To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

I'm sorry. This is just comingas quite a shock to me, sir

Fight Club • 1999

I'm sorry. This is just comingas quite a shock to me, sir

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.136

I'm sorry This is just coming as quite a shock to me sir

00:00:04.027 --> 00:00:09.642

Whoever set this dynamite could've blown your pilot light days before the explosion

00:00:09.975 --> 00:00:12.978

The gas was just a detonator Who'd do such a thing

00:00:13.112 --> 00:00:15.614

I'll ask the questions Tell him

00:00:15.748 --> 00:00:19.552

The liberator who destroyed my property realigned my perceptions

00:00:19.685 --> 00:00:24.657

Excuse me Are you there Yes Hard to know what to make of this

00:00:24.099 --> 00:00:29.295

Have you recently made enemies who might have access to home made dynamite

00:00:29.428 --> 00:00:31.597

Enemies I reject civilization

00:00:31.731 --> 00:00:33.733

especially material possessions

00:00:01.297 --> 00:00:04.097

يمكنك أن تستعيره إن شئت

00:00:10.177 --> 00:00:11.777

تخلص منها

00:00:12.297 --> 00:00:14.977

ماذا تخلص منها أنت لا تخبرها عني

00:00:15.097 --> 00:00:19.657

عدت طفلا من جديد أنقل الرسائل بين والدي

00:00:22.297 --> 00:00:24.897

حان وقت رحيلك اطمئن سأرحل

00:00:25.999 --> 00:00:30.257

هذا لا يعني أنني لا أرحب بزيارتك أنت مجنون ولا أجد العبارات لوصفك

00:58:19.999 --> 00:03:11.001

আম য ন প থ ব র শ ন তশ ষ ট প র ণ হয় গ ল ম

00:00:00.478 --> 00:00:01.412

ম ন হল এট ঘর ব ন ন হয় ছ ল

00:00:01.048 --> 00:00:05.746

দ খ ত আম এই ব য প র ক ছ ই জ ন ন স য র

00:00:05.818 --> 00:00:11.381

য এই ব স ফ রক ব ন য় ছ স দ র ঘটন র ক ছ দ ন আগ আপন র ঘর গ য় সবক ছ কর এস ছ ল

00:00:11.457 --> 00:00:14.551

গ য স ছ ল শ ধ ড ট ন টর ক উ ক ন এরকম করব

00:00:14.627 --> 00:00:16.686

আম ও একই প রশ ন করছ ত ক বল

00:00:16.829 --> 00:00:21.233

বল য আম র ঘর জ ব ল য় দ য় ছ স ই আম র দ ষ ট ভঙ গ প ল ট দ য় ছ

00:00:21.301 --> 00:00:23.394

এক সক উজ ম আপন শ নছ ন

00:00:23.047 --> 00:00:26.404

আম শ নছ আসল আম এই ম হ র ত ক ছ ই বলত প রছ ন

00:00:26.472 --> 00:00:30.967

সম প রত আপন ক এরকম ক রও স থ দ শমন কর ছ ন য এই ধরন র ক র যকল প অভ জ ঞ

00:00:31.044 --> 00:00:33.308

দ শমন এইসব স খ ন জ ন স ভ ল য ও

00:00:33.413 --> 00:00:35.473

জ বন এগ ল র উপর ন র ভর কর ন

00:00:02.248 --> 00:00:05.293

Excusez moi mais ça m'a fait un choc

00:00:05.501 --> 00:00:07.295

L'artisan en question

00:00:07.461 --> 00:00:10.923

a pu éteindre votre veilleuse bien avant l'explosion

00:00:11.132 --> 00:00:12.008

Le gaz a servi de détonateur

00:00:12.967 --> 00:00:15.553

Qui a pu faire ça Je pose les questions

00:00:15.072 --> 00:00:16.387

Dis lui

00:00:16.971 --> 00:00:20.766

le libérateur qui a détruit mes biens m'a ouvert les yeux

00:00:21.001 --> 00:00:22.518

Vous êtes là

00:00:22.685 --> 00:00:25.938

Je vous écoute mais j'ai du mal à comprendre

00:00:26.023 --> 00:00:30.484

Avez vous des ennemis ayant accès à ce genre d'explosif

00:00:30.651 --> 00:00:31.652

Des ennemis

00:00:31.819 --> 00:00:34.989

Je rejette le principe de la possession matérielle

00:00:00.992 --> 00:00:03.667

Mit Isolierband gefesselt Na dann steht's dir ja gut

00:00:03.752 --> 00:00:06.346

Du kannst es dir ja mal ausleihen

00:00:13.999 --> 00:00:15.001

Werd sie los

00:00:15.832 --> 00:00:18.063

Was Werd du sie los Erwähn mich nicht

00:00:18.712 --> 00:00:22.705

Ich bin wieder sechs und schiebe Nachrichten zwischen meinen Eltern hin und her

00:00:24.632 --> 00:00:28.102

Ich glaub es wird Zeit dass du gehst Keine Sorge ich geh schon

00:00:28.192 --> 00:00:32.629

Nicht dass wir deine Besuche nicht mögen Du bist verrückt Ich kann nicht mithalten

