To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm onto you

I'm onto you.- What? Yeah. You're a faker. You're not dying. Sorry? In the...

Fight Club • 1999

I'm onto you.- What? Yeah. You're a faker. You're not dying. Sorry? In the Tibetan-philosophy,Sylvia Plath sense, I know we're all dying. But you're not dyingthe way Chloe back there is dying. So? So you're a tourist. I've seen you. I saw you at melanoma,I saw you at tuberculosis. I saw you at testicular cancer! I saw you practicing this. - Practicing what?- Telling me off. Is it going as well as you hoped..."Rupert"? - I'll expose you.- Go ahead. I'll expose you. Come together. Let yourselves cry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

I'm onto you What

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Yeah You're a faker You're not dying

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Sorry

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

In the Tibetan philosophy Sylvia Plath sense I know we're all dying

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

But you're not dying the way Chloe back there is dying

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

So

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

So you're a tourist

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

I've seen you I saw you at melanoma I saw you at tuberculosis

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

I saw you at testicular cancer

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

I saw you practicing this

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Practicing what Telling me off

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Is it going as well as you hoped Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

I'll expose you Go ahead I'll expose you

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Come together Let yourselves cry

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

أنا على لك ماذا

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

نعم أنت مزيف أنت لا تموت

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

آسف

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

في الفلسفة التبتية بمعنى سيلفيا بلاث أعلم أننا جميع ا نموت

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

لكنك لن تموت بالطريقة التي ماتت بها كلوي هناك

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

لذا

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

إذن أنت سائح

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

لقد رأيتك رأيتك وأنت مصاب بالميلانوما ورأيتك مصاب ا بمرض السل

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

رأيتك في سرطان الخصية

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

لقد رأيتك تمارس هذا

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

ممارسة ماذا يقول لي قبالة

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

هل تسير الأمور كما كنت تأمل روبرت

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

سأفضحك تفضل سوف فضحك

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

تعال سويا دعوا أنفسكم تبكي

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

我喜欢你什么

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

是的你是个骗子你没有死

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

对不起

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

在西尔维娅普拉斯 Sylvia Plath 的西藏哲学意义上我知道我们都在死去

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

但你不会像克洛伊那样死去

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

所以

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

所以你是一名游客

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

我见过你我在黑色素瘤方面见过你在结核病方面见过你

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

我在睾丸癌时见过你

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

我看到你在练习这个

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

练习什么告诉我

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

事情进展如你所希望的那样吗鲁珀特

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

我会揭露你前进我会揭露你的

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

一起来让自己哭吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jsem na vás Co

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

To jo Jste podvodník Neumíráš

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Promiňte

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

V tibetské filozofii ve smyslu Sylvie Plathové vím že všichni umíráme

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Ale neumíráte tak jako tam umírá Chloe

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Tak

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Takže jste turista

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Viděl jsem tě Viděl jsem tě u melanomu viděl jsem tě u tuberkulózy

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Viděl jsem tě u rakoviny varlat

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Viděl jsem tě jak to cvičíš

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Cvičíš co To mi říkáš

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Jde to tak dobře jak jsi doufal Ruperte

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Odhalím tě Pokračuj vystavím tě

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Jít spolu Nechte se plakat

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jeg er på dig Hvad

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Ja Du er en faker Du dør ikke

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Undskyld

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

I den tibetanske filosofi Sylvia Plaths forstand ved jeg at vi alle dør

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Men du dør ikke som Chloe derude dør

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Så

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Så du er turist

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Jeg har set dig Jeg så dig ved melanom jeg så dig ved tuberkulose

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Jeg så dig ved testikelkræft

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Jeg så dig øve dig på dette

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Øver du hvad Fortæller mig

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Går det så godt som du håbede Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Jeg vil afsløre dig Fortsæt Jeg vil afsløre dig

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Kom sammen Lad jer græde

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Ik heb je door Wat

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Ja Je bent een nepper Je gaat niet dood

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Sorry

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

In de Tibetaanse filosofie volgens Sylvia Plath weet ik dat we allemaal sterven

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Maar jij sterft niet zoals Chloe daarginds sterft

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Dus

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Je bent dus een toerist

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Ik heb je gezien Ik zag je bij melanoom ik zag je bij tuberculose

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Ik zag je bij zaadbalkanker

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Ik zag je dit oefenen

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Wat oefenen Zeg me af

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Gaat het zo goed als je had gehoopt Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Ik zal je ontmaskeren Doe Maar Ik zal je ontmaskeren

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Samenkomen Laat jezelf huilen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Je suis sur toi Quoi

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Ouais Vous êtes un imposteur Vous n'êtes pas en train de mourir

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Désolé

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

Dans la philosophie tibétaine au sens de Sylvia Plath je sais que nous sommes tous en train de mourir

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Mais tu ne meurs pas comme Chloé là bas

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Donc

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Vous êtes donc un touriste

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Je t'ai vu Je t'ai vu au mélanome je t'ai vu à la tuberculose

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Je t'ai vu au cancer des testicules

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Je t'ai vu pratiquer ça

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Tu pratiques quoi Me dénoncer

