To watch in HD, get ClipCafe PRO

That's it

Ferris Bueller's Day Off

That's it. I want out of this family. I'm okay. I'll just sleep. Maybe I'll have an...

Ferris Bueller's Day Off • 1986

That's it. I want out of this family. I'm okay. I'll just sleep. Maybe I'll have an aspirin around noon. Now, listen,I'm showing some houses to that... that family from Vermont today.So I'll be in the area. Now, my office will know just whereI am if you need me, okay? - Okay.- Okay. I'll check on you too, pal. It's nice to knowthat I have such loving, caring parents. You're both very special people

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

That's it I want out of this family

00:00:05.963 --> 00:00:08.205

I'm okay I'll just sleep

00:00:09.759 --> 00:00:12.084

Maybe I'll have an aspirin around noon

00:00:12.219 --> 00:00:15.002

Now listen I'm showing some houses to that

00:00:15.139 --> 00:00:17.427

that family from Vermont today So I'll be in the area

00:00:17.558 --> 00:00:21.999

Now my office will know just where I am if you need me okay

00:00:21.603 --> 00:00:23.001

Okay Okay

00:00:23.023 --> 00:00:24.973

I'll check on you too pal

00:00:25.106 --> 00:00:29.318

It's nice to know that I have such loving caring parents

00:00:29.736 --> 00:00:32.061

You're both very special people

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

و هو كذلك أنا أريد أن أصبح خارج تلك العائلة

00:00:05.922 --> 00:00:08.215

أنا بخير أريد فقط أن أنام

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

ربما آخد بعض من الأسبرين فى الظهيرة

00:00:12.178 --> 00:00:15.013

والآن اسمع سأستعرض بعضا من منازل

00:00:15.001 --> 00:00:17.433

تلك العائلة فى فيرمونت لذا سأكون فى تلك المنطقة

00:00:17.517 --> 00:00:21.103

و المكتب سيعلم مكانى إذا احتاجتنى حسنا

00:00:21.563 --> 00:00:23.105

حسنا حسنا

00:00:23.189 --> 00:00:24.094

و أنا أيضا سأطمأن عليك

00:00:25.001 --> 00:00:29.361

من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

00:00:29.696 --> 00:00:32.003

إنكما شخصيين مميزين جدا

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

J'en ai ras le bol de cette famille

00:00:04.067 --> 00:00:06.922

Ça ira Je vais dormir

00:00:08.632 --> 00:00:10.759

Je prendrai une aspirine à midi

00:00:11.998 --> 00:00:16.014

Je dois montrer des maisons à des gens du Vermont

00:00:16.849 --> 00:00:21.052

Mon bureau pourra me joindre si tu as besoin de moi

00:00:22.104 --> 00:00:27.776

Je t'appellerai vieux C'est bon d'avoir des parents si attentifs

00:00:28.652 --> 00:00:31.155

Et si uniques

00:00:01.000 --> 00:00:05.413

Das reicht lch will raus aus dieser Familie

00:00:05.063 --> 00:00:14.135

Ich schlafe ein wenig und nehme heute Mittag eine Aspirin

00:00:14.347 --> 00:00:19.435

Ich zeige heute der Familie aus Vermont ein paar Häuser

00:00:18.976 --> 00:00:23.519

Das Büro weiß wo ich bin falls du mich brauchst

00:00:23.731 --> 00:00:29.769

Ich werde auch nach dir sehen Ich habe so liebevolle Eltern

00:00:29.987 --> 00:00:34.078

Ihr zwei seid gute Menschen

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

Cukup Aku muak sama kalian

00:00:05.092 --> 00:00:08.021

Aku gapapa Aku mau tidur aja

00:00:09.071 --> 00:00:12.009

Ntar siang aku minum obat deh

00:00:12.017 --> 00:00:15.998

Denger Bunda mau liatin rumah yang dijual

00:00:15.009 --> 00:00:17.043

ke keluarga dari Vermont Ga jauh dari sini

00:00:17.051 --> 00:00:21.001

Telepon aja ke kantor kalau kamu butuh Bunda oke

00:00:21.056 --> 00:00:23.001

Oke Oke

00:00:23.018 --> 00:00:24.094

Telepon Ayah juga nak

00:00:25.002 --> 00:00:29.036

Seneng banget aku punya orangtua penyayang kaya kalian

00:00:29.069 --> 00:00:32.007

Kalian beneran spesial

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ora basta Non voglio più far parte di questa famiglia

