To watch in HD, get ClipCafe PRO

Tyler sold his soap to department stores at $20 a bar

Tyler sold his soap to department storesat $20 a bar. God knows what they charged. - This...

Fight Club • 1999

Tyler sold his soap to department storesat $20 a bar. God knows what they charged. - This is the best soap.- Why, thank you, Susan. It was beautiful. We were selling rich womentheir own fat asses back to them. He was wearing his yellow tie. I didn't even wear a tie to work anymore. "The first rule of Fight Clubis don't talk about Fight Club"? I'm half-asleep again.I must have left it in the copy machine. "The second rule..." Is this yours? Huh? Pretend you're me.Make a managerial decision. You find this. What would you do?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler sold his soap to department stores at 20 a bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

God knows what they charged

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

This is the best soap Why thank you Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

It was beautiful

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

We were selling rich women their own fat asses back to them

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

He was wearing his yellow tie

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

I didn't even wear a tie to work anymore

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

The first rule of Fight Club is don't talk about Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

I'm half asleep again I must have left it in the copy machine

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

The second rule Is this yours

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Huh

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Pretend you're me Make a managerial decision

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

You find this What would you do

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

باع تايلر صابونه إلى المتاجر الكبرى بسعر 20 دولار ا للقطعة

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

والله أعلم بما اتهموا

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

هذا أفضل صابون لماذا شكرا لك سوزان

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

كان جميلا

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

كنا نبيع للنساء الثريات مؤخراتهن السمينة

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

وكان يرتدي ربطة عنقه الصفراء

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

ولم أعد أرتدي ربطة عنق للعمل بعد الآن

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

القاعدة الأولى في نادي القتال هي عدم التحدث عن نادي القتال

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

أنا نصف نائم مرة أخرى لا بد أنني تركته في آلة النسخ

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

القاعدة الثانية هل هذه لك

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

هاه

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

تظاهر بأنك أنا اتخاذ القرار الإداري

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

تجد هذا ماذا كنت ستفعل

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

泰勒以每块 20 美元的价格将肥皂卖给百货公司

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

天知道他们指控了什么

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

这是最好的肥皂为什么谢谢你苏珊

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

它过去挺美

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

我们把自己的肥屁股卖给有钱的女人

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

他系着黄色领带

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

我什至不再打领带上班了

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

搏击俱乐部的第一条规则是不要谈论搏击俱乐部

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

我又半睡半醒了我一定是把它落在复印机里了

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

第二条规则这是你的吗

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

啊

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

假装你就是我做出管理决策

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

你找到这个你会怎么办

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler prodával své mýdlo obchodním domům za 20 dolarů za bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Bůh ví co si účtovali

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Tohle je nejlepší mýdlo Proč děkuji Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Bylo to krásné

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Prodávali jsme bohatým ženám jejich vlastní tlusté zadky

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Měl na sobě žlutou kravatu

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Už jsem ani do práce nenosil kravatu

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

První pravidlo Klubu rváčů je nemluvit o Klubu rváčů

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Jsem zase v polospánku Musel jsem to nechat v kopírce

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Druhé pravidlo Je to vaše

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

co

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Předstírejte že jste já Udělejte manažerské rozhodnutí

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Najdeš tohle Co bys dělal

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler solgte sin sæbe til stormagasiner for 20 pr bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Gud ved hvad de opkrævede

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Det her er den bedste sæbe Tak Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Det var smukt

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Vi solgte rige kvinder deres egne fede røv tilbage til dem

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Han havde sit gule slips på

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Jeg havde ikke engang slips på på arbejde længere

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Den første regel i Fight Club er ikke at tale om Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Jeg er halvsøvnende igen Jeg må have efterladt det i kopimaskinen

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Den anden regel Er det din

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Hvad

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Lad som om du er mig Træf en ledelsesmæssig beslutning

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Du finder dette Hvad ville du gøre

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler verkocht zijn zeep aan warenhuizen voor 20 per reep

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

God weet wat ze in rekening brachten

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Dit is de beste zeep Wel dank je Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Het was prachtig

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

We verkochten rijke vrouwen hun eigen dikke konten terug aan hen

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Hij droeg zijn gele das

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Ik droeg niet eens meer een stropdas naar mijn werk

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

De eerste regel van Fight Club is praat niet over Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Ik slaap weer half Ik moet het in de kopieermachine hebben laten liggen

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

De tweede regel Is dit van jou

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Hè

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Doe alsof je mij bent Neem een bestuurlijke beslissing

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Jij vindt dit Wat zou jij doen

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler vendait son savon aux grands magasins à 20 le bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Dieu sait ce qu'ils ont facturé

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

C'est le meilleur savon Eh bien merci Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

C'était beau

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Nous leur revendions aux femmes riches leur gros cul

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Il portait sa cravate jaune

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Je ne portais même plus de cravate au travail

