To watch in HD, get ClipCafe PRO

And then something happened I let goThat's really goodLost in oblivionDark and silent and completeI found freedomLosing all hope was freedom

And then, something happened. I let go. Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I...

Fight Club • 1999

Narrator: And then, something happened. I let go. Lost in oblivion. Dark and silent and complete. I found freedom. Losing all hope was freedom

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

And then something happened I let go

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

That's really good

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Lost in oblivion

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Dark and silent and complete

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

I found freedom

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Losing all hope was freedom

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

وبعد ذلك حدث شيء ما أنا أترك

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

هذا جيد جدا

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

ضاع في النسيان

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

مظلمة وصامتة وكاملة

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

لقد وجدت الحرية

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

فقدان كل أمل والحرية

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

然后发生了一些事情我放手了

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

那真是太好了

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

迷失在遗忘中

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

黑暗寂静完整

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

我找到了自由

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

失去所有希望就是自由

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

A pak se něco stalo pustil jsem to

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

To je opravdu dobré

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Ztracen v zapomnění

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Temné tiché a úplné

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Našel jsem svobodu

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Ztráta veškeré naděje byla svoboda

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Og så skete der noget Jeg giver slip

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Det er rigtig godt

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Fortabt i glemslen

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Mørk og tavs og komplet

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Jeg fandt frihed

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

At miste alt håb var frihed

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

En toen gebeurde er iets Ik laat gaan

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Dat is zeer goed

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Verloren in de vergetelheid

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Donker en stil en compleet

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Ik heb vrijheid gevonden

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Alle hoop verliezen was vrijheid

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Et puis quelque chose s'est produit Je laisse aller

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

C'est vraiment bien

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Perdu dans l'oubli

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Sombre silencieux et complet

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

J'ai trouvé la liberté

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Perdre tout espoir c'était la liberté

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

fängt an zu schniefen

00:00:03.169 --> 00:00:06.621

Und dann passierte etwas Ich ließ mich gehen

00:00:06.714 --> 00:00:08.079

So ist's gut

00:00:08.883 --> 00:00:10.959

Ich vergaß mich selbst

00:00:11.052 --> 00:00:14.002

Dunkelheit Ruhe vollständiges Vergessen

00:00:16.349 --> 00:00:20.001

Ich fand die Freiheit Alle Hoffnung zu verlieren bedeutete Freiheit

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Dan kemudian sesuatu terjadi aku melepaskannya

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Itu sangat bagus

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Tersesat dalam pelupaan

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Gelap sunyi dan lengkap

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Saya menemukan kebebasan

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Kehilangan semua harapan adalah kebebasan

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

そして何かが起こりました私は手放しました

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

それは本当に良いことです

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

忘却の彼方に消えた

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

暗くて静かで完全

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

私は自由を見つけました

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

すべての希望を失うことは自由だった

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

И тогаш нешто се случи пуштив

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Тоа е навистина добро

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Изгубени во заборав

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Темно и тивко и комплетно

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Најдов слобода

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Губењето на сета надеж беше слобода

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Og så skjedde det noe Jeg slapp

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Det er veldig bra

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Tapt i glemselen

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Mørkt og stille og komplett

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Jeg fant frihet

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Å miste alt håp var frihet

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

E então algo aconteceu Eu deixo ir

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Isso é muito bom

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Perdido no esquecimento

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Escuro silencioso e completo

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Encontrei a liberdade

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Perder toda a esperança era liberdade

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

Și apoi s a întâmplat ceva am dat drumul

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

Asta e foarte bine

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Pierdut în uitare

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Întunecat și tăcut și complet

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Am găsit libertatea

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Pierderea oricărei speranțe era libertate

00:00:01.000 --> 00:00:03.816

И вдруг что то произошло

00:00:04.546 --> 00:00:06.423

Я расслабился

00:00:06.084 --> 00:00:11.845

Полное самозабвение тьма тишина и полноценность

00:00:13.721 --> 00:00:15.703

Я обрел свободу

00:00:16.001 --> 00:00:18.935

Свобода есть утрата всяческих надежд

00:00:01.000 --> 00:00:04.075

A potom niečo sa stalo pustil som sa

00:00:04.084 --> 00:00:06.059

To je naozaj dobré

00:00:06.092 --> 00:00:08.063

Stratený v zabudnutí

00:00:09.009 --> 00:00:11.034

Temné tiché a úplné

00:00:13.076 --> 00:00:15.035

Našiel som slobodu

00:00:16.999 --> 00:00:18.035

Strata všetkej nádeje bola sloboda

00:00:01.000 --> 00:00:04.462

Y entonces algo pasó Me dejé llevar

00:00:04.545 --> 00:00:06.631

Eso está muy bien

00:00:06.714 --> 00:00:08.008

Me sumí en el olvido

00:00:08.883 --> 00:00:11.177

Oscuro silencioso y completo

00:00:14.018 --> 00:00:17.892

Encontré la libertad Perder toda esperanza era la libertad

Available in 18 languages

Duration

19 seconds

Views

1,639

Timestamp in Movie

00:09:01

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.

Actors

The Narrator