00:00:05.963 --> 00:00:08.205

Sto bene Dormirò un po'

00:00:09.759 --> 00:00:12.084

Prenderò un'aspirina verso mezzogiorno

00:00:12.219 --> 00:00:15.997

Oggi devo mostrare alcune case

00:00:15.139 --> 00:00:17.428

a quelli del Vermont Quindi resterò in zona

00:00:17.558 --> 00:00:21.259

In ufficio sapranno dirti dove sono se hai bisogno di me va bene

00:00:21.604 --> 00:00:23.999

Va bene Bene

00:00:23.231 --> 00:00:24.974

Passerò anch'io a vedere come stai

00:00:25.108 --> 00:00:29.319

È bello sapere di avere dei genitori così affettuosi e premurosi

00:00:29.737 --> 00:00:32.002

Siete due persone davvero speciali

00:00:01.000 --> 00:00:03.054

こんな家族もう沢山

00:00:05.092 --> 00:00:08.021

僕なら大丈夫寝ておくよ

00:00:09.071 --> 00:00:12.009

お昼ごろにアスピリンでも飲むよ

00:00:12.017 --> 00:00:15.998

ねぇ今日ママはベルモントからの

00:00:15.009 --> 00:00:17.043

お客様に物件を見せて回らないといけないの

00:00:17.051 --> 00:00:21.001

もしママに連絡が必要ならオフィスに連絡してねわかった

00:00:21.056 --> 00:00:23.001

オッケーいい子ね

00:00:23.018 --> 00:00:24.094

パパも気にかけておくよ

00:00:25.002 --> 00:00:29.036

こんなに僕のことを気にかけてくれる両親が居るなんて

00:00:29.069 --> 00:00:32.007

パパママ大好きだよ

00:00:01.000 --> 00:00:03.543

Всё с меня хватит

00:00:05.922 --> 00:00:08.215

Я в порядке Я просто посплю

00:00:09.717 --> 00:00:12.999

Может быть в полдень я приму аспирин

00:00:12.178 --> 00:00:15.013

Я сегодня показываю несколько домов

00:00:15.001 --> 00:00:17.432

этой семье из Вермонта Так что я буду там

00:00:17.517 --> 00:00:21.103

Но ты сможешь найти меня если позвонишь секретарю в офис хорошо

00:00:21.562 --> 00:00:23.105

Хорошо Хорошо

00:00:23.189 --> 00:00:24.094

Не беспокойся я перезвоню

00:00:25.001 --> 00:00:29.361

Как приятно что у меня такие заботливые родители

00:00:29.695 --> 00:00:32.003

Вы оба необыкновенные люди

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

Es todo Me voy de esta familia

00:00:05.064 --> 00:00:14.999

Estoy bien Sólo dormiré Me tomaré una aspirina al mediodía

00:00:14.001 --> 00:00:18.999

Hoy mostraré unas casas a esa familia de Vermont

00:00:18.998 --> 00:00:23.999

En mi oficina saben exactamente donde estoy si me necesitas

00:00:23.999 --> 00:00:29.073

Te llamaré amigo Tengo unos padres tan preocupados

00:00:29.999 --> 00:00:34.073

Ustedes son muy especiales

Available in 9 languages

Duration

33 seconds

Views

91

Timestamp in Movie

00:02:06

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After high school slacker Ferris Bueller successfully fakes an illness in order to skip school for the day, he goes on a series of adventures throughout Chicago with his girlfriend Sloane and best friend Cameron, all the while trying to outwit his wily school principal and fed-up sister.