To watch in HD, get ClipCafe PRO

Is this a test, sir?

Is this a test, sir?- No. This is not a test

Fight Club • 1999

Is this a test, sir?- No. This is not a test

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.437

Is this a test sir No This is not a test

00:00:05.438 --> 00:00:08.174

You were in here last Thursday

00:00:08.307 --> 00:00:10.999

Thursday

00:00:10.176 --> 00:00:14.847

You were standing where you are now asking how good security is

00:00:14.981 --> 00:00:17.417

It's tight as a drum sir

00:00:19.118 --> 00:00:21.287

Who do you think I am

00:00:21.921 --> 00:00:25.992

Are you sure this isn't a test No this is not a test

00:00:26.993 --> 00:00:29.429

You're Mr Durden

00:00:29.762 --> 00:00:32.131

You're the one who gave me this

00:59:59.099 --> 00:00:02.083

متى أجريت هذه المكالمات بين الساعتين 2 00 و3 30 صباحا

00:00:08.015 --> 00:00:12.039

أكنت أنام باكرا كل ليلة أكنت أنام في ساعة متأخرة

00:00:13.091 --> 00:00:17.011

هل كنت تايلر لفترات أطول وأطول

00:00:20.027 --> 00:00:22.027

هل من أحد هنا

00:00:24.027 --> 00:00:27.059

أحداث متكررة مرة أخرى

00:00:27.071 --> 00:00:30.039

مع كمية كافية من الصابون يمكننا تفجير أي شيء

00:00:01.551 --> 00:00:03.952

এট ক ক নধরন র ট স ট স য র

00:00:04.054 --> 00:00:05.919

ন এট ক ন ট স ট নয়

00:00:05.989 --> 00:00:08.253

গত ব হস পত ব র আপন এখ ন এস ছ ল ন

00:00:08.792 --> 00:00:11.999

গত ব হস পত ব র

00:00:11.195 --> 00:00:15.154

আপন ঠ ক এখ ন ই দ ড় য় স ক উর ট র ব য প র জ জ ঞ স করছ ল ন

00:00:15.799 --> 00:00:17.893

স ক উর ট অন ক কঠ ন স য র

00:00:20.572 --> 00:00:22.732

ত ম র ক মন হয় আম ক

00:00:22.806 --> 00:00:25.367

আপন ন শ চ ত এট ক ন ট স ট নয়

00:00:25.477 --> 00:00:27.377

ন এট ক ন ট স ট ন

00:00:27.479 --> 00:00:29.538

আপন Mr ড র ডন

00:00:30.882 --> 00:00:33.544

আপন ই আম ক এট দ য় ছ ল ন

00:00:01.853 --> 00:00:03.396

C'est un test

00:00:03.563 --> 00:00:05.356

Non ce n'est pas un test

00:00:06.482 --> 00:00:08.693

Vous étiez là jeudi dernier

00:00:09.036 --> 00:00:10.653

Jeudi

00:00:11.154 --> 00:00:14.574

Vous étiez au même endroit m'interrogeant sur la sécurité

00:00:15.867 --> 00:00:17.327

Elle est béton monsieur

00:00:20.204 --> 00:00:22.999

Qui je suis selon vous

00:00:22.832 --> 00:00:24.792

Ce n'est vraiment pas un test

00:00:24.959 --> 00:00:26.794

Ce n'est pas un test

00:00:28.013 --> 00:00:29.672

Vous êtes monsieur Durden

00:00:30.059 --> 00:00:32.967

Vous m'avez fait ça

00:00:02.347 --> 00:00:06.226

Wann wurden die denn gemacht Zwischen 2 und 3 Uhr nachts

00:00:11.827 --> 00:00:15.786

Bin ich jeden Abend früher ins Bett gegangen Habe ich länger geschlafen

00:00:15.867 --> 00:00:20.543

Bin ich mehr und mehr Tyler gewesen

00:00:22.947 --> 00:00:25.256

Ist jemand hier

00:00:27.827 --> 00:00:29.818

Wieder Déjà vu

00:00:31.427 --> 00:00:33.816

Mit genügend Seife kann man so ziemlich alles in die Luft jagen

00:00:00.316 --> 00:00:01.476

Do you know me

00:00:01.551 --> 00:00:03.952

Is this a test sir

00:00:04.054 --> 00:00:05.919

No This is not a test

00:00:05.989 --> 00:00:08.253

You were in here last Thursday

00:00:08.792 --> 00:00:11.999

Thursday

00:00:11.195 --> 00:00:15.154

You were standing where you are now asking how good security is

00:00:15.799 --> 00:00:17.893

It's tight as a drum sir

00:00:20.572 --> 00:00:22.732

Who do you think I am

00:00:22.806 --> 00:00:25.367

Are you sure this isn't a test

00:00:25.477 --> 00:00:27.377

No this is not a test

00:00:27.479 --> 00:00:29.538

You're Mr Durden

00:00:30.882 --> 00:00:33.544

You're the one who gave me this

00:09:21.007 --> 00:09:22.004

Tentang Marla setidaknya dia apa adanya

00:00:00.316 --> 00:00:01.476

KAu kenal aku

00:00:01.551 --> 00:00:03.952

Apakah ini ujian pak

00:00:04.054 --> 00:00:05.919

Tidak Ini bukan ujian

00:00:05.989 --> 00:00:08.253

Anda kemari kamis lalu

00:00:08.792 --> 00:00:11.999

KAmis

00:00:11.195 --> 00:00:15.154

Anda berdiri tepat di tempat sekarang bertanya apa keamananannya bagus

00:00:15.799 --> 00:00:17.893

Bagus sekali pak

00:00:20.572 --> 00:00:22.732

Kau pikir siapa aku

00:00:22.806 --> 00:00:25.367

Anda yakin ini bukan ujian

00:00:25.477 --> 00:00:27.377

Bukan Ini bukan ujian

00:00:27.479 --> 00:00:33.544

Anda Tn Durden Anda yang memberi saya ini

00:00:00.083 --> 00:00:01.038

僕を知ってるのか

00:00:01.092 --> 00:00:04.092

それはテストですかいやテストじゃない

00:00:06.059 --> 00:00:08.088

先週の木曜に来られました

00:00:09.043 --> 00:00:10.068

木曜

00:00:11.022 --> 00:00:15.039

ちょうどそこに立って秘密が守られてるか訊きました

00:00:15.093 --> 00:00:17.098

完璧に厳守されてますよ

00:00:20.001 --> 00:00:21.098

僕を誰だと思ってる

00:00:22.077 --> 00:00:26.044

本当にテストじゃないですよねああ違うさ

00:00:28.001 --> 00:00:29.066

ダーデンさんです

00:00:30.062 --> 00:00:32.095

私にこれをくださいました

00:00:01.043 --> 00:00:02.083

Когда были сделаны звонки

00:00:03.003 --> 00:00:05.063

Тут указано Между двумя и половиной третьего ночи

00:00:10.043 --> 00:00:12.083

Я с каждым днем ложился спать все раньше

00:00:13.999 --> 00:00:14.083

Спал ли я при этом

00:00:16.013 --> 00