To watch in HD, get ClipCafe PRO

Ed Rooney Ed This is George PetersonHow are you today sirWe've had a bit of bad luck this morning as you may have heardYeah I heard and I'm all broken upBoy what a blow Yeah YeahWell it's been a tough

Ferris Bueller's Day Off

Ferris Bueller's on line 2

Ferris Bueller's Day Off • 1986

Anon

1 year ago

Ed Rooney Sophia Savala call me

Anon

1 year ago

Ed Rooney Sophia Savala call me

Ed Rooney:
Ed Rooney.Cameron: Ed. This is George Peterson.Ed Rooney:How are you today, sir?Cameron: Well, we've had a bit of bad luck this morning as you may have heard.Ed Rooney:Yeah I heard, and man, I'm all broken up, boy, what a blow.Cameron: Yeah. Yeah. Well, uh, it's been a tough morning and we got a lot of family business to take care of, so if you wouldn't mind excusing Sloane, I'd appreciate it.Ed Rooney:Uh, yeah, sure, no I'd be happy to, yeah you, uh, you you just produce a corpse, and uh, I'll release Sloane. I wanna see this dead grandmother first hand.Grace:Ed?Ed Rooney:It's alright, Grace, it's Ferris Bueller the little twerp. I'm gonna set a trap and let him fall right in it.Grace:Ooh!Cameron: I'm sorry, Ed, did you say you wanted to see a body?Ed Rooney:Yeah, that's right, just, uh, roll her old bones on over here, and I'll dig up your daughter. You know that's school policy.Cameron: Oh.Ed Rooney:Was this your mother?Cameron: Uh, no my wife's mother.Grace: Ed Rooney's office.Ferris:Hi this is Ferris Bueller, can I speak to Mr. Rooney please? Thank you.Grace: Uh... hold.Ed Rooney:Tell ya what, dipshit. If you don't like my policies you can come on down here and smooch my big ole' white butt.Grace:ED!Ed Rooney:Pucker up butter-cup.Ed Rooney:What?Grace:Ferris Bueller's on line 2

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Ed Rooney Ed This is George Peterson

