er hat neunmal gefehlt Neunmal

00:00:50.001 --> 00:00:54.338

Neunmal Er war nicht neunmal krank

00:00:54.554 --> 00:00:59.845

Er war nicht krank er hat blau gemacht

00:01:00.997 --> 00:01:02.811

Legen Sie die Scheuklappen ab

00:01:03.001 --> 00:01:06.001

Er führt Sie an der Nase herum

00:01:07.006 --> 00:01:11.006

Das kann ich nichtglauben Ich hab es hier vor mir

00:01:11.999 --> 00:01:13.562

Er hat neun Tage gefehlt

00:01:16.001 --> 00:01:20.871

FEHLTAGE 5 4 3 2

00:01:22.003 --> 00:01:26.578

Ich bekam 'nen Computer anstatt 'n Auto So ein Pech

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Apakah anda juga tahu Ny Bueller bahwa

00:00:03.033 --> 00:00:06.009

Ferris tidak memenuhi jumlah kehadiran minimal

00:00:06.017 --> 00:00:08.026

yang sudah kami tetapkan

00:00:08.067 --> 00:00:10.013

Saya tidak mengerti

00:00:10.003 --> 00:00:13.026

Dia sudah terlalu banyak tidak masuk sekolah

00:00:14.998 --> 00:00:15.043

Pendapat saya sebagai guru

00:00:15.051 --> 00:00:18.027

Ferris tidak serius memikirkan perkembangan akademiknya

00:00:19.014 --> 00:00:22.081

Saya sudah meneliti catatannya

00:00:23.077 --> 00:00:27.002

Jika Ferris pikir dia dapat dengan mudah

00:00:27.015 --> 00:00:30.019

lulus kelas saya dia salah besar

00:00:30.078 --> 00:00:33.061

Saya tidak ada maksud apa pun

00:00:33.078 --> 00:00:36.007

untuk membuatnya tinggal kelas

00:00:38.033 --> 00:00:41.071

Ini kabar baru untuk saya Sepertinya iya

00:00:42.054 --> 00:00:46.063

Semester ini dia sudah tidak hadir sembilan kali

00:00:48.017 --> 00:00:51.063

Sembilan kali Sembilan kali

00:00:51.072 --> 00:00:54.018

Saya tidak ingat dia sakit sembilan kali

00:00:54.026 --> 00:00:58.014

Mungkin karena dia tidak sakit dia bolos sekolah

00:00:59.035 --> 00:01:01.093

Bangun dan sadarlah Ny Bueller

00:01:02.002 --> 00:01:03.031

Anda telah dibohongi

00:01:03.039 --> 00:01:06.048

Dia menyeret Anda ke jurang kehancuran

00:01:06.056 --> 00:01:07.999

Saya tidak percaya ini

00:01:07.001 --> 00:01:10.019

Ada datanya di depan saya

00:01:10.001 --> 00:01:13.993

Dia tidak masuk sembilan hari

00:01:21.045 --> 00:01:23.066

Aku minta mobil dapatnya komputer

00:01:23.083 --> 00:01:26.033

Gatau beruntung gatau sial

00:00:01.000 --> 00:00:03.242

Sa anche sig ra Bueller

00:00:03.378 --> 00:00:06.047

che Ferris non ha quella che consideriamo

00:00:06.172 --> 00:00:08.212

una frequenza esemplare

00:00:08.717 --> 00:00:10.175

Non capisco

00:00:10.302 --> 00:00:13.303

Ha fatto un numero inaccettabile di assenze

00:00:14.055 --> 00:00:15.431

Secondo il sottoscritto

00:00:15.557 --> 00:00:18.226

Ferris non prende sul serio la sua crescita accademica

00:00:18.351 --> 00:00:19.383

EDWARD R ROONEY PRESIDE

00:00:19.519 --> 00:00:22.639

Ho trascorso la mattinata a esaminare la sua situazione

00:00:23.774 --> 00:00:27.001

Se Ferris pensa di continuare così anche questo mese