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

La première règle du Fight Club est de ne pas parler du Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Je suis à nouveau à moitié endormi J'ai dû le laisser dans la photocopieuse

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

La deuxième règle Est ce la vôtre

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Hein

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Fais comme si tu étais moi Prenez une décision managériale

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Vous trouvez ceci Que feriez vous

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Tyler verkaufte seine Seife an Kaufhäuserfür 20 pro Stück

00:00:04.128 --> 00:00:06.121

Wer weiß wie viel die verlangten

00:00:06.214 --> 00:00:09.417

Das ist die beste Seife Oh danke Susan

00:00:09.509 --> 00:00:11.585

Es war einfach klasse

00:00:11.677 --> 00:00:15.545

Wir verkauften reichen Frauen ihre eigenen fetten Hintern wieder

00:00:16.557 --> 00:00:18.633

Er trug seinen gelben Schlips

00:00:18.726 --> 00:00:21.001

Ich trug keinen Schlips mehr zur Arbeit

00:00:21.103 --> 00:00:24.722

Regel Nr 1 des Fight Club ist Man redet nicht über den Fight Club

00:00:24.815 --> 00:00:28.035

Ich schlaf schon wieder halb Muss es im Kopierer gelassen haben

00:00:28.444 --> 00:00:30.935

Regel Nr 2 Ist das von Ihnen

00:00:31.001 --> 00:00:32.738

Hä

00:00:32.824 --> 00:00:36.358

Versetzen Sie sich in meine Lage und entscheiden Sie für die Firma

00:00:36.452 --> 00:00:38.908

Sie finden so was Was würden Sie tun

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler menjual sabunnya ke department store dengan harga 20 per batang

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Tuhan tahu apa yang mereka kenakan

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Ini sabun terbaik Wah terima kasih Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Itu cantik

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Kami menjual kembali pantat gemuk mereka kepada wanita kaya

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Dia mengenakan dasi kuningnya

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Saya bahkan tidak memakai dasi untuk bekerja lagi

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Aturan pertama Fight Club adalah jangan membicarakan Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Saya setengah tertidur lagi Saya pasti meninggalkannya di mesin fotokopi

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Aturan kedua Apakah ini milikmu

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Hah

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Berpura puralah kamu adalah aku Buat keputusan manajerial

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Anda menemukan ini Apa yang akan kamu lakukan

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Tyler vendette il sapone a venti dollari a confezione

00:00:06.339 --> 00:00:09.634

E' un ottimo sapone Grazie

00:00:09.801 --> 00:00:15.431

Rivendevamo alle donne ricche i loro culi ciccioni

00:00:15.598 --> 00:00:20.311

Aveva la cravatta gialla lo non la mettevo più

00:00:20.478 --> 00:00:24.649

La prima regola del Fight Club è di non parlarne mai

00:00:24.816 --> 00:00:28.945

Ho lasciato l'originale nella fotocopiatrice

00:00:29.112 --> 00:00:32.657

E' tuo Come

00:00:32.824 --> 00:00:38.746

Se fossi al mio posto e trovassi questo che cosa faresti

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

タイラーは自分の石鹸をデパートに 1 バーあたり 20 ドルで販売しました

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

彼らが何を請求したかは神のみぞ知るです

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

これは最高の石鹸ですありがとうスーザン

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

美しかった

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

私たちは裕福な女性たちに自分の太ったお尻を売り渡していたのです

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

彼は黄色いネクタイをしていた

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

もうネクタイをして仕事することもなくなりました

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

ファイトクラブの第一のルールはファイトクラブのことを話さないことだ

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

また半分寝てしまいましたきっとコピー機の中に残したのだろう

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

第二のルールこれはあなたのものですか

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

はぁ

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

あなたが私であるふりをしてください経営上の決定を下します

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

これを見つけましたあなたならどうしますか

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Тајлер го продавал својот сапун на стоковните куќи по цена од 20 долари по бар

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Господ знае што наплаќаа

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Ова е најдобриот сапун Зошто ти благодарам Сузан

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Беше убаво

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

На богатите жени им ги продававме сопствените дебели магариња

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Ја носеше својата жолта вратоврска

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Веќе не носев ни вратоврска на работа

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Првото правило на Fight Club е да не се зборува за Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Пак сум полузаспана Сигурно го оставив во машината за копирање

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Второто правило Дали е ова твое

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

А

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Преправајте се дека сте јас Донесете менаџерска одлука

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Го наоѓаш ова Што би направил ти

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler solgte såpen sin til varehus for 20 dollar per bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Gud vet hva de belastet

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Dette er den beste såpen Takk Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Det var vakkert

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Vi solgte rike kvinner tilbake til dem

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Han hadde på seg sitt gule slips

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Jeg brukte ikke engang slips på jobb lenger

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Den første regelen i Fight Club er ikke snakk om Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Jeg er halvsøvn igjen Jeg må ha latt den ligge i kopimaskinen

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Den andre regelen Er dette din

