To watch in HD, get ClipCafe PRO

He had one part-time job as a projectionist

He had one part-time jobas a projectionist

Fight Club • 1999

He had one part-time jobas a projectionist

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.007

He had one part time job as a projectionist

00:00:04.204 --> 00:00:07.014

A movie doesn't come all on one big reel It comes on a few

00:00:07.273 --> 00:00:10.977

So someone has to switch the projectors at the exact moment

00:00:11.011 --> 00:00:13.413

that one reel ends and the next one begins

00:00:13.546 --> 00:00:18.251

If you look you can see little dots come into the upper right corner of the screen

00:00:18.384 --> 00:00:21.287

In the industry we call them cigarette burns

00:00:21.421 --> 00:00:23.223

That's the cue for a changeover

00:00:23.356 --> 00:00:28.294

He flips the projectors movie keeps going and the audience has no idea

00:00:28.428 --> 00:00:33.006

Why would anyone want this shit job It affords him interesting opportunities

00:00:00.085 --> 00:00:02.085

لا أستطيع أن أبول إن راقبتني

00:00:02.205 --> 00:00:04.045

عدا عن التبويل على القريدس

00:00:04.165 --> 00:00:06.685

أخرج غازاته فوق كعك المرنغ وعطس على الهندباء

00:00:06.805 --> 00:00:09.165

أما بالنسبة إلى حساء الفطر

00:00:09.285 --> 00:00:12.765

هيا أخبرهم فهمتم ما أعنيه

00:00:12.885 --> 00:00:16.002

أتريدني أن أضربك هيا أسد إلي هذه الخدمة

00:00:16.165 --> 00:00:18.285

لماذا لا أعرف

00:00:18.405 --> 00:00:20.805

لم أقاتل أحدا من قبل وأنت لا وهذا أمر جيد

00:00:20.925 --> 00:00:23.285

ليس أمرا جيدا كيف ستعرف قدراتك بدون قتال

00:00:23.765 --> 00:00:27.485

لا أريد أن أموت بدون ندوب لذا اضربني قبل أن أفقد أعصابي

00:00:27.605 --> 00:00:32.205

يا إلهي هذا جنون كن مجنونا إذا اضربني

00:00:32.325 --> 00:00:35.765

لست متأكدا بهذا الشأن ولا أنا لكن من يبالي

00:00:00.147 --> 00:00:02.378

যখন আমর সব ই শ ন ত ত ঘ ম ই তখন স ক জ কর

00:00:02.045 --> 00:00:05.613

স প র জ ক টশন স ট হয় প র ট ট ইম জব করত

00:00:05.687 --> 00:00:08.679

প র ম ভ কখন এক র ল হয়ন কয় কট র ল দরক র

00:00:08.079 --> 00:00:12.487

এই জন য ঠ ক সময় প র জ ক টর স ইচ কর র জন য

00:00:12.594 --> 00:00:15.826

একজনক থ কত হয় যখন এক র ল শ ষ হয় আর কট শ র হয়

00:00:15.898 --> 00:00:19.833

ধ য ন দ য় দ খল আপন স ক র ন র উপর ড নদ ক ছ ট ছ ট ডট স দ খত প ব ন

00:00:19.901 --> 00:00:22.632

ইন ড স ট র ত আমর এট ক বল স গ র ট ব র ন স

00:00:22.705 --> 00:00:24.798

এট হল র ল প ল ট ন র জন য একট স ক ত

00:00:24.874 --> 00:00:29.641

তখন স প ল ট দ য় আর দর শকর স ট ব ঝত ও প র ন

00:00:29.712 --> 00:00:31.976

এই ব ক র চ কর ক উ ক ন করব

00:00:32.003 --> 00:00:35.244

ক রণ স এই আকর ষণ য স য গ ন ত প র

00:00:00.819 --> 00:00:01.863

Quand nous dormions il travaillait

00:00:02.072 --> 00:00:03.782

Il était projectionniste

00:00:05.325 --> 00:00:08.203

Un film est composé de plusieurs bobines

00:00:08.062 --> 00:00:10.789

Quelqu'un doit commuter le projecteur

00:00:10.997 --> 00:00:13.083

au moment précis où une bobine finit

00:00:13.291 --> 00:00:15.335

et l'autre commence En regardant bien

00:00:15.543 --> 00:00:18.838

vous verrez des points en haut à droite de l'écran

00:00:19.673 --> 00:00:22.509

On les appelle brûlures de cigarette