00:00:05.046 --> 00:00:06.457

How are you today sir

00:00:06.589 --> 00:00:10.172

We've had a bit of bad luck this morning as you may have heard

00:00:10.426 --> 00:00:13.546

Yeah I heard and I'm all broken up

00:00:13.679 --> 00:00:17.214

Boy what a blow Yeah Yeah

00:00:17.391 --> 00:00:19.467

Well it's been a tough morning and

00:00:19.601 --> 00:00:22.555

we've got a lot of family business to take care of So

00:00:22.688 --> 00:00:26.103

if you wouldn't mind excusing Sloane I'd appreciate it

00:00:26.775 --> 00:00:28.601

Sure I'd be happy to

00:00:28.735 --> 00:00:32.998

Yeah you just produce a corpse and

00:00:32.447 --> 00:00:33.905

I'll release Sloane

00:00:34.365 --> 00:00:37.236

I want to see this dead grandmother firsthand

00:00:37.368 --> 00:00:38.566

Ed

00:00:38.703 --> 00:00:41.703

It's all right Grace It's Ferris Bueller the little twerp

00:00:41.083 --> 00:00:44.915

I'm going to set the trap and let him fall right into it

00:00:45.876 --> 00:00:49.092

Ed I'm sorry did you say you wanted to see a body

00:00:50.297 --> 00:00:51.957

Yeah that's right

00:00:52.003 --> 00:00:56.001

Just roll her old bones on over here and I'll dig up your daughter

00:00:56.219 --> 00:00:57.927

You know that's school policy Oh

00:00:59.018 --> 00:01:01.671

Was this your mother No my wife's mother

00:01:04.435 --> 00:01:05.081

Ed Rooney's office

00:01:05.001 --> 00:01:09.001

Hi this is Ferris Bueller can I speak to Mr Rooney please

00:01:09.148 --> 00:01:10.262

Thank you

00:01:13.152 --> 00:01:14.999

Hold

00:01:16.238 --> 00:01:17.999

Tell you what dip shit

00:01:18.999 --> 00:01:21.001

you don't like my policies you can just come on down here and

00:01:21.785 --> 00:01:24.999

smooch my big old white butt

00:01:24.999 --> 00:01:27.999

Ed Pucker up buttercup What

00:01:28.249 --> 00:01:30.158

Ferris Bueller's on line two

00:00:01.000 --> 00:00:04.378

إد رونى إد معك جورج بيترسون

00:00:05.046 --> 00:00:06.463

كيف حالك سيدى

00:00:06.547 --> 00:00:10.133

لدينا حظا سيئا هذا الصباح كما سمعت

00:00:10.426 --> 00:00:13.553

نعم سمعت و قد انفطر قلبى

00:00:13.638 --> 00:00:17.265

يا لها من كارثة نعم نعم

00:00:17.392 --> 00:00:19.476

لقد كان صباحا قاسيا و

00:00:19.056 --> 00:00:22.562

لدينا الكثير من الشؤون العائلية التى نهتم بها لذا

00:00:22.647 --> 00:00:26.149

إن لم تمانع فى أعطاء العذر لسلون سأقدر ذلك

00:00:26.734 --> 00:00:28.652

بالتأكيد سأكون سعيد لفعل ذلك

00:00:28.736 --> 00:00:32.003

بمجرد أن تجهز الجثة

00:00:32.448 --> 00:00:33.949

سأعطى سلون الأذن

00:00:34.367 --> 00:00:37.285

أريد أن أرى تلك الجدة المتوفية أولا

00:00:37.037 --> 00:00:38.037

إد

00:00:38.705 --> 00:00:41.707

كل شئ على ما يرام جراس إنه فيريس بويلر ذلك الغبى الصغير

00:00:41.791 --> 00:00:44.071

سأصنع له فخ و ادعه يقع فيه

00:00:45.878 --> 00:00:49.965

عفوا إد هل قلت إنك تريد رؤية الجثة

00:00:50.258 --> 00:00:52.003

نعم هذا صحيح

00:00:52.004 --> 00:00:56.138

بمجرد ان تجلب لى عظام تلك العجوز سأدع سلون تذهب

00:00:56.222 --> 00:00:58.223

انت تعرف هذا نظام المدرسة

00:00:58.433 --> 00:01:01.727

هل هذه والدتك لا والدة زوجتى

00:01:04.999 --> 00:01:05.999