00:00:00.478 --> 00:00:01.412

It means it was home made

00:00:01.048 --> 00:00:05.746

I'm sorry This is just coming as quite a shock to me sir

00:00:05.818 --> 00:00:11.381

Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the explosion

00:00:11.457 --> 00:00:14.551

The gas was just a detonator Who would go and do that

00:00:14.627 --> 00:00:16.686

I'll ask the questions Tell him

00:00:16.829 --> 00:00:21.233

Tell him the liberator who destroyed my property realigned my perceptions

00:00:21.301 --> 00:00:23.394

Excuse me Are you there

00:00:23.047 --> 00:00:26.404

I am listening It's hard to know what to make of this

00:00:26.472 --> 00:00:30.967

Have you recently made enemies who might have access to home made dynamite

00:00:31.044 --> 00:00:33.308

Enemies Reject civilization

00:00:33.413 --> 00:00:35.473

especially material possessions

00:00:00.478 --> 00:00:01.412

Itu buatan sendiri

00:00:01.048 --> 00:00:05.746

Maaf ini agak menggangguku

00:00:05.818 --> 00:00:11.381

Siapapun yang membuat dinamit buatan sendiri bisa meledakkan hasil kerjamu berhari hari sebelum ledakan

00:00:11.457 --> 00:00:14.551

Gas itu adalah detonator Siapa yang melakukan ini

00:00:14.627 --> 00:00:16.686

Aku ingin bertanya Katakan padanya

00:00:16.829 --> 00:00:21.233

Katakan Orang yang menghancurkan hartaku membuka persepsiku

00:00:21.301 --> 00:00:23.394

Apa kau disana

00:00:23.047 --> 00:00:26.404

Ya Sulit mengetahui hal hal dibalik ini

00:00:26.472 --> 00:00:30.967

Kau punya musuh yang bisa membuat Dinamit

00:00:31.044 --> 00:00:35.473

Musuh Aku menolak bahwa harta benda itu penting

00:00:00.217 --> 00:00:01.217

自家製爆弾ですよ

00:00:02.001 --> 00:00:04.927

すみませんかなりショックな話なもので

00:00:05.017 --> 00:00:07.977

このダイナマイトを仕掛けた犯人は

00:00:08.057 --> 00:00:10.977

数日前に種火を壊してあったんです

00:00:11.067 --> 00:00:13.897

ガスを起爆剤にするためにいったい誰がそんな事を

00:00:13.977 --> 00:00:16.397

私が聞きたいですよ言ってやれよ

00:00:16.897 --> 00:00:20.737

全財産がブッ飛んでむしろ解放されましたって

00:00:20.827 --> 00:00:22.277

もしもし聞いてます

00:00:22.367 --> 00:00:25.867

ええ何かわけが分からなくて

00:00:25.957 --> 00:00:27.997

最近誰かを敵に回しませんでしたか

00:00:28.002 --> 00:00:30.287

手製の爆弾を作るような相手を

00:00:30.377 --> 00:00:32.957

敵僕はイカサマの文明観を拒否する

00:00:33.997 --> 00:00:35.997

モノの所有が至高の価値なんてもってのほかだ

00:59:58.377 --> 00:00:01.377

Белье изорвано руки обмотаны изолентой

00:00:01.477 --> 00:00:02.977

Тебе оно подходит

00:00:03.977 --> 00:00:05.677

Можешь надевать его

00:00:12.977 --> 00:00:14.477

Избавься от нее

00:00:14.877 --> 00:00:16.377

Что Сам избавляйся

00:00:16.577 --> 00:00:17.877

Не упоминай обо мне

00:00:17.977 --> 00:00:21.577

Мне снова шесть лет родители передают через меня сообщения друг другу

00:00:25.002 --> 00:00:26.577

По моему тебе пора убраться отсюда

00:00:26.777 --> 00:00:27.777

Не волнуйся я ухожу

00:00:27.977 --> 00:00:29.477

Не то чтобы нам были неприятны твои визиты

00:00:29.677 --> 00:00:32.277

Ты полный идиот даже мне до тебя далеко

00:00:00.185 --> 00:00:01.104

Que era casera

00:00:01.187 --> 00:00:05.442

Lo siento Me está dejando sorprendido

00:00:05.525 --> 00:00:11.999

Quien pusiera la dinamita pudo haber apagado el piloto días antes de la explosión

00:00:11.156 --> 00:00:14.242

El gas fue el detonante Quién iba a hacer eso

00:00:14.326 --> 00:00:16.411

Yo hago las preguntas Díselo

00:00:16.536 --> 00:00:20.915

Dile que el liberador que destruyó tu piso reordenó tu percepción

00:00:20.999 --> 00:00:23.084

Perdone sigue ahí

00:00:23.168 --> 00:00:26.087

Le escucho Es que no sé qué pensar

00:00:26.171 --> 00:00:30.634

Tiene enemigos que pudieran disponer de dinamita casera

00:00:30.717 --> 00:00:33.003

Enemigos Rechaza la civilización

00:00:33.001 --> 00:00:35.018

sobretodo los bienes materiales

00:00:01.175 --> 00:00:04.345

Affedersiniz bu beni oldukça şaşırttı efendim

00:00:04.428 --> 00:00:09.934

Bunu kim hazırladıysa ocağınızın çakmağını patlamadan günler önce söndürmüş olabilir

00:00:10.999 --> 00:00:13.145

Gaz sadece ateşleyiciymiş Böyle bir şeyi kim yapabilir ki

00:00:13.312 --> 00:00:15.094

Soruları ben soracağım Söyle ona

00:00:16.107 --> 00:00:19.086

Dairemi havaya uçuran kurtarıcı algılarımı değiştirdi de

00:00:20.001 --> 00:00:24.949

Affedersiniz orada mısınız Evet Bunlardan anlam çıkarmak çok zor

00:00:25.241 --> 00:00:29.537

Kendinize ev yapımı dinamit yapabilecek düşmanlar edinmiş miydiniz

00:00:29.062 --> 00:00:32.331

Düşman mı Uygarlığın temel varsayımını reddet

00:00:32.415 --> 00:00:34.998

Özellikle de maddi aidiyetin önemini

Available in 11 languages

Duration

5 seconds

Views

106

Timestamp in Movie

00:56:33

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.