To watch in HD, get ClipCafe PRO

In the world I see, you're stalking elk through the Grand Canyon forests around the ruins of Rockefeller Center

In the world I see, you're stalking elkthrough the Grand Canyon forests around the ruins...

Fight Club • 1999

wahmedwolf

5 months ago

thats me😉

In the world I see, you're stalking elkthrough the Grand Canyon forests around the ruins of Rockefeller Center. You'll wear leather clothesthat will last you the rest of your life. You'll climb the thick kudzu vinesthat wrap the Sears Tower. And when you look down,you'll see tiny figures pounding corn, laying strips of venison in the empty car-pool laneof some abandoned superhighway

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

In the world I see you're stalking elk through the Grand Canyon forests

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

around the ruins of Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

You'll wear leather clothes that will last you the rest of your life

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

And when you look down you'll see tiny figures pounding corn

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

laying strips of venison

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

in the empty car pool lane of some abandoned superhighway

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

في العالم الذي أرى أنت تطارد الأيائل عبر غابات جراند كانيون

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

حول أنقاض مركز روكفلر

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

سوف ترتدي ملابس جلدية تدوم معك بقية حياتك

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

سوف تتسلق كروم كودزو السميكة التي تحيط ببرج سيرز

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

وعندما تنظر إلى الأسفل سترى أشكال ا صغيرة تدق الذرة

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

وضع شرائح من لحم الغزال

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

في الممر الفارغ للسيارات في بعض الطرق السريعة المهجورة

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

在我看到的世界里你正在大峡谷森林中追踪麋鹿

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

洛克菲勒中心遗址周围

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

您将穿着可以伴随您一生的皮衣

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

您将爬上环绕西尔斯大厦的浓密葛藤

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

当你往下看时你会看到正在捣玉米的小人物

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

铺上鹿肉条

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

在一些废弃高速公路空荡荡的拼车车道上

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Ve světě jak vidím pronásleduješ losy lesy Grand Canyonu

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

kolem ruin Rockefellerova centra

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Budete nosit kožené oblečení které vám vydrží po zbytek života

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Vylezete na husté liány kudzu které obklopují Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

A když se podíváš dolů uvidíš drobné postavičky bušící obilí

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

kladení pásů zvěřiny

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

v prázdném pruhu pro auta na nějaké opuštěné superdálnici

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

I den verden jeg ser forfølger du elg gennem skovene i Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

omkring ruinerne af Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Du vil bære lædertøj der holder dig resten af dit liv

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Du vil bestige de tykke kudzu vinstokke der omslutter Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

Og når du kigger ned vil du se små figurer der banker majs

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

lægge strimler af vildtkød

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

i den tomme carpool bane på en forladt motorvej

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

In de wereld die ik zie stalk je elanden door de bossen van de Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

rond de ruïnes van Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Je draagt leren kleding waar je de rest van je leven plezier van zult hebben

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Je beklimt de dikke kudzu wijnstokken die de Sears Tower omhullen

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

En als je naar beneden kijkt zie je kleine figuurtjes die maïs stampen

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

het leggen van reepjes hert

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

op de lege carpoolstrook van een verlaten snelweg

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Dans le monde que je vois vous traquez les wapitis à travers les forêts du Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

autour des ruines du Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Vous porterez des vêtements en cuir qui vous dureront le reste de votre vie

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Vous gravirez les épaisses vignes de kudzu qui enveloppent la tour Sears

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

Et quand vous baisserez les yeux vous verrez de minuscules personnages pilonnant du maïs

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

déposer des lanières de chevreuil

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

dans la voie vide réservée au covoiturage d une autoroute abandonnée

00:00:01.000 --> 00:00:02.993

Tyler In der Welt die ich sehe

00:00:03.086 --> 00:00:06.953

jagt man Elche durch die Wälder des Grand Canyon

00:00:07.048 --> 00:00:10.999

um die Ruinen des Rockefeller Centers herum

00:00:12.001 --> 00:00:16.043

Man trägt Lederkleidung die bis ans Lebensende hält

00:00:16.516 --> 00:00:21.001

Man klettert an den dicken Kudzu Ranken am Sears Tower hoch

00:00:21.146 --> 00:00:25.724

Und schaut man runter sieht man kleine Figuren die Mais zermalmen

00:00:25.817 --> 00:00:29.352

die Fleischstücke vom Wild in leeren Fahrstreifen

00:00:29.446 --> 00:00:32.446

einer verlassenen Autobahn auslegen

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Di dunia yang saya lihat Anda sedang mengintai rusa melintasi hutan Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

di sekitar reruntuhan Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Anda akan mengenakan pakaian kulit yang akan bertahan seumur hidup Anda

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Anda akan memanjat tanaman rambat kudzu lebat yang membungkus Menara Sears

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

Dan ketika Anda melihat ke bawah Anda akan melihat sosok sosok kecil menumbuk jagung

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

meletakkan potongan daging rusa

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

di jalur kumpulan mobil yang kosong di beberapa jalan raya super yang ditinggalkan

