To watch in HD, get ClipCafe PRO

I didn't hurt you, did I?

I didn't hurt you, did I? Actually, you did. Thank you for this.Thank you, thank you,...

Fight Club • 1999

I didn't hurt you, did I? Actually, you did. Thank you for this.Thank you, thank you, thank you. Fight Club. This was mine and Tyler's gift. Our gift to the world. I look around, I look around,I see a lot of new faces. Shut up! Which means a lot of people have beenbreaking the first two rules of Fight Club

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

I didn't hurt you did I

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Actually you did

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Thank you for this Thank you thank you thank you

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Fight Club

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

This was mine and Tyler's gift

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Our gift to the world

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

I look around I look around I see a lot of new faces

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Shut up

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Which means a lot of people have been breaking the first two rules of Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

أنا لم أؤذيك أليس كذلك

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

في الواقع لقد فعلت

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

شكرا لك على هذا شكرا لك شكرا لك شكرا لك

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

نادي القتال

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

كانت هذه هدية لي ولتايلر

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

هديتنا للعالم

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

أنظر حولي أنظر حولي أرى الكثير من الوجوه الجديدة

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

اسكت

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

مما يعني أن الكثير من الأشخاص قد انتهكوا أول قاعدتين من قواعد Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

我没有伤害你吧

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

事实上你做到了

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

这次真是万分感谢谢谢你谢谢你谢谢你

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

搏击俱乐部

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

这是我和泰勒的礼物

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

我们送给世界的礼物

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

我环顾四周环顾四周看到了很多新面孔

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

住口

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

这意味着很多人都违反了搏击俱乐部的前两条规则

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Neublížil jsem ti že ne

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Vlastně ano

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Děkuji ti za to Děkuji děkuji děkuji

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Klub rváčů

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Tohle byl můj a Tylerův dárek

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Náš dar světu

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Rozhlížím se rozhlížím se vidím spoustu nových tváří

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Drž hubu

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Což znamená že mnoho lidí porušuje první dvě pravidla Fight Clubu

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Jeg gjorde dig ikke ondt vel

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Det gjorde du faktisk

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Tak for dette Tak tak tak

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Kampklub

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Dette var min og Tylers gave

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Vores gave til verden

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Jeg ser mig omkring jeg ser mig omkring jeg ser en masse nye ansigter

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Hold kæft

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Hvilket betyder at mange mennesker har brudt de to første regler i Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Ik heb je geen pijn gedaan toch

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Eigenlijk wel

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Bedankt hiervoor Dankje dankje dankje

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Vechtclub

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Dit was het geschenk van mij en Tyler

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Ons geschenk aan de wereld

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Ik kijk om me heen ik kijk om me heen ik zie veel nieuwe gezichten

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Stil

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Dat betekent dat veel mensen de eerste twee regels van Fight Club hebben overtreden

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Je ne t'ai pas fait de mal n'est ce pas

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

En fait vous l'avez fait

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Merci pour ça Merci merci merci

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Club de combat

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

C'était mon cadeau et celui de Tyler

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Notre cadeau au monde

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Je regarde autour de moi je regarde autour de moi je vois beaucoup de nouveaux visages

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Fermez la

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Ce qui signifie que beaucoup de gens ont enfreint les deux premières règles du Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich hab dir doch nicht etwa wehgetan

00:00:03.168 --> 00:00:05.244

Doch das hast du

00:00:05.337 --> 00:00:07.413

Danke dafür

00:00:07.673 --> 00:00:10.045

Danke danke danke

00:00:10.134 --> 00:00:12.021

Der Fight Club

00:00:12.303 --> 00:00:14.426

Das war ein Geschenk von Tyler und mir

00:00:14.638 --> 00:00:16.595

Unser Geschenk an die Welt

00:00:16.682 --> 00:00:20.998

Ich schau mich um und seh 'ne Menge neuer Gesichter

00:00:20.102 --> 00:00:21.561

Gelächter

00:00:21.645 --> 00:00:23.852

Seid still

00:00:23.939 --> 00:00:28.815

Das bedeutet eine Menge Leute haben die ersten zwei Regeln des Fight Club gebrochen

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Aku tidak menyakitimu kan

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Sebenarnya kamu melakukannya

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Terima kasih untuk ini Terima kasih terima kasih terima kasih

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Klub Pertarungan

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Ini hadiahku dan Tyler

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Hadiah kami untuk dunia

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Saya melihat sekeliling saya melihat sekeliling saya melihat banyak wajah baru

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Diam

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Artinya banyak orang yang melanggar dua aturan pertama Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:04.629