00:00:27.152 --> 00:00:30.189

e potersi poi diplomare si sbaglia di grosso

00:00:30.781 --> 00:00:33.568

Non avrò alcuno scrupolo

00:00:33.784 --> 00:00:36.655

a tenerlo a scuola per un altro anno

00:00:38.033 --> 00:00:41.699

Io non ne sapevo niente Accade spesso purtroppo

00:00:42.585 --> 00:00:46.582

Questo semestre ha già fatto nove assenze

00:00:48.174 --> 00:00:51.625

Nove Nove

00:00:51.761 --> 00:00:54.168

Non ricordo che sia stato male nove volte

00:00:54.305 --> 00:00:58.999

Probabilmente perché non era malato ma ha solo marinato la scuola

00:00:59.352 --> 00:01:01.925

Si dia una svegliata sig ra Bueller

00:01:02.002 --> 00:01:03.261

La sta ingannando

00:01:03.397 --> 00:01:06.434

E si dirige dritto alla rovina

00:01:06.999 --> 00:01:07.001

Non riesco a crederci

00:01:07.902 --> 00:01:10.227

L'ho proprio qui davanti a me

00:01:10.405 --> 00:01:13.996

Ha perso nove giorni di scuola

00:01:21.499 --> 00:01:23.706

Ho chiesto un'auto e ho avuto un computer

00:01:23.999 --> 00:01:26.373

Sono proprio nato sotto una cattiva stella

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

ミセスビューラーこちらもご存知でしょうか

00:00:03.033 --> 00:00:06.009

フェリスの出席日数が我々が想定している

00:00:06.017 --> 00:00:08.026

規定の出席日数を満たしてない事も

00:00:08.067 --> 00:00:10.013

おっしゃってる意味が良く分かりませんが

00:00:10.003 --> 00:00:13.026

彼は許容範囲を超えて欠席が多い

00:00:14.998 --> 00:00:15.043

教育の専門家として言わせて頂くと

00:00:15.051 --> 00:00:18.027

フェリスは学術的な意味においての成長が出来てないという事です

00:00:19.014 --> 00:00:22.081

今朝私は彼の記録を検分しました

00:00:23.077 --> 00:00:27.002

もし彼がこのままの調子で今月を終えてもまだ

00:00:27.015 --> 00:00:30.019

卒業が出来ると考えてるならばそれは手痛い思い違いです

00:00:30.078 --> 00:00:33.061

私はそんな甘い学長ではありません

00:00:33.078 --> 00:00:36.007

彼にはもう一年やり直してもらいます

00:00:38.033 --> 00:00:41.071

初めて聞くお話ですねそうでしょうとも

00:00:42.054 --> 00:00:46.063

現時点で彼は今学期９回も欠席をしています

00:00:48.017 --> 00:00:51.063

９回も９回もです

00:00:51.072 --> 00:00:54.018

９回も病気になったような記憶がありませんが

00:00:54.026 --> 00:00:58.014

おそらくは彼は病気ではなかった単に学校をさぼっていたのでしょう

00:00:59.035 --> 00:01:01.093

朝起きてコーヒーの匂いをかぎミセスビューラー

00:01:02.002 --> 00:01:03.031

馬鹿者のパラダイスですよ

00:01:03.039 --> 00:01:06.048

彼はとんでもない放蕩息子ですよ

00:01:06.056 --> 00:01:07.999

信じられません

00:01:07.001 --> 00:01:10.019

私の目の前には動かぬ証拠があるんですよ

00:01:10.001 --> 00:01:13.993

彼は９日間も学校をサボってる

00:01:21.045 --> 00:01:23.066

僕は車をねだったんだけどコンピュータになった

00:01:23.083 --> 00:01:26.033

これを悪い星の下に生まれたと言わずになんて言う

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

Вы также в курсе что

00:00:03.336 --> 00:00:06.088

у Ферриса на данный момент

00:00:06.172 --> 00:00:08.257

очень плохая посещаемость занятий

00:00:08.675 --> 00:00:10.134

Я не понимаю

00:00:10.301 --> 00:00:13.262

Он пропустил очень большое количество учебных дней

00:00:14.013 --> 00:00:15.431

По мнению педагога

00:00:15.515 --> 00:00:18.267

Феррис несерьезно относится к занятиям

00:00:19.144 --> 00:00:22.813

Я просмотрел с утра его отметки

00:00:23.773 --> 00:00:27.999

