To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is a shock to me

Ferris Bueller's Day Off

This is a shock to me. I mean, first of all, I don't knowwhy she wasn't in school. And...

Ferris Bueller's Day Off • 1986

This is a shock to me. I mean, first of all, I don't knowwhy she wasn't in school. And second of all, I just can't believe... she came to youwith this story about an intruder. Well, for whatever reason she did it,I think she's had a pretty good scare. Well, I really appreciate your calling me.Really. I can assure you that her fatherand I are going... to have a long talkwith her when we get home. Thank you so much. Oh, by the way,I hope your son is feeling better. I beg your pardon? Tell him all the guysat the station here are pulling for him. Oh, right

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

This is a shock to me

00:00:02.501 --> 00:00:05.039

I mean first of all I don't know why she wasn't in school

00:00:05.017 --> 00:00:07.293

And second of all I just can't believe

00:00:07.422 --> 00:00:09.878

she came to you with this story about an intruder

00:00:10.991 --> 00:00:14.219

Well for whatever reason she did it I think she's had a pretty good scare

00:00:14.596 --> 00:00:17.087

Well I really appreciate your calling me Really

00:00:17.223 --> 00:00:19.132

I can assure you that her father and I are going

00:00:19.267 --> 00:00:21.224

to have a long talk with her when we get home

00:00:21.352 --> 00:00:22.727

Thank you so much

00:00:23.938 --> 00:00:26.808

Oh by the way I hope your son is feeling better

00:00:26.941 --> 00:00:28.186

I beg your pardon

00:00:28.317 --> 00:00:31.816

Tell him all the guys at the station here are pulling for him

00:00:32.196 --> 00:00:33.227

Oh right

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

هذه صدمة بالنسبة لى

00:00:02.502 --> 00:00:05.087

أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

00:00:05.171 --> 00:00:07.339

و ثانيا أنا لا اصدق

00:00:07.423 --> 00:00:09.925

إنها أتت لك بقصة عن رجل اقتحم المنزل

00:00:10.003 --> 00:00:14.096

أيا كانت الأسباب لقد فعلتها اعتقد إنها كانت مرتعبة

00:00:14.597 --> 00:00:17.099

فى الحقيقة أنا اقدر اتصالك بى

00:00:17.183 --> 00:00:19.142

أؤكد لك ان أنا و والدها سيكون لنا حديثا مطولا معها

00:00:19.227 --> 00:00:21.027

عندما نعود للمنزل

00:00:21.354 --> 00:00:22.729

شكرا جزيلا

00:00:23.094 --> 00:00:26.775

بالمناسبة أتمنى ان يتحسن ابنك

00:00:26.943 --> 00:00:28.193

عذرا

00:00:28.278 --> 00:00:31.196

اخبريه ان كلنا فى القسم فى خدمته

00:00:32.198 --> 00:00:33.024

حسنا

00:00:01.000 --> 00:00:04.921

C'est un tel choc J'ignore pourquoi elle n'était pas au lycée

00:00:05.171 --> 00:00:09.675

Et je n'en reviens pas qu'elle vous ait raconté pareille histoire

00:00:10.003 --> 00:00:13.846

Quelles que soient ses raisons je crois qu'elle a eu très peur

00:00:14.639 --> 00:00:17.225

Je vous remercie de m'avoir prévenue

00:00:17.475 --> 00:00:21.187

Son père et moi nous aurons une explication avec elle ce soir

00:00:21.437 --> 00:00:23.815

Merci infiniment

00:00:24.001 --> 00:00:26.734

À propos j'espère que votre fils va mieux

00:00:26.984 --> 00:00:30.822

Comment Dites lui qu'ici on est de tout coeur avec lui

00:00:32.281 --> 00:00:33.616

Oh bien

00:00:01.000 --> 00:00:05.412

Ich weiß nicht warum sie nicht in der Schule war

00:00:05.629 --> 00:00:09.958

Und warum sollte sie die Sache mit dem Einbrecher erfinden

00:00:10.175 --> 00:00:14.884

Warum auch immer sie hat ihre Lektion gelernt

00:00:15.097 --> 00:00:21.681

Danke für lhren Anruf Ich werde zu Hause mit ihr reden

00:00:21.895 --> 00:00:24.303

Vielen Dank

00:00:24.523 --> 00:00:27.974

Ich hoffe lhrem Sohn geht's besser Wie bitte

00:00:28.193 --> 00:00:32.099

Das gesamte Polizeirevier sammelt für ihn

00:00:32.906 --> 00:00:35.362

Okay

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ini mengejutkan

00:00:02.005 --> 00:00:05.009

Maksud saya pertama saya tidak tahu kenapa dia tidak sekolah

00:00:05.017 --> 00:00:07.034

Dan kedua saya tidak bisa percaya

00:00:07.042 --> 00:00:09.092

dia cerita pada anda tentang penyusup di rumah