Ti ho fatto male Sì

00:00:05.797 --> 00:00:08.633

Grazie Grazie

00:00:08.008 --> 00:00:15.848

ll Fight Club era il regalo mio e di Tyler al mondo

00:00:16.001 --> 00:00:20.937

Mi guardo intorno e vedo tante brutte facce nuove

00:00:21.104 --> 00:00:23.231

Zitti

00:00:23.398 --> 00:00:29.057

Perciò molti di voi hanno infranto le prime due regole del Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

私はあなたを傷つけませんでしたね

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

実際そうしましたね

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

これありがとうありがとうありがとうありがとう

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

ファイトクラブ

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

これは私とタイラーからの贈り物でした

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

私たちの世界への贈り物

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

周りを見回すとたくさんの新しい顔が見えます

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

黙れ

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

つまり多くの人がファイトクラブの最初の 2 つのルールを破っていることになります

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Не те повредив нели

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Всушност ти направи

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Ви благодариме за ова Благодарам благодарам благодарам

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Боречки клуб

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Ова беше мој и подарок на Тајлер

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Нашиот подарок за светот

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Гледам наоколу гледам наоколу гледам многу нови лица

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Замолчи

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Што значи дека многу луѓе ги прекршуваат првите две правила на Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Jeg gjorde deg ikke vondt gjorde jeg

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Det gjorde du faktisk

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Takk for dette Takk takk takk

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Kamp klubb

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Dette var min og Tylers gave

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Vår gave til verden

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Jeg ser meg rundt jeg ser meg rundt jeg ser mange nye ansikter

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Hold kjeft

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Noe som betyr at mange mennesker har brutt de to første reglene for Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Eu não te machuquei machuquei

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Na verdade você fez

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Obrigado por isso Obrigado obrigado obrigado

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Clube de luta

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Este foi o presente meu e do Tyler

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Nosso presente para o mundo

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Eu olho em volta olho em volta vejo muitos rostos novos

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Cale se

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

O que significa que muitas pessoas têm quebrado as duas primeiras regras do Clube da Luta

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Nu te am rănit nu

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

De fapt ai făcut o

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Multumesc pentru asta Multumesc multumesc multumesc

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Club de lupte

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Acesta a fost cadoul meu și al lui Tyler

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Darul nostru pentru lume

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Mă uit în jur mă uit în jur văd o mulțime de fețe noi

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Taci

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Ceea ce înseamnă că mulți oameni au încălcat primele două reguli ale Fight Club

00:00:01.000 --> 00:00:02.668

Сильно помял

00:00:03.086 --> 00:00:04.065

Если честно то очень

00:00:05.275 --> 00:00:06.735

Спасибо тебе

00:00:09.446 --> 00:00:13.096

Бойцовский клуб наш с Тайлором подарок

00:00:14.001 --> 00:00:15.598

Наш подарок миру

00:00:16.849 --> 00:00:19.665

Я смотрю на вас смотрю и вижу все новые лица

00:00:21.333 --> 00:00:22.897

Тихо

00:00:24.253 --> 00:00:28.111

Это значит что вы нарушили правило номер один и два

00:00:01.000 --> 00:00:03.012

Neublížil som ti však

00:00:03.021 --> 00:00:05.075

Vlastne áno

00:00:05.083 --> 00:00:09.042

Ďakujem ti za to Ďakujem ďakujem ďakujem

00:00:09.005 --> 00:00:11.096

Bojový klub

00:00:12.001 --> 00:00:13.076

Toto bol môj a Tylerov darček

00:00:14.051 --> 00:00:16.026

Náš dar svetu

00:00:16.034 --> 00:00:19.085

Obzerám sa obzerám sa vidím veľa nových tvárí

00:00:21.077 --> 00:00:23.056

Zmlkni

00:00:24.052 --> 00:00:29.036

Čo znamená že veľa ľudí porušuje prvé dve pravidlá Klubu bitkárov

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

No te he hecho daño verdad

00:00:03.168 --> 00:00:05.254

La verdad es que sí

00:00:05.337 --> 00:00:07.423

Gracias por esto

00:00:07.673 --> 00:00:10.001

Gracias gracias gracias

00:00:10.134 --> 00:00:12.219

El Club de la Lucha

00:00:12.303 --> 00:00:14.043

Éste era el regalo de Tyler y el mío

00:00:14.513 --> 00:00:14.555

Nuestro regalo al mundo

00:00:14.555 --> 00:00:16.599

Nuestro regalo al mundo

00:00:16.682 --> 00:00:20.998

Miro alrededor miro alrededor y veo muchas caras nuevas

00:00:21.645 --> 00:00:23.856

Callaos

00:00:23.939 --> 00:00:28.819

Lo que significa que muchos habéis roto las dos primeras reglas del Club de la Lucha

Available in 18 languages

Duration

31 seconds

Views

543

Timestamp in Movie

01:09:35

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.