Если он считает что может прогуливать

00:00:27.152 --> 00:00:30.195

то в этом году он точно не закончит школу

00:00:30.078 --> 00:00:33.615

У меня нет никаких сомнений

00:00:33.783 --> 00:00:36.702

насчет того что я оставлю его на 2 ой год

00:00:38.329 --> 00:00:41.707

Это всё новости для меня Это обычное дело

00:00:42.542 --> 00:00:46.628

В этом семестре он пропустил 9 дней

00:00:48.173 --> 00:00:51.633

9 раз его не было Да 9 раз

00:00:51.718 --> 00:00:54.178

Я не помню чтобы он болел 9 раз

00:00:54.262 --> 00:00:58.014

Он наверно просто прогуливал

00:00:59.035 --> 00:01:01.935

Посмотрите правде в глаза мс Бьюллер

00:01:02.061 --> 00:01:03.312

Он просто вас околпачивает

00:01:03.396 --> 00:01:06.482

Это ведет его по наклонной

00:01:06.566 --> 00:01:07.816

Я в это не верю

00:01:07.901 --> 00:01:10.194

Передо мной все данные

00:01:10.001 --> 00:01:13.998

Он пропустил 9 дней

00:01:21.456 --> 00:01:23.001

Я просил подарить мне машину а они подарили мне компьютер

00:01:23.833 --> 00:01:26.999

Вот что значит родиться под плохим знаком Зодиака

00:00:01.000 --> 00:00:06.961

Tuve una reunion en la mañana Olvide llamar Lo siento tanto

00:00:06.984 --> 00:00:09.981

Sabe tambien

00:00:10.991 --> 00:00:15.001

que ferris no tiene un registro de asistencia ejempla

00:00:15.942 --> 00:00:16.982

Qué

00:00:17.003 --> 00:00:20.966

Ha faltado un número inaceptable de días

00:00:20.992 --> 00:00:24.966

Ferris no se toma su crecimiento académico en serio

00:00:24.993 --> 00:00:29.953

He pasado la mañana examinando sus archivos

00:00:29.976 --> 00:00:36.096

Si Ferris piensa que puede jugar hasta graduarse se equivoca

00:00:36.984 --> 00:00:39.987

No tengo ningún reparo

00:00:40.003 --> 00:00:44.999

en retenerlo aquí un año más

00:00:44.948 --> 00:00:48.988

Esto es nuevo para mi Generalmente lo es

00:00:49.012 --> 00:00:55.969

Ha faltado nueve veces Nueve veces

00:00:55.996 --> 00:01:00.998

Nueve veces No ha estado enfermo nueve veces

00:01:00.094 --> 00:01:05.967

Eso es probablemente por que no estaba enfermo Hacía la cimarra

00:01:05.999 --> 00:01:08.964

Despierte y abra los ojos

00:01:08.999 --> 00:01:12.964

Ha estado engañandola La ha llevado por el camino bonito

00:01:12.999 --> 00:01:16.985

No puedo creerlo Lo tengo frente a mí

00:01:17.956 --> 00:01:19.997

Ha faltado nuve veces

00:01:27.992 --> 00:01:32.999

Pedí un auto Obutve un computador Que es eso de no tener suerte

Available in 9 languages

Duration

87 seconds

Views

996

Timestamp in Movie

00:08:43

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After high school slacker Ferris Bueller successfully fakes an illness in order to skip school for the day, he goes on a series of adventures throughout Chicago with his girlfriend Sloane and best friend Cameron, all the while trying to outwit his wily school principal and fed-up sister.

Actors

Ed Rooney

Katie Bueller