00:00:10.998 --> 00:00:14.009

Apa pun alasannya saya pikir dia benar benar ketakutan

00:00:14.006 --> 00:00:17.001

Saya berterima kasih Anda sudah menelepon saya

00:00:17.018 --> 00:00:19.014

Saya jamin saya dan suami saya

00:00:19.023 --> 00:00:21.027

akan membahas hal ini di rumah

00:00:21.035 --> 00:00:22.073

Terima kasih banyak

00:00:23.094 --> 00:00:26.077

Ngomong ngomong semoga putera anda cepat sembuh

00:00:26.094 --> 00:00:28.019

Maaf

00:00:28.028 --> 00:00:31.019

Beritahu padanya semua pegawai kantor ini mendukungnya

00:00:32.002 --> 00:00:33.024

Baiklah

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Per me è un vero shock

00:00:02.501 --> 00:00:05.039

Prima di tutto non sapevo che non fosse a scuola

00:00:05.171 --> 00:00:07.294

E poi non riesco a credere

00:00:07.423 --> 00:00:09.878

che si sia inventata questa storia dell'intruso

00:00:10.003 --> 00:00:14.022

Non so perché l'abbia fatto ma penso che si sia presa un bello spavento

00:00:14.597 --> 00:00:17.001

La ringrazio per avermi chiamato Sul serio

00:00:17.224 --> 00:00:19.134

Le assicuro che io e suo padre

00:00:19.268 --> 00:00:21.225

faremo una lunga chiacchierata con lei

00:00:21.354 --> 00:00:22.729

Grazie ancora

00:00:23.094 --> 00:00:26.081

A proposito spero che suo figlio si rimetta presto

00:00:26.943 --> 00:00:28.188

Come scusi

00:00:28.319 --> 00:00:31.819

Gli dica che tutti i ragazzi del commissariato tifano per lui

00:00:32.198 --> 00:00:33.229

Va bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

それは驚きだわ

00:00:02.005 --> 00:00:05.009

つまりそもそも何故彼女は学校に行ってなかったの

00:00:05.017 --> 00:00:07.034

次にただただ信じられない

00:00:07.042 --> 00:00:09.092

彼女が侵入者の話を貴方に相談しに来たなんて

00:00:10.998 --> 00:00:14.009

いかなる理由だったとしてもだ彼女はとても怯えていた

00:00:14.006 --> 00:00:17.001

何にせよ電話をくれてありがとうホントに

00:00:17.018 --> 00:00:19.014

家に戻ったら旦那と彼女を交えて

00:00:19.023 --> 00:00:21.027

じっくり話し合わなければ行けないわね

00:00:21.035 --> 00:00:22.073

心から感謝しますわ

00:00:23.094 --> 00:00:26.077

ところで息子さんですが早く良くなればいいですね

00:00:26.094 --> 00:00:28.019

なんと仰られました

00:00:28.028 --> 00:00:31.019

息子さんにお伝え下さいこの署の全員が彼の快方を祈ってると

00:00:32.002 --> 00:00:33.024

ああ分かりました

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Для меня это шок

00:00:02.501 --> 00:00:05.086

Во первых я не знаю почему она не была в школе

00:00:05.171 --> 00:00:07.339

А во вторых просто трудно поверить

00:00:07.423 --> 00:00:09.925

в эту историю о грабителе который ворвался в дом

00:00:10.003 --> 00:00:14.001

Ну какая бы не была причина думаю она была очень сильно напугана

00:00:14.597 --> 00:00:17.999

Я очень признательна за ваш звонок Правда

00:00:17.183 --> 00:00:19.142

Уверяю вас ее отец и я собираемся

00:00:19.226 --> 00:00:21.269

серьезно поговорить с ней когда вернемся домой

00:00:21.354 --> 00:00:22.729

Спасибо вам большое

00:00:23.094 --> 00:00:26.775

Кстати надеюсь вашему сыну стало лучше

00:00:26.943 --> 00:00:28.193

Прошу прощения

00:00:28.277 --> 00:00:31.196

Скажите ему что мы тоже переживаем за него

00:00:32.198 --> 00:00:33.239

Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:05.937

Esto es un shock No se porque se fue de clases

00:00:05.963 --> 00:00:09.994

Y por qué inventaría la historia del ladrón

00:00:10.917 --> 00:00:14.984

Por lo que haya sido tuvo su susto

00:00:15.911 --> 00:00:21.965

GRacias por llamar Hablaremos con ella en casa

00:00:21.988 --> 00:00:24.929

Gracias

00:00:24.952 --> 00:00:27.996

Espero que su hijo se sienta mejor Perdón

00:00:28.919 --> 00:00:32.966

Digale que los chicos de la estación estamos con el

00:00:32.989 --> 00:00:35.933

Ok

Available in 9 languages

Duration

35 seconds

Views

122

Timestamp in Movie

01:27:37

Uploaded

Mar 01, 2026

Genres

Production

Paramount Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

After high school slacker Ferris Bueller successfully fakes an illness in order to skip school for the day, he goes on a series of adventures throughout Chicago with his girlfriend Sloane and best friend Cameron, all the while trying to outwit his wily school principal and fed-up sister.