مكتب إد رونى

00:01:05.094 --> 00:01:09.996

أهلا معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك

00:01:09.011 --> 00:01:10.277

شكرا

00:01:13.114 --> 00:01:14.001

إنتظر

00:01:16.242 --> 00:01:18.997

سأخبرك بأمر تافه

00:01:18.369 --> 00:01:21.705

إن لم تحب نظامى تستطيع ان تأتى إلى هنا

00:01:21.789 --> 00:01:24.458

و تقبل مؤخرتى الكبيرة البيضاء

00:01:24.792 --> 00:01:27.919

إد تهيئ لتقبيلها ماذا

00:01:28.254 --> 00:01:30.013

فيريس بويلر على الخط الثانى

00:00:01.000 --> 00:00:04.044

Comment allez vous Monsieur Nous avons eu une dure épreuve

00:00:04.295 --> 00:00:08.132

ce matin vous le savez sans doute Oui je sais et

00:00:08.382 --> 00:00:11.343

je suis bouleversé Quel coup terrible

00:00:12.803 --> 00:00:17.933

Ça a été pénible ce matin et on a des questions familiales à régler

00:00:18.184 --> 00:00:21.771

alorsje vous serais obligé de bien vouloir excuser Sloane

00:00:22.001 --> 00:00:24.523

Euh bien sûr avec plaisir

00:00:24.774 --> 00:00:27.109

Vous vous n'avez qu'à me montrer le cadavre

00:00:27.318 --> 00:00:29.945

et je relâcherai Sloane

00:00:30.196 --> 00:00:34.998

Je veux voir le corps de cette grand mère de mes propres yeux

00:00:34.533 --> 00:00:37.369

Vous inquiétez pas c'est Ferris Bueller ce petit con

00:00:37.062 --> 00:00:39.538

Je vais lui tendre un piège

00:00:41.749 --> 00:00:45.961

Ed vous avez bien dit que que vous vouliez voir le cadavre

00:00:46.212 --> 00:00:51.926

C'est exact Apportez le macchabée par ici et j'irai dénicher votre fille

00:00:52.259 --> 00:00:55.513

C'est le réglement dans cet établissement C'était votre mère

00:00:55.721 --> 00:00:57.765

Euh non la mère de ma femme

00:01:01.894 --> 00:01:05.999

Ici Ferris Bueller Pourrais je parler à M Rooney

00:01:12.154 --> 00:01:14.999

Je vais vous dire enfoiré

00:01:14.999 --> 00:01:16.999

Si vous n'aimez pas mon règlement vous n'avez qu'à

00:01:17.999 --> 00:01:20.538

vous le mettre au cul et aller vous faire foutre

00:01:21.747 --> 00:01:23.994

Éclate toi mon joli

00:01:24.025 --> 00:01:26.999

Ferris Bueller est sur la deux

00:00:01.000 --> 00:00:04.998

Ed Rooney Ed hierspricht George Peterson

00:00:05.212 --> 00:00:10.123

Wie geht es lhnen Sir Wirhatten schlechte Neuigkelten

00:00:10.342 --> 00:00:16.244

Ja das habe ich gehört Ich bin erschüttert Was für ein Pech

00:00:15.765 --> 00:00:19.632

Ja wirhatten einen schweren Morgen

00:00:19.852 --> 00:00:22.521

Wirhaben einiges zu erledigen

00:00:22.073 --> 00:00:26.514

Wenn Sie Sloane also bitte nach Hause schicken könnten

00:00:26.734 --> 00:00:29.486

Sicher gerne

00:00:29.695 --> 00:00:34.191

Zeigen Sie mir die Leiche und ich lasse Sloane gehen

00:00:34.408 --> 00:00:38.157

Die tote Großmutter will ich selbst sehen

00:00:38.037 --> 00:00:43.613

Das ist Ferris Bueller Ich leg ihn rein

00:00:45.753 --> 00:00:50.166

Ed sagten Sie Sie wollten die Leiche sehen

00:00:50.382 --> 00:00:56.002

Ja treten Sie die alten Knochen her und ich lass lhre Tochter gehen

00:00:56.222 --> 00:00:59.084

Das sind Schulvorschriften War es lhre Mutter

00:01:00.997 --> 00:01:03.807

