To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hold it right there!

Hold it right there! Shut up! Take this money and get on this bus.I promise I will never...

Fight Club • 1999

Hold it right there! Shut up! Take this money and get on this bus.I promise I will never bother you again. Shut up! Please get on the bus.Please get on the bus. - Why are you doing this?- They think you're a threat. I can't explain now. Trust me. If I see where you're going,you won't be safe. I'm not paying this back.I consider it asshole tax. Fine. Remember, stay out of major citiesfor a couple of days, OK? Tyler... You're the worst thingthat ever happened to me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hold it right there Shut up

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Take this money and get on this bus I promise I will never bother you again

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Shut up

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Please get on the bus Please get on the bus

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Why are you doing this They think you're a threat

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

I can't explain now Trust me

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

If I see where you're going you won't be safe

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

I'm not paying this back I consider it asshole tax

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Fine Remember stay out of major cities for a couple of days OK

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

You're the worst thing that ever happened to me

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

امسكها هناك اسكت

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

خذ هذا المال واركب هذه الحافلة أعدك أنني لن أزعجك مرة أخرى

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

اسكت

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

يرجى ركوب الحافلة يرجى ركوب الحافلة

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

لماذا تفعل هذا يعتقدون أنك تشكل تهديدا

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

لا أستطيع أن أشرح الآن ثق بي

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

إذا رأيت إلى أين أنت ذاهب فلن تكون آمن ا

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

أنا لا أدفع هذا مرة أخرى أنا أعتبرها ضريبة الأحمق

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

بخير تذكر ابتعد عن المدن الكبرى لبضعة أيام حسن ا

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

تايلر

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

أنت أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

就稳住那儿吧住口

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

拿着这些钱上这辆公共汽车我保证我再也不会打扰你了

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

住口

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

请上车请上车

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

你为什么做这个他们认为你是一个威胁

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

我现在无法解释相信我

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

如果我看到你要去哪里你就不会安全

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

我不会偿还这笔钱我认为这是混蛋税

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

美好的记住远离大城市几天好吗

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

泰勒

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

你是我经历过的最糟糕的事情

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Drž to tam Drž hubu

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Vezměte ty peníze a nastupte do tohoto autobusu Slibuji že už tě nikdy nebudu obtěžovat

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Drž hubu

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Nastupte prosím do autobusu Nastupte prosím do autobusu

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Proč to děláš Myslí si že jsi hrozba

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Teď to nedokážu vysvětlit Věř mi

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Když uvidím kam jdeš nebudeš v bezpečí

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Toto nesplácím Považuji to za zbytečnou daň

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Pokuta Pamatujte zůstaňte pár dní mimo velká města dobře

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Jsi to nejhorší co mě kdy potkalo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hold det lige der Hold kæft

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Tag disse penge og sæt dig på denne bus Jeg lover at jeg aldrig vil genere dig igen

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Hold kæft

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Kom venligst på bussen Kom venligst på bussen

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Hvorfor gør du det her De tror du er en trussel

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Jeg kan ikke forklare nu Stol på mig

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Hvis jeg ser hvor du skal hen er du ikke sikker

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Jeg betaler ikke dette tilbage Jeg betragter det som en skat

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Bøde Husk hold dig væk fra større byer i et par dage okay

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Du er det værste der nogensinde er sket for mig

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Blijf daar staan Stil

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Neem dit geld en stap in deze bus Ik beloof dat ik je nooit meer lastig zal vallen

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Stil

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Stap alsjeblieft in de bus Stap alsjeblieft in de bus

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Waarom doe je dit Ze denken dat je een bedreiging bent

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Ik kan het nu niet uitleggen Geloof me

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Als ik zie waar je heen gaat ben je niet veilig

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Ik betaal dit niet terug Ik vind het een klootzakbelasting

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Prima Onthoud blijf een paar dagen uit de grote steden oké

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Jij bent het ergste wat mij ooit is overkomen

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tenez le là Fermez la

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Prends cet argent et monte dans ce bus Je promets que je ne te dérangerai plus jamais

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Fermez la

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Veuillez monter dans le bus Veuillez monter dans le bus

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Pourquoi fais tu ça Ils pensent que tu es une menace

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Je ne peux pas expliquer maintenant Fais moi confiance

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Si je vois où tu vas tu ne seras pas en sécurité

