To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm keeping your license

I'm keeping your license. Gonna check in on you.I know where you live. If you're not on...

Fight Club • 1999

I'm keeping your license. Gonna check in on you.I know where you live. If you're not on your way to beinga veterinarian in six weeks, you will be dead. Now run on home

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

I'm keeping your license

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Gonna check in on you I know where you live

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

If you're not on your way to being a veterinarian in six weeks

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

you will be dead

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Now run on home

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

أنا أحتفظ برخصتك

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

سأقوم بالاطمئنان عليك أعلم أين تعيش

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

إذا لم تكن في طريقك لأن تصبح طبيب ا

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

بيطري ا خلال ستة أسابيع فسوف تموت

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

الآن اركض إلى المنزل

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ik bewaar uw licentie

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Ik ga bij je inchecken Ik weet waar je woont

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Als je binnen zes weken niet op weg

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

bent om dierenarts te worden ben je dood

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Ren nu naar huis

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Je garde ton permis

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Je vais prendre de tes nouvelles Je sais où tu habites

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Si vous n êtes pas sur le point de devenir

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

vétérinaire dans six semaines vous serez mort

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Maintenant rentrez chez vous

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich behalte deinen Führerschein

00:00:04.336 --> 00:00:07.337

Werde dich kontrollieren Ich weiß wo du wohnst

00:00:07.423 --> 00:00:10.424

Studierst du nicht innerhalb sechs Wochen wieder Tiermedizin

00:00:10.509 --> 00:00:12.585

wirst du sterben

00:00:12.678 --> 00:00:14.386

Raymond schluchzt

00:00:14.472 --> 00:00:16.548

Und jetzt renn nach Hause

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Saya menyimpan lisensi Anda

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Akan memeriksamu Saya tahu dimana anda tinggal

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Jika Anda tidak bisa menjadi dokter

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

hewan dalam enam minggu Anda akan mati

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Sekarang jalankan di rumah

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

私はあなたの免許証を保管しています

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

あなたの様子をチェックしますあなたがどこに住んでいるのか知っています

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

6週間以内に獣医師になることができなければあなたは死んでしまいます

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

さあ家に向かって走りましょう

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Ја чувам вашата лиценца

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Ќе ве проверам Знам каде живееш

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Ако не сте на пат да бидете ветеринар

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

за шест недели ќе бидете мртви

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Сега трчај дома

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Estou mantendo sua licença

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

Vou verificar você Eu sei onde você mora

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Se você não estiver a caminho de se tornar

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

veterinário em seis semanas estará morto

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Agora corra para casa

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

Îți păstrez permisul

00:00:03.055 --> 00:00:06.047

O să vă verific Stiu unde locuiesti

00:00:07.084 --> 00:00:10.055

Dacă nu sunteți pe cale să deveniți medic

00:00:10.064 --> 00:00:11.089

veterinar în șase săptămâni veți fi mort

00:00:14.052 --> 00:00:16.014

Acum alergați acasă

00:00:01.000 --> 00:00:02.981

Твои права останутся у меня

00:00:03.399 --> 00:00:04.963

Я знаю твой адрес

00:00:05.275 --> 00:00:10.802

Если за шесть недель ты не выучишься на ветеринара

00:00:05.275 --> 00:00:10.802

ты умрешь

00:00:14.347 --> 00:00:16.001

Беги домой

00:00:01.000 --> 00:00:03.085

Me quedo con tu permiso

00:00:04.336 --> 00:00:07.339

Iré a visitarte Sé dónde vives

00:00:07.423 --> 00:00:10.426

Si no estás estudiando para ser veterinario en seis semanas

00:00:10.509 --> 00:00:12.595

serás hombre muerto

00:00:14.471 --> 00:00:16.557

Ahora lárgate a casa

Available in 18 languages

Duration

18 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

01:23:16

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.