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Hu h

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Lat som du er meg Ta en ledelsesbeslutning

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Du finner dette Hva ville du gjort

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler vendia seu sabonete para lojas de departamentos por US 20 a barra

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Deus sabe o que eles cobraram

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Este é o melhor sabonete Ora obrigado Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Foi bonito

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Estávamos vendendo às mulheres ricas suas próprias bundas gordas de volta para elas

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Ele estava usando sua gravata amarela

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Eu nem usava mais gravata para trabalhar

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

A primeira regra do Clube da Luta é não falar sobre o Clube da Luta

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Estou meio adormecido novamente Devo ter deixado na copiadora

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

A segunda regra Esta é sua

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Huh

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Finja que você é eu Tome uma decisão gerencial

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Você encontra isso O que você faria

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler și a vândut săpunul la magazine universale cu 20 de dolari pe bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Dumnezeu știe ce au taxat

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Acesta este cel mai bun săpun Mulţumesc Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

A fost frumos

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Le vindeam femeilor bogate propriile lor funde grase înapoi

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Purta cravata galbenă

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Nici măcar nu am mai purtat cravată la serviciu

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Prima regulă a Fight Club este să nu vorbim despre Fight Club

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Sunt din nou pe jumătate adormit Probabil că l am lăsat în copiator

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

A doua regulă Aceasta este a ta

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

huh

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Prefă te că ești eu Luați o decizie managerială

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Găsești asta Ce ai face

00:00:01.000 --> 00:00:04.545

Тайлор продавал это мыло крупным магазинам по двадцать долларов за кусок

00:00:04.858 --> 00:00:06.944

Бог знает какую цену назначали они

00:00:10.593 --> 00:00:12.261

Он был великолепен

00:00:12.366 --> 00:00:15.389

Мы продавали богатым женщинам их собственные жирные задницы

00:00:17.579 --> 00:00:21.437

Он пришел в желтом галстуке а я перестал надевать галстук вообще

00:00:21.959 --> 00:00:24.982

Первое правило бойцовского клуба не упоминать о клубе

00:00:25.712 --> 00:00:29.153

Я опять сплю на ходу Видимо я оставил оригинал в ксероксе

00:00:29.258 --> 00:00:31.656

Второе правило бойцовского клуба Это твое

00:00:33.741 --> 00:00:38.433

Пойми меня Прими конструктивное решение Ты нашел это Как ты поступишь

00:00:01.000 --> 00:00:04.067

Tyler predával svoje mydlo obchodným domom za 20 dolárov za bar

00:00:04.075 --> 00:00:06.026

Boh vie čo účtovali

00:00:06.034 --> 00:00:10.018

Toto je najlepšie mydlo Prečo ďakujem Susan

00:00:10.059 --> 00:00:12.014

Bolo to krásne

00:00:12.022 --> 00:00:15.093

Bohatým ženám sme predávali ich vlastné tučné zadky

00:00:17.048 --> 00:00:19.052

Mal na sebe žltú kravatu

00:00:19.006 --> 00:00:21.081

Už som ani do práce nenosil kravatu

00:00:21.094 --> 00:00:25.069

Prvým pravidlom Klubu bitkárov je nehovoriť o Klube bitkárov

00:00:25.078 --> 00:00:29.007

Opäť som v polospánku Asi som to nechal v kopírke

00:00:29.015 --> 00:00:31.066

Druhé pravidlo Je toto tvoje

00:00:32.002 --> 00:00:33.053

Čo

00:00:33.062 --> 00:00:36.007

Predstieraj že si ja Urobte manažérske rozhodnutie

00:00:36.079 --> 00:00:39.002

Toto nájdete Čo by si robil

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

Tyler vendía su jabón a los grandes almacenes a 20 dólares la pastilla

00:00:04.128 --> 00:00:06.013

Dios sabe a cuánto lo vendían ellos

00:00:06.213 --> 00:00:09.425

Este jabón es el mejor Gracias Susan

00:00:09.508 --> 00:00:11.594

Era genial

00:00:11.677 --> 00:00:15.556

Vendíamos a las tías ricas sus propios culos gordos

00:00:16.557 --> 00:00:18.643

Llevaba su corbata amarilla

00:00:18.726 --> 00:00:21.002

Yo ya no llevaba una en el trabajo

00:00:21.103 --> 00:00:24.732

La primera regla del Club de la Lucha es no hablar del Club de la Lucha

00:00:24.815 --> 00:00:28.361

Vuelvo a estar medio dormido Debo de haberlo dejado en la copiadora

00:00:28.444 --> 00:00:30.947

La segunda regla Esto es tuyo

00:00:32.823 --> 00:00:36.369

Finge que eres yo Toma una decisión directiva

00:00:36.452 --> 00:00:38.913

Encuentras esto Qué harías

Available in 18 languages

Duration

41 seconds

Views

144

Timestamp in Movie

01:04:30

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.