To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hey, where's 513?

Hey, where's 513?- End of the hall. The girl who lives thereused to be a charming, lovely...

Fight Club • 1999

Hey, where's 513?- End of the hall. The girl who lives thereused to be a charming, lovely girl. She has lost faith in herself. - Miss Singer, let us help you!- She's a monster! - You have every reason to live.- She's infectious human waste! - Miss Singer!- Good luck trying to save her!

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hey where's 513 End of the hall

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

The girl who lives there used to be a charming lovely girl

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

She has lost faith in herself

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Miss Singer let us help you She's a monster

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

You have every reason to live She's infectious human waste

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Miss Singer Good luck trying to save her

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

مهلا أين هو 513 نهاية القاعة

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

الفتاة التي تعيش هناك كانت فتاة ساحرة وجميلة

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

لقد فقدت الثقة في نفسها

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

آنسة سنجر دعنا نساعدك إنها وحش

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

لديك كل الأسباب للعيش هي فضلات بشرية معدية

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

ملكة جمال المغني حظا سعيدا في محاولة إنقاذها

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

嘿 513 在哪里大厅的尽头

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

住在那里的女孩曾经是一个迷人可爱的女孩

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

她对自己失去了信心

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

辛格小姐让我们来帮助你她是个怪物

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

你有充分的理由活下去她是具有传染性的人类废物

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

辛格小姐祝你好运拯救她

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hej kde je 513 Konec chodby

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Dívka která tam žije bývala okouzlující milá dívka

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Ztratila víru v sebe sama

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Slečno Singer dovolte nám abychom vám pomohli Je to monstrum

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Máte všechny důvody žít Je to infekční lidský odpad

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Slečno Singerová Hodně štěstí ve snaze ji zachránit

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hej hvor er 513 Enden af hallen

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Pigen der bor der plejede at være en charmerende dejlig pige

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Hun har mistet troen på sig selv

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Frøken Singer lad os hjælpe dig Hun er et monster

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Du har al mulig grund til at leve Hun er smitsomt menneskeligt affald

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Frøken Singer Held og lykke med at redde hende

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hé waar is 513 Einde van de hal

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Het meisje dat daar woont was vroeger een charmant lief meisje

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Ze heeft het vertrouwen in zichzelf verloren

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Mevrouw Singer laat ons u helpen Ze is een monster

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Je hebt alle reden om te leven Ze is besmettelijk menselijk afval

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Mevrouw Singer Veel succes met het redden van haar

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hé où est le 513 Fin du couloir

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

La fille qui vit là bas était une fille charmante et adorable

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Elle a perdu confiance en elle

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Miss Singer laissez nous vous aider C'est un monstre

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Vous avez toutes les raisons de vivre C'est un déchet humain contagieux

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Mademoiselle Singer Bonne chance pour essayer de la sauver

00:00:01.000 --> 00:00:04.499

He wo ist 513 Am Ende des Flurs

00:00:05.296 --> 00:00:09.163

Das Mädchen das dort wohnt war früher so charmant und nett

00:00:09.258 --> 00:00:11.417

Sie hat den Glauben an sich verloren

00:00:11.511 --> 00:00:14.346

Miss Singer wir wollen helfen Sie ist ein Monster

00:00:14.043 --> 00:00:18.558

Sie haben allen Grund zu leben Sie ist der Abschaum der Menschheit

00:00:18.643 --> 00:00:22.427

Polizist Miss Singer Viel Glück bei ihrer Rettung

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hei dimana 513 Ujung aula

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Gadis yang tinggal di sana dulunya adalah gadis yang menawan dan cantik

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Dia telah kehilangan kepercayaan pada dirinya sendiri

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Nona Singer biarkan kami membantumu Dia monster

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Anda punya banyak alasan untuk hidup Dia adalah kotoran manusia yang menular

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Nona Penyanyi Semoga berhasil menyelamatkannya

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Dov'è il 51 3 ln fondo al corridoio