Nein die MuttermeinerFrau

00:01:04.001 --> 00:01:10.997

Ed Rooneys Büro Hier spricht Ferris Bueller

00:01:13.447 --> 00:01:15.001

Einen Moment

00:01:16.117 --> 00:01:20.328

Wenn du Arschloch was gegen meine Vorschriften hast

00:01:20.538 --> 00:01:25.002

kannst du ja herkommen und meinen Arsch ablecken

00:01:25.001 --> 00:01:30.001

Spitz die Zunge Süßer Was Ferris Bueller auf Leitung zwei

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

Ed Rooney Ed Ini George Peterson

00:00:05.005 --> 00:00:06.046

Apa kabarmu Pak

00:00:06.055 --> 00:00:10.013

Kami ada kemalangan pagi ini mungkin anda sudah dengar

00:00:10.043 --> 00:00:13.055

Ya saya sudah dengar dan turut berduka cita

00:00:13.064 --> 00:00:17.026

Tiba tiba sekali Yah Yah

00:00:17.039 --> 00:00:19.048

Ini hari yang berat

00:00:19.056 --> 00:00:22.056

banyak yang masih harus kami lakukan

00:00:22.065 --> 00:00:26.015

kalau Anda dapat mengizinkan Sloane saya akan sangat berterima kasih

00:00:26.073 --> 00:00:28.065

Tentu dengan senang hati

00:00:28.074 --> 00:00:32.007

Yah anda tunjukan mayatnya dan

00:00:32.045 --> 00:00:33.095

saya akan mengizinkan Sloane

00:00:34.037 --> 00:00:37.028

Saya ingin lihat nenek mati ini dulu

00:00:37.037 --> 00:00:38.037

Ed

00:00:38.007 --> 00:00:41.071

Tidak apa apa Grace Ini Ferris Bueller si anak badung

00:00:41.079 --> 00:00:44.071

Saya akan menjebaknya dan dia pasti terperangkap

00:00:45.088 --> 00:00:49.096

Ed maaf apakah anda bilang ingin melihat jenazahnya

00:00:50.026 --> 00:00:52.998

Yah itu benar

00:00:52.003 --> 00:00:56.014

Kirim saja tulang belulangnya ke sini dan Anda mendapatkan putri Anda

00:00:56.022 --> 00:00:58.022

Anda tahu itu peraturan sekolah Oh

00:00:58.043 --> 00:01:01.073

Apakah ini ibu Anda Bukan ibu istri saya

00:01:04.044 --> 00:01:05.086

Kantor Ed Rooney

00:01:05.094 --> 00:01:09.001

Hai ini Ferris Bueller dapatkah saya berbicara dengan Tn Rooney

00:01:09.011 --> 00:01:10.028

Terima kasih

00:01:13.011 --> 00:01:14.041

Tunggu

00:01:16.999 --> 00:01:18.001

Kuberitahu bajingan

00:01:18.037 --> 00:01:21.007

kalau kamu ga suka peraturanku datang aja ke sini dan

00:01:21.001 --> 00:01:24.999

cium pantatku

00:01:24.001 --> 00:01:27.092

Ed Tahan bentar tukang tipu Apa

00:01:28.025 --> 00:01:30.013

Ferris Bueller di jalur dua

00:00:01.000 --> 00:00:04.334

Ed Rooney Sono George Peterson

00:00:05.046 --> 00:00:06.457

Come va

00:00:06.589 --> 00:00:10.172

Abbiamo avuto una grossa disgrazia stamattina come avrà saputo

00:00:10.426 --> 00:00:13.546

Sì me l'hanno detto Mi dispiace molto

00:00:13.679 --> 00:00:17.214

Sarà stato un brutto colpo Già

00:00:17.392 --> 00:00:19.468

Beh è stata una mattinata molto dura

00:00:19.602 --> 00:00:22.556

e abbiamo delle questioni di famiglia da sistemare Quindi

00:00:22.689 --> 00:00:26.105

se volesse scusare Sloane gliene sarei grato

00:00:26.776 --> 00:00:28.603

Ma certamente

00:00:28.737 --> 00:00:32.007

Lei mi faccia vedere il cadavere

00:00:32.449 --> 00:00:34.157

e io le consegnerò Sloane

00:00:34.367 --> 00:00:37.238

Voglio vedere di persona questa nonna morta