00:00:22.676 --> 00:00:24.261

C'est le signal du changement

00:00:24.427 --> 00:00:29.474

Il bascule sur l'autre projecteur et personne dans la salle n'a rien vu

00:00:29.641 --> 00:00:31.935

Qui a envie de faire ce job à la con

00:00:32.102 --> 00:00:34.729

Ça lui ouvre d'autres horizons

00:00:00.003 --> 00:00:03.179

Er war der Guerrilla Terrorist der Gastronomie schlechthin

00:00:03.026 --> 00:00:05.455

Guck weg Ich kann nicht wenn du guckst

00:00:05.054 --> 00:00:09.772

Außer dem Würzen der Lobster fischcremesuppe furzte er auf die Baisers

00:00:09.086 --> 00:00:12.294

und was die Champignon cremesuppe angeht

00:00:12.038 --> 00:00:14.336

kichert Na los sag's Ihnen

00:00:14.042 --> 00:00:16.331

Sie verstehen schon

00:00:16.005 --> 00:00:19.617

Ich soll Sie schlagen Los Tun Sie mir diesen Gefallen

00:00:19.007 --> 00:00:22.931

Warum Ich weiß nicht Hab noch nie gekämpft Sie

00:00:23.002 --> 00:00:26.854

Nein Aber das ist gut Sie kennen sich nicht selbst haben Sie sich nie geschlagen

00:00:26.094 --> 00:00:29.017

Ich will nicht ohne Narben sterben

00:00:29.026 --> 00:00:33.378

Schlagen Sie mich bevor ich die Nerven verlier Das ist verrückt

00:00:33.046 --> 00:00:35.655

Spielen wir verrückt Legen Sie los

00:00:00.147 --> 00:00:02.378

While the rest of us slept he worked

00:00:02.045 --> 00:00:05.613

He had one part time job as a projectionist

00:00:05.687 --> 00:00:08.679

A movie doesn't come all on one big reel It comes on a few

00:00:08.079 --> 00:00:12.487

Someone has to switch the projectors at the exact moment

00:00:12.594 --> 00:00:15.826

that one reel ends and the next one begins

00:00:15.898 --> 00:00:19.833

You can see little dots come into the upper right corner of the screen

00:00:19.901 --> 00:00:22.632

In the industry we call them cigarette burns

00:00:22.705 --> 00:00:24.798

That's the cue for a changeover

00:00:24.874 --> 00:00:29.641

He flips the projectors movie keeps going and the audience has no idea

00:00:29.712 --> 00:00:31.976

Why would anyone want this shitjob

00:00:32.003 --> 00:00:35.244

Because it affords him interesting opportunities

00:00:00.147 --> 00:00:02.378

Ketika kita semua tidur ia kerja

00:00:02.045 --> 00:00:05.613

Ia punya kerja sambilan menjaga proyektor

00:00:05.687 --> 00:00:08.679

Sebuah film terdiri dari beberapa rol

00:00:08.079 --> 00:00:15.826

HArus ada orang yang menyambung dari rol ke rol

00:00:15.898 --> 00:00:19.833

Bisa kau lihat ada titik kecil di sudut kanan atas film

00:00:19.901 --> 00:00:22.632

Dalam industri film kita sebut itu sundutan rokok

00:00:22.705 --> 00:00:29.641

Itu tugasnya mengganti rol film Film berlajut dan penonton tak mengetahuinya

00:00:29.712 --> 00:00:31.976

Kenapa ada orang yang mau pekerjaan ini

00:00:32.003 --> 00:00:38.845

Karena ada kesempatan menyambung adegan porno ke film keluarga

00:59:58.915 --> 00:00:01.915

タイラーは夜型で人が眠ってる間に働く

00:00:02.999 --> 00:00:04.835

パートで映写技師の仕事をしていた

00:00:04.925 --> 00:00:08.425

映画は１本じゃなく数本に分かれてる

00:00:08.515 --> 00:00:11.885

だから回ってるやつの終わりに

00:00:11.975 --> 00:00:14.475

きっちり合わせて次のを始めなきゃならない

00:00:14.555 --> 00:00:19.525

その目印がスクリーンの右上に出てくるマーク

00:00:19.605 --> 00:00:22.435