00:00:04.067 --> 00:00:10.384

La ragazza che ci vive una volta era bella ma ha perso fiducia

00:00:10.551 --> 00:00:13.637

Signorina Singer Quella è un mostro

00:00:13.804 --> 00:00:17.933

Ha mille motivi per vivere E' un rifiuto umano

00:00:18.001 --> 00:00:21.645

Auguri se tentate di salvarla

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

おい 513はどこだホールの終わり

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

そこに住んでいる女の子は昔は魅力的で素敵な女の子でした

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

彼女は自分自身への信頼を失ってしまった

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

シンガーさんお手伝いさせてください彼女は怪物だ

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

あなたには生きる理由があります彼女は感染性人間の排泄物です

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

シンガーさん彼女を救って頑張ってください

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Еј каде е 513 Крај на салата

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Девојката што живее таму порано беше шармантна прекрасна девојка

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Ја изгубила вербата во себе

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Госпоѓице Сингер да ви помогнеме Таа е чудовиште

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Ги имаш сите причини да живееш Таа е заразен човечки отпад

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Госпоѓице пејачка Среќно обидувајќи се да ја спасите

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hei hvor er 513 Slutten av salen

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Jenta som bor der pleide å være en sjarmerende herlig jente

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Hun har mistet troen på seg selv

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Miss Singer la oss hjelpe deg Hun er et monster

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Du har all grunn til å leve Hun er smittsomt menneskelig avfall

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Frøken Singer Lykke til med å redde henne

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Ei onde está 513 Fim do corredor

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

A garota que mora lá era uma garota encantadora e adorável

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Ela perdeu a fé em si mesma

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Senhorita Singer deixe nos ajudá la Ela é um monstro

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Você tem todos os motivos para viver Ela é um dejeto humano infeccioso

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Senhorita Cantora Boa sorte tentando salvá la

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hei unde este 513 Capătul sălii

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Fata care locuiește acolo a fost o fată fermecătoare și drăguță

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Și a pierdut încrederea în ea însăși

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Domnișoară Singer lasă ne să te ajutăm E un monstru

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Ai toate motivele să trăiești Ea este deșeuri umane infecțioase

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Domnișoară Singer Succes în încercarea de a o salva

00:00:01.000 --> 00:00:06.318

Девушка которая там живет раньше была мила и обоятельна но она утратила веру в себя

00:00:08.403 --> 00:00:09.055

Она чудовище

00:00:09.759 --> 00:00:12.991

Она не человек а скопище мерзости

00:00:14.347 --> 00:00:16.536

Желаю вам спасти ее

00:00:01.000 --> 00:00:03.092

Hej kde je 513 Koniec chodby

00:00:05.034 --> 00:00:08.084

Dievča ktoré tam žije bolo očarujúce milé dievča

00:00:08.092 --> 00:00:11.001

Stratila vieru v seba

00:00:11.013 --> 00:00:13.089

Slečna Singerová pomôžme vám Je to monštrum

00:00:13.097 --> 00:00:18.018

Máte všetky dôvody žiť Je to infekčný ľudský odpad

00:00:18.027 --> 00:00:21.019

Slečna Singerová Veľa šťastia pri jej záchrane

00:00:01.000 --> 00:00:04.503

Eh dónde está el 513 Al final del pasillo

00:00:05.296 --> 00:00:09.175

La chica que vive ahí solía ser encantadora

00:00:09.258 --> 00:00:11.427

Ha perdido la fe en sí misma

00:00:11.051 --> 00:00:14.347

Srta Singer déjenos ayudarle Es un monstruo

00:00:14.043 --> 00:00:18.559

Tiene motivos para vivir Es un residuo humano infeccioso

00:00:18.643 --> 00:00:22.438

Srta Singer Necesitarán suerte para salvarla

Available in 18 languages

Duration

23 seconds

Views

69

Timestamp in Movie

00:51:41

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.