00:00:37.037 --> 00:00:38.568

Ed

00:00:38.705 --> 00:00:41.706

È tutto a posto Grace È quell'idiota di Ferris Bueller

00:00:41.833 --> 00:00:44.918

Lo farò cadere dritto nella mia trappola

00:00:45.879 --> 00:00:49.924

Mi scusi ha detto che vuole vedere il cadavere

00:00:50.003 --> 00:00:51.096

Esatto

00:00:52.001 --> 00:00:56.001

Mi porti qui quella vecchia carcassa e io le consegnerò sua figlia

00:00:56.223 --> 00:00:58.346

È la politica della scuola Davvero

00:00:58.475 --> 00:01:01.678

Era sua madre No mia suocera

00:01:04.044 --> 00:01:05.815

Ufficio di Ed Rooney

00:01:05.941 --> 00:01:09.006

Salve Sono Ferris Bueller Mi passa il sig Rooney per favore

00:01:09.001 --> 00:01:10.267

Grazie

00:01:13.157 --> 00:01:14.355

Un momento

00:01:16.999 --> 00:01:18.236

Sa cosa le dico pezzo di merda

00:01:18.037 --> 00:01:21.001

Se non le piace la mia politica venga pure qui

00:01:21.791 --> 00:01:24.999

a baciare il mio bel culo bianco

00:01:24.999 --> 00:01:27.872

Ed Aspetti in linea Che c'è

00:01:28.255 --> 00:01:30.001

C'è Ferris Bueller sulla due

00:00:01.000 --> 00:00:04.038

エドルーニーですエドこちらはジョージピータソンだ

00:00:05.005 --> 00:00:06.046

お元気ですか

00:00:06.055 --> 00:00:10.013

今朝方に少々不幸があってね聞いてるかもしれないが

00:00:10.043 --> 00:00:13.055

はい聞きましたショックに打ちひしがれています

00:00:13.064 --> 00:00:17.026

なんと申し上げてよいのやらああありがとう

00:00:17.039 --> 00:00:19.048

だもんで朝から大変でして

00:00:19.056 --> 00:00:22.056

家族の事で色々とやることが多くあって

00:00:22.065 --> 00:00:26.015

スローンの早引けを許可してもらえないかと

00:00:26.073 --> 00:00:28.065

もちろん問題ありませんよ

00:00:28.074 --> 00:00:32.007

先に死体を確認させて頂ければ

00:00:32.045 --> 00:00:33.095

スローンを早退させましょう

00:00:34.037 --> 00:00:37.028

お祖母様の死体をこの目で見たいまず初めにね

00:00:37.037 --> 00:00:38.037

エド

00:00:38.007 --> 00:00:41.071

大丈夫だグレースこれはフェリスビューラーだちんけな嘘だ

00:00:41.079 --> 00:00:44.071

罠を仕掛けて嵌めてやるんだ

00:00:45.088 --> 00:00:49.096

エド済まないが君は今死体を見たいって言ったのか

00:00:50.026 --> 00:00:52.998

ええその通りです

00:00:52.003 --> 00:00:56.014

老婆の骨を転がしてもらえればあなたの娘を解放しましょう

00:00:56.022 --> 00:00:58.022

ご存知でしょうがこれが当校の方針でしてなんとまぁ

00:00:58.043 --> 00:01:01.073

あなた方のお母様ですかいや嫁の母親だったんだが

00:01:04.044 --> 00:01:05.086

エドルーニーのオフィスです

00:01:05.094 --> 00:01:09.001

ハイ僕はフェリスビューラーですルーニー学長とお話出来ますでしょうか

00:01:09.011 --> 00:01:10.028

ありがとうございます

00:01:13.011 --> 00:01:14.041

お待ち下さい

00:01:16.999 --> 00:01:18.001

いいかこの間抜けよく聞け

00:01:18.037 --> 00:01:21.007

もし俺のポリシーが気に食わないならここに来て

00:01:21.001 --> 00:01:24.999

俺のでっかい白いケツにキスでもするんだな

00:01:24.001 --> 00:01:27.092

エド口をすぼめてななんだ

00:01:28.025 --> 00:01:30.013

フェリスビューラーが外線２番に

00:00:01.000 --> 00:00:04.377

Эд Руни Эд Это Джордж Питерсон

00:00:05.046 --> 00:00:06.463

Как дела сэр

00:00:06.547 --> 00:00:10.133

У нас сегодня несчастный день надеюсь вы уже слышали

00:00:10.426 --> 00:00:13.553

Да слышали такое горе

00:00:13.638 --> 00:00:17.265

Такой удар Да Да

00:00:17.391 --> 00:00:19.476

Ну утро началось неудачно

00:00:19.056 --> 00:00:22.562

у нас сегодня много дел в семье

00:00:22.647 --> 00:00:26.149

Так что если вы разрешите я просто хотел чтобы вы отпустили Слоан

00:00:26.734 --> 00:00:28.652

Да я с удовольствием ее отпущу