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Nel mondo che vedo uno si muove con gli alci tra le umide foreste

00:00:06.339 --> 00:00:12.999

dei canyon intorno alle rovine del Rockefeller Center

00:00:12.261 --> 00:00:17.433

lndosserà abiti di pelle che dureranno tutta la vita

00:00:17.006 --> 00:00:22.396

Si arrampicherà per le liane che avvolgono la Sears Tower

00:00:22.563 --> 00:00:26.567

Guardando giù vedrà minuscole figure

00:00:26.734 --> 00:00:32.074

che posano strisce di carne sulla carreggiata di qualche superstrada

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

私が見ている世界ではあなたはグランドキャニオンの森の中をヘラジカを追っている

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

ロックフェラーセンター跡のあたり

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

一生着られる革製の服を着ることができます

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

シアーズタワーを包み込む太い葛の蔓を登っていきます

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

そして下を見るとトウモロコシを叩いている小さな人影が見えるでしょう

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

鹿肉の細片を敷く

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

廃墟となった高速道路の空いている相乗りレーンで

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Во светот што го гледам демнеш елен низ шумите на Гранд Кањон

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

околу урнатините на Рокфелер центарот

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Ќе носите кожна облека која ќе ви трае до крајот на животот

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Ќе се искачите на густите куџу лози што ја обвиваат кулата Сирс

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

И кога ќе погледнете надолу ќе видите ситни фигури како удираат со пченка

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

поставување ленти од лова

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

во празната лента со автомобил базен на некој напуштен автопат

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

I den verden jeg ser forfølger du elg gjennom skogene i Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

rundt ruinene av Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Du vil ha på deg skinnklær som vil vare resten av livet

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Du vil klatre opp i de tykke kudzu vinstokkene som omslutter Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

Og når du ser ned vil du se små skikkelser som banker mais

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

legge strimler av viltkjøtt

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

i den tomme bilpoolbanen på en forlatt motorvei

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

No mundo que vejo você está perseguindo alces pelas florestas do Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

em torno das ruínas do Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Você usará roupas de couro que durarão o resto da vida

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Você escalará as grossas vinhas de kudzu que envolvem a Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

E quando você olhar para baixo verá figuras minúsculas socando milho

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

colocando tiras de carne de veado

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

na pista vazia de caronas de alguma rodovia abandonada

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

În lumea pe care o văd urmărești elani prin pădurile Grand Canyon

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

în jurul ruinelor Rockefeller Center

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Vei purta haine din piele care îți vor rezista tot restul vieții

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Vei urca pe viile groase de kudzu care învelesc Turnul Sears

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

Și când te uiți în jos vei vedea siluete mici bătând porumb

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

aşezând fâşii de căprioară

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

pe banda goală de carpool a vreunei autostrăzi abandonate

00:00:01.000 --> 00:00:07.778

В мире который я вижу ты охотишься на лосей в пропитанных влагой лесах окружающих руины рокфеллер центра

00:00:10.593 --> 00:00:13.093

На тебе одежда из шкур одна до конца жизни

00:00:15.285 --> 00:00:24.461

Ты взбираешься на верхушку небоскреба и видишь оттуда крохотные фигурки людей которые молотят зерно

00:00:25.504 --> 00:00:31.134

И раскладывают узкие полоски мяса по заброшенной автомагистрали

00:00:01.000 --> 00:00:05.088

Vo svete ako vidím prenasleduješ losy cez lesy Grand Canyonu

00:00:05.096 --> 00:00:08.067

okolo ruín Rockefellerovho centra

00:00:10.008 --> 00:00:15.022

Budete nosiť kožené oblečenie ktoré vám vydrží do konca života

00:00:15.006 --> 00:00:19.052

Vyšplháte sa po hustých kudzu viničoch ktoré obklopujú Sears Tower

00:00:20.085 --> 00:00:24.069

A keď sa pozrieš dole uvidíš drobné postavičky búšiace obilie

00:00:25.036 --> 00:00:26.061

kladenie pásov zveriny

00:00:26.069 --> 00:00:30.082

v prázdnom pruhu pre autá na nejakej opustenej superdiaľnici

00:00:01.000 --> 00:00:03.998

En el mundo que yo veo

00:00:03.086 --> 00:00:06.965

acechas a los alces en los bosques del Gran Cañón

00:00:07.048 --> 00:00:10.051

entre las ruinas del Rockefeller Center

00:00:12.001 --> 00:00:16.433

Llevarás ropa de cuero que te durará el resto de tu vida

00:00:16.516 --> 00:00:21.001

Treparás por las gruesas cepas kudzu que envuelven la Torre Sears

00:00:21.146 --> 00:00:25.733

Y cuando mires abajo verás figuras diminutas majando el maíz

00:00:25.817 --> 00:00:29.362

tendiendo tiras de venado en los carriles vacíos

00:00:29.446 --> 00:00:31.739

de una superautopista abandonada

Available in 18 languages

Duration

32 seconds

Views

1,250

Timestamp in Movie

01:41:31

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.

Actors

Tyler Durden