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Est ce que ça se passe aussi bien que vous l'espériez Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Je vais vous exposer Poursuivre Je vais vous exposer

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Venir ensemble Laissez vous pleurer

00:00:01.000 --> 00:00:03.076

Ich bin dir auf der Spur Was

00:00:03.169 --> 00:00:06.289

Ja Du bist 'ne Simulantin Du stirbst nicht

00:00:06.381 --> 00:00:08.172

Wie bitte

00:00:08.258 --> 00:00:13.252

Nach tibetanischer Philosophie im Sinne von Sylvia Plath sterben wir natürlich alle

00:00:13.346 --> 00:00:17.558

Aber du stirbst nicht so wie Chloe stirbt Und

00:00:18.142 --> 00:00:20.219

Also bist du eine Touristin

00:00:20.311 --> 00:00:24.523

Ich hab dich gesehen bei Hautkrebs bei Tuberkulose

00:00:24.607 --> 00:00:27.999

Sogar bei Hodenkrebs

00:00:27.193 --> 00:00:28.853

Du hast das geübt

00:00:28.945 --> 00:00:31.353

Was geübt Mich auszuschimpfen

00:00:31.447 --> 00:00:35.279

Läuft es so wie du gehofft hast Rupert

00:00:35.368 --> 00:00:37.159

Ich werd dich entlarven

00:00:37.245 --> 00:00:39.997

Mach schon Ich werde dich entlarven

00:00:40.003 --> 00:00:42.952

Leiterin Kommt zusammen Lasst die Tränen fließen

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Aku tertarik padamu Apa

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Ya Anda seorang pemalsu Anda tidak sekarat

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Maaf

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

Dalam filosofi Tibet menurut Sylvia Plath saya tahu kita semua sedang sekarat

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Tapi kamu tidak sekarat seperti Chloe di sana sekarat

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Jadi

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Jadi Anda adalah seorang turis

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Aku telah melihatmu Saya melihat Anda di melanoma saya melihat Anda di tuberkulosis

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Saya melihat Anda di kanker testis

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Aku melihatmu berlatih ini

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Berlatih apa Menyuruhku pergi

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Apakah berjalan sesuai harapanmu Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Aku akan mengeksposmu Teruskan Saya akan mengekspos Anda

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Datang bersama Biarkan dirimu menangis

00:00:01.000 --> 00:00:05.838

Ti ho scoperto Che cosa Tu non stai morendo

00:00:06.047 --> 00:00:12.803

Come Per la filosofia tibetana stiamo tutti morendo Giusto

00:00:13.012 --> 00:00:17.058

Ma tu non stai morendo come sta morendo Chloe Allora

00:00:17.266 --> 00:00:21.354

Sei qui per turismo Ti ho vista

00:00:21.052 --> 00:00:26.609

Ti ho vista a melanoma a tubercolosi a cancro ai testicoli

00:00:26.859 --> 00:00:30.905

lo ti ho visto esercitarti A fare cosa La predica a me

00:00:31.113 --> 00:00:34.825

Le cose vanno come volevi tu Rupert

00:00:35.999 --> 00:00:39.998

Ti smaschererò lo smaschererò te

00:00:39.789 --> 00:00:42.458

Abbracciatevi Piangete

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

私はあなたに好意を持っています何

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

うんあなたは偽物ですあなたは死んでいません

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

ごめん

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

チベット哲学シルヴィアプラスの意味で言えば私たちは皆死につつあることを知っています

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

でもあなたはあの頃のクロエが死ぬのと同じように死ぬわけではありません

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

それで

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

それであなたは観光客です

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

君に会ったことがある私はあなたを黒色腫でも見たし結核でも見た

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

精巣癌で会ったよ

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

これを練習しているのを見ました

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

何を練習していますか言っておきます

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

思った通りに進んでいますかルパート

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

暴露しますどうぞ暴露させていただきます

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

一緒に来てください泣きましょう

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Јас сум кон тебе Што

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Да Ти си фејкер Вие не умирате

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Извини

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

Во тибетанската филозофија во смисла на Силвија Плат знам дека сите умираме

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Но вие не умирате како што умира Клои назад таму

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Значи

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Значи ти си турист

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

те видов Те видов на меланом те видов на туберкулоза

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Те видов на рак на тестисите

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Те видов како го практикуваш ова

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Што вежбам Кажувајќи ми

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Дали оди добро како што се надеваше Руперт

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Ќе те разобличам Само напред ќе те разоткријат

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Дојдете заедно Оставете се да плачете

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Jeg er på deg Hva

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Ja Du er en faker Du dør ikke

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Beklager

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

I den tibetanske filosofien Sylvia Plaths forstand vet jeg at vi alle dør

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Men du dør ikke slik Chloe der igjen dør

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Så

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Så du er turist

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Jeg har sett deg Jeg så deg ved melanom jeg så deg ved tuberkulose

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Jeg så deg på testikkelkreft

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Jeg så deg øve på dette

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Trener hva Si fra til meg

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Går det så bra som du håpet Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Jeg skal avsløre deg Gå videre Jeg vil avsløre deg