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Je ne rembourse pas cela Je considère que c'est une taxe de connard

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Bien N'oubliez pas restez en dehors des grandes villes pendant quelques jours d'accord

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Tu es la pire chose qui me soit jamais arrivée

00:00:01.000 --> 00:00:03.538

Stehenbleiben Ruhe da

00:00:03.628 --> 00:00:05.751

Nimm das Geld und steig in den Bus

00:00:05.839 --> 00:00:07.997

Ich versprech's ich lass dich in Ruhe

00:00:08.999 --> 00:00:09.055

Ruhe da

00:00:09.634 --> 00:00:12.837

Bitte steig in den Bus Bitte steig in den Bus

00:00:14.013 --> 00:00:16.009

Warum tust du das

00:00:16.182 --> 00:00:20.262

Du bist für sie 'ne Bedrohung Ich kann's jetzt nicht erklären vertrau mir

00:00:20.353 --> 00:00:24.073

Weiß ich wo du bist bist du nicht sicher Ich behalte das als Arschloch Steuer

00:00:24.816 --> 00:00:29.193

OK Denk dran meide größere Städte Tyler

00:00:30.739 --> 00:00:33.574

Du bist das Schlimmste was mir je passiert ist

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Tahan di sana Diam

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Ambil uang ini dan naik bus ini Aku berjanji tidak akan mengganggumu lagi

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Diam

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Silakan naik bus Silakan naik bus

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Mengapa kau melakukan ini Mereka pikir kamu adalah ancaman

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Saya tidak bisa menjelaskannya sekarang Percayalah kepadaku

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Jika saya melihat ke mana Anda pergi Anda tidak akan aman

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Saya tidak akan membayarnya kembali Saya menganggapnya sebagai pajak brengsek

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Bagus Ingat menjauhlah dari kota kota besar selama beberapa hari oke

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Kamu adalah hal terburuk yang pernah terjadi padaku

00:00:01.000 --> 00:00:03.669

Non muoverti E tu stai zitto

00:00:03.836 --> 00:00:07.965

Tieni i soldi e prendi il pullman Se vuoi non mi vedrai più

00:00:08.132 --> 00:00:10.384

CLACSON Zitto

00:00:10.551 --> 00:00:13.429

Ti prego sali sul pullman

00:00:14.764 --> 00:00:20.227

Perché fai questo Credono che tu sia una minaccia

00:00:20.394 --> 00:00:24.069

Se so dove vai non sei al sicuro Questi non te li restituisco

00:00:24.857 --> 00:00:29.111

Stai lontana dalle grandi città per un paio di giorni Tyler

00:00:30.078 --> 00:00:34.003

Sei la cosa peggiore che mi sia capitata

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

そこを待ってください黙れ

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

このお金を持ってこのバスに乗ってくださいもう二度と迷惑をかけないと約束します

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

黙れ

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

バスに乗ってくださいバスに乗ってください

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

なぜあなたはこれをやっている彼らはあなたを脅威だと考えています

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

今は説明できません私を信じて

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

あなたがどこへ行くのか私が見たらあなたは安全ではありません

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

これは返済していません私はそれが嫌いな税金だと思います

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

大丈夫覚えておいてください数日間は主要都市から離れてください

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

タイラー

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

あなたは私に起こった最悪の出来事です

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Држете го токму таму Замолчи

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Земете ги овие пари и влезете во овој автобус Ветувам дека никогаш повеќе нема да ти пречам

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Замолчи

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Ве молиме влезете во автобус Ве молиме влезете во автобус

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Зошто го правиш ова Мислат дека си закана

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Не можам да објаснам сега Верувај ми

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Ако видам каде одиш нема да бидеш безбеден

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Ова не го враќам Јас го сметам за шупак данок

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Добро Запомнете останете надвор од поголемите градови неколку дена во ред

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Тајлер

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Ти си најлошото нешто што ми се случило

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Hold det der Hold kjeft

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Ta disse pengene og sett deg på denne bussen Jeg lover at jeg aldri skal plage deg igjen

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Hold kjeft

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Vennligst gå på bussen Vennligst gå på bussen

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Hvorfor gjør du dette De tror du er en trussel

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Jeg kan ikke forklare nå Stol på meg

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Hvis jeg ser hvor du skal er du ikke trygg