業界用語じゃ煙草の焦げ痕

00:00:22.525 --> 00:00:24.235

これが交換の合図

00:00:24.315 --> 00:00:29.115

映写機は替わっても観客は全く気付かない

00:00:29.445 --> 00:00:31.945

こんな仕事誰もやりたがらねえ

00:00:32.997 --> 00:00:34.825

それで彼は別の楽しみを見つけた

00:59:59.785 --> 00:00:01.885

Он был террористом в системе обслуживания

00:00:02.485 --> 00:00:04.685

Отвернись Я не могу когда на меня смотрят

00:00:04.885 --> 00:00:10.485

Он придавал остроту салатам из омаров чихал на меренги плевал на тушеные овощи

00:00:10.685 --> 00:00:11.985

я уж не говорю о грибном супе пюре

00:00:12.185 --> 00:00:13.685

Давай валяй

00:00:14.001 --> 00:00:15.585

Это тяжело описать

00:00:15.785 --> 00:00:17.185

Ты хочешь чтобы я тебя ударил

00:00:17.685 --> 00:00:18.685

Давай окажи мне услугу

00:00:18.885 --> 00:00:19.585

Зачем

00:00:19.785 --> 00:00:20.885

Зачем Я не знаю

00:00:21.001 --> 00:00:22.485

Я никогда раньше не дрался а ты

00:00:22.585 --> 00:00:23.685

Нет но ведь это же хорошо

00:00:23.785 --> 00:00:26.485

Нет ты ведь не знаешь себя если ни разу не дрался

00:00:26.685 --> 00:00:28.685

Я не хочу умереть без единого шрама

00:00:28.785 --> 00:00:30.685

Давай ударь меня пока я не струсил

00:00:31.685 --> 00:00:32.685

О Боже это психоз

00:00:32.885 --> 00:00:34.685

Ну так психуй давай

00:00:00.885 --> 00:00:02.137

Mientras todos dormíamos él trabajaba

00:00:02.221 --> 00:00:05.391

Operaba un proyector a mediajornada

00:00:05.474 --> 00:00:08.477

Las películas no vienen en una sola bobina Vienen en varias

00:00:08.056 --> 00:00:12.273

Alguien tiene que cambiar los proyectores justo en el momento

00:00:12.356 --> 00:00:15.609

en que acaba una bobina y empieza otra

00:00:15.693 --> 00:00:19.613

Usted verá puntos negros en la parte superior derecha de la pantalla

00:00:19.697 --> 00:00:22.408

Los llamamos quemaduras de pitillo

00:00:22.491 --> 00:00:24.576

Son el aviso de que hay que cambiar

00:00:24.066 --> 00:00:29.415

Él cambia los proyectores la película continúa y el público ni se entera

00:00:29.498 --> 00:00:31.075

Por qué iba a querer nadie esta mierda de trabajo

00:00:31.834 --> 00:00:35.978

Porque le permite hacer cosas interesantes

00:59:58.205 --> 00:00:01.209

Tyler gecelerin adamıydı Çoğumuz uyurken o çalışıyordu

00:00:01.292 --> 00:00:04.128

Makinist olarak yarı zamanlı çalıştığı bir işi vardı

00:00:04.212 --> 00:00:07.548

Bir film tek bir büyük makara değildir Birkaç makaradır

00:00:07.715 --> 00:00:11.177

Yani birinin bir makaranın bitip diğerinin başladığı anda

00:00:11.261 --> 00:00:13.721

film makinesini değiştirmesi gerekir

00:00:13.805 --> 00:00:18.685

Bakarsanız perdenin sağ üst köşesinde çıkan küçük noktaları görebilirsiniz

00:00:18.852 --> 00:00:21.729

Sektörde biz bunlara sigara yanığı deriz

00:00:21.896 --> 00:00:24.649

Bu değişim için ipucudur Film makinelerini değiştirir

00:00:24.899 --> 00:00:28.736

Film oynamaya devam eder ve izleyicilerden hiçbiri bir şey anlamaz

00:00:28.082 --> 00:00:34.117

Neden biri bu rezil işi yapmak ister ki Çünkü bu ona ilginç fırsatlar sunar

Available in 11 languages

Duration

5 seconds

Views

139

Timestamp in Movie

00:32:31

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.