00:00:28.736 --> 00:00:32.003

Да только пожалуйста предъявите труп

00:00:32.448 --> 00:00:33.948

и я отпущу вашу дочь

00:00:34.367 --> 00:00:37.285

Я хочу увидеть эту мертвую бабушку лично

00:00:37.037 --> 00:00:38.037

Эд

00:00:38.704 --> 00:00:41.706

Всё в порядке Грэйс Это Феррис Бьюллер сморчок

00:00:41.791 --> 00:00:44.709

Я собираюсь поставить ловушку в которую он сам и попадет

00:00:45.878 --> 00:00:49.964

Эд извините я слышал вы сказали про труп

00:00:50.257 --> 00:00:52.027

Да верно

00:00:52.004 --> 00:00:56.137

Только прикатите ее старые кости а я отдам вашу дочку

00:00:56.222 --> 00:00:58.223

Вы знаете эти школьные правила О

00:00:58.432 --> 00:01:01.726

А кто скончался Мать моей жены

00:01:04.438 --> 00:01:05.855

Приемная Эда Руни

00:01:05.094 --> 00:01:09.006

Здрасьте это Феррис Бьюллер я могу поговорить с мр Руни

00:01:09.011 --> 00:01:10.276

Спасибо

00:01:13.114 --> 00:01:14.001

Не вешайте трубку

00:01:16.242 --> 00:01:18.006

Слушай ты засранец

00:01:18.369 --> 00:01:21.705

тебе не нравится как я веду дела в школе

00:01:21.789 --> 00:01:24.999

тогда приди сюда и поцелуй мою большую дряблую белую задницу

00:01:24.792 --> 00:01:27.919

Эд Подожди говнюк Что такое

00:01:28.254 --> 00:01:30.013

Феррис Бьюллер на 2 ой линии

00:00:01.000 --> 00:00:04.997

Ed Rooney Ed habla George Peterson

00:00:05.002 --> 00:00:10.999

Cómo está Bueno hemos tenido mala suerte

00:00:10.001 --> 00:00:15.951

Eso escuché Estoy muy apenado Que terrible

00:00:15.978 --> 00:00:19.962

Si ha sido una mañana difícil

00:00:19.982 --> 00:00:22.952

Tenemos un montón de asuntos que arreglar

00:00:22.972 --> 00:00:26.949

Si usted excusara hoy a Sloane Lo apreciaría mucho

00:00:26.972 --> 00:00:29.946

Seguro no hay problema

00:00:29.969 --> 00:00:34.003

Traigame el cadaver y dejaré que Sloane salga

00:00:34.999 --> 00:00:38.003

Quiero ser el primero en ver a esta abuela muerta

00:00:38.999 --> 00:00:43.957

No hay problema es Ferris Le estoy tendiendo una trampa

00:00:45.974 --> 00:00:50.001

Ed disculpe pero dijo que quiere ver un cuerpo

00:00:50.997 --> 00:00:55.999

Si traiga los viejos huesos aquí y hablaré con su hija

00:00:56.998 --> 00:00:59.982

Política escolar Era su madre

00:01:00.002 --> 00:01:03.976

No mi suegra

00:01:04.001 --> 00:01:10.001

Oficina de Ed Rooney Habla Ferris Bueller

00:01:13.944 --> 00:01:15.999

Espera

00:01:16.996 --> 00:01:20.006

Te diré algo imbécil si no te gustan mis políticas

00:01:20.999 --> 00:01:25.001

puedes venir aquí y besquear mi blanco y viejo culo

00:01:25.997 --> 00:01:30.006

Espera un poco amorcito qué Ferris Bueller en la línea 2

Available in 9 languages

Duration

91 seconds

Views

3,742

Timestamp in Movie

00:19:43

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After high school slacker Ferris Bueller successfully fakes an illness in order to skip school for the day, he goes on a series of adventures throughout Chicago with his girlfriend Sloane and best friend Cameron, all the while trying to outwit his wily school principal and fed-up sister.

Actors

Ed Rooney

Grace