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Komme sammen La dere gråte

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Estou atrás de você O que

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Sim Você é um farsante Você não está morrendo

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Desculpe

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

No sentido da filosofia tibetana no sentido de Sylvia Plath sei que estamos todos morrendo

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Mas você não está morrendo do jeito que Chloe está morrendo lá atrás

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Então

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Então você é um turista

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Eu te vi Vi você no melanoma vi você na tuberculose

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Eu vi você com câncer testicular

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Eu vi você praticando isso

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Praticando o quê Me repreendendo

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Está indo tão bem quanto você esperava Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Eu vou te expor Vá em frente Eu vou expor você

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Venha junto Deixe se chorar

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Sunt pe tine Ce

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Da Ești un fals Nu mori

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Îmi pare rău

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

În filozofia tibetană în sensul Sylvia Plath știu că toți murim

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Dar nu mori așa cum moare Chloe acolo

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Asa de

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Deci ești un turist

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Te am vazut Te am văzut la melanom te am văzut la tuberculoză

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Te am văzut la cancer testicular

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Te am văzut exersând asta

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Practic ce Îmi spune

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Merge așa cum ai sperat Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Te voi demasca Daţi i drumul te voi expune

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Venim împreuna Lăsați vă să plângeți

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

Я тебя раскусил

00:00:02.252 --> 00:00:03.294

Что

00:00:03.399 --> 00:00:06.011

Да Ты симулянтка Ты не умираешь

00:00:06.735 --> 00:00:07.882

Извини

00:00:08.999 --> 00:00:14.451

По тибетской философии все мы умираем но ты в отличии от Клоуи ни на грани смерти

00:00:16.001 --> 00:00:17.684

И что

00:00:17.997 --> 00:00:19.978

Ты гастролерша

00:00:20.395 --> 00:00:22.999

Я тебя видел

00:00:22.272 --> 00:00:26.547

Среди тех у кого меланома среди туберкулезников среди больных раком яичек

00:00:26.651 --> 00:00:28.424

Ты репетировал

00:00:28.736 --> 00:00:29.988

Что именно

00:00:29.988 --> 00:00:34.367

Обвинительную речь Результат оправдал ожидания

00:00:35.306 --> 00:00:36.557

Я изобличу тебя

00:00:36.661 --> 00:00:38.538

Давай А я тебя

00:00:39.997 --> 00:00:41.875

Хорошо Обнимитесь Поплачьте

00:00:01.000 --> 00:00:02.071

Som na vás Čo

00:00:02.079 --> 00:00:05.079

Áno Si podvodník Neumierate

00:00:06.067 --> 00:00:07.071

Prepáč

00:00:07.008 --> 00:00:12.038

V tibetskej filozofii v zmysle Sylvie Plathovej viem že všetci umierame

00:00:12.047 --> 00:00:15.097

Ale nezomriete tak ako umiera Chloe tam vzadu

00:00:16.003 --> 00:00:17.003

Takže

00:00:18.999 --> 00:00:19.081

Takže ste turista

00:00:20.027 --> 00:00:24.056

Videl som ťa Videl som ťa pri melanóme videl som ťa pri tuberkulóze

00:00:24.065 --> 00:00:26.069

Videl som ťa pri rakovine semenníkov

00:00:26.077 --> 00:00:28.082

Videl som ťa cvičiť

00:00:28.098 --> 00:00:31.011

Cvičíš čo Odhováraš ma

00:00:31.019 --> 00:00:34.002

Ide to tak dobre ako si dúfal Rupert

00:00:35.066 --> 00:00:38.049

Odhalím ťa Pokračuj vystavím ťa

00:00:38.058 --> 00:00:41.049

Prísť spolu Nechajte sa plakať

00:00:01.000 --> 00:00:03.086

Conozco tu juego Qué

00:00:03.169 --> 00:00:06.297

Sí Eres una impostora No te estás muriendo

00:00:06.381 --> 00:00:08.174

Perdona

00:00:08.257 --> 00:00:13.262

Según la filosofia tibetana y Sylvia Plath todos nos estamos muriendo

00:00:13.346 --> 00:00:17.558

Pero tú no te estás muriendo como Chloe Y

00:00:18.142 --> 00:00:20.228

Que eres una turista

00:00:20.311 --> 00:00:24.524

Te he visto Te vi en melanomas te vi en tuberculosis

00:00:24.607 --> 00:00:27.011

Te vi en cáncer de testículos

00:00:27.193 --> 00:00:28.861

Y yo te vi practicar esto

00:00:28.945 --> 00:00:31.364

Practicar qué Esta bronca

00:00:31.447 --> 00:00:35.284

Va tan bien como esperabas Rupert

00:00:35.368 --> 00:00:37.161

Voy a desenmascararte

00:00:37.245 --> 00:00:39.033

Y yo a ti

00:00:40.003 --> 00:00:42.959

Juntáos Liberad vuestras lágrimas

Available in 18 languages

Duration

43 seconds

Views

137

Timestamp in Movie

00:15:14

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.