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Jeg betaler ikke dette tilbake Jeg anser det som drittsekk

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Fint Husk hold deg unna større byer i et par dager ok

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Du er det verste som har skjedd meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Espere aí Cale se

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Pegue esse dinheiro e entre neste ônibus Eu prometo que nunca mais vou incomodar você

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Cale se

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Por favor entre no ônibus Por favor entre no ônibus

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Por que você está fazendo isso Eles acham que você é uma ameaça

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Não posso explicar agora Confie em mim

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Se eu vir para onde você está indo você não estará seguro

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Eu não estou pagando isso de volta Eu considero isso um imposto idiota

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Multar Lembre se fique fora das grandes cidades por alguns dias ok

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Você é a pior coisa que já aconteceu comigo

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Ține o exact acolo Taci

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Ia acești bani și urcă în autobuz Îți promit că nu te voi mai deranja niciodată

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Taci

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Te rog urcă te în autobuz Te rog urcă te în autobuz

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

De ce faci asta Ei cred că ești o amenințare

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Nu pot explica acum Aveţi încredere în mine

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Dacă văd unde mergi nu vei fi în siguranță

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Nu plătesc asta înapoi Consider că este o taxă nenorocită

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Amenda Ține minte stai în afara orașelor mari pentru câteva zile bine

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Ești cel mai rău lucru care mi s a întâmplat vreodată

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

Тихо

00:00:02.877 --> 00:00:07.569

Возьми деньги сядь в автобус и больше я тебя никогда не увижу клянусь

00:00:07.674 --> 00:00:09.029

Тихо

00:00:09.133 --> 00:00:11.949

Пожалуйста сядь в автобус сядь в автобус

00:00:13.513 --> 00:00:15.181

Зачем ты это делаешь

00:00:15.039 --> 00:00:19.248

Они видят в тебе угрозу Я не могу все объяснить Поверь мне на слово

00:00:19.456 --> 00:00:21.075

Мне нельзя знать куда ты поехала

00:00:21.959 --> 00:00:23.523

Я не верну тебе деньги

00:00:23.627 --> 00:00:27.276

Прекрасно и держись подальше от больших городов хотя бы пару дней слышишь

00:00:27.485 --> 00:00:31.076

Тайлор ты самое ужасное что я встречала в своей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:02.096

Držte to tam Zmlkni

00:00:03.059 --> 00:00:07.998

Vezmite tieto peniaze a nastúpte na tento autobus Sľubujem že ťa už nikdy nebudem otravovať

00:00:08.003 --> 00:00:09.059

Zmlkni

00:00:09.068 --> 00:00:12.064

Nastúpte prosím do autobusu Nastúpte prosím do autobusu

00:00:14.018 --> 00:00:17.002

Prečo to robíš Myslia si že ste hrozbou

00:00:17.001 --> 00:00:19.023

Teraz to neviem vysvetliť Dôveruj mi

00:00:19.031 --> 00:00:21.023

Ak uvidím kam ideš nebudeš v bezpečí

00:00:21.032 --> 00:00:23.094

Toto nesplácam Považujem to za sprostú daň

00:00:24.001 --> 00:00:27.082

Dobre Pamätaj zostaň mimo veľkých miest na pár dní dobre

00:00:27.091 --> 00:00:29.016

Tyler

00:00:30.066 --> 00:00:32.091

Si to najhoršie čo sa mi kedy stalo

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Espere ahí Cállate

00:00:03.628 --> 00:00:05.755

Coge este dinero y sube al autobús

00:00:05.839 --> 00:00:08.997

Te prometo que no volveré a molestarte

00:00:08.999 --> 00:00:09.551

Cállate

00:00:09.634 --> 00:00:12.846

Sube al autobús por favor

00:00:14.013 --> 00:00:16.099

Por qué haces esto

00:00:16.182 --> 00:00:20.027

Creen que eres una amenaza No puedo explicártelo ahora confia en mí

00:00:20.353 --> 00:00:24.733

Si sé adónde vas no estarás a salvo Me lo quedo Impuesto de gilipollez

00:00:24.816 --> 00:00:29.195

Vale Recuerda nada de grandes ciudades Tyler

00:00:30.739 --> 00:00:33.575

Eres lo peor que me ha pasado nunca

Available in 18 languages

Duration

34 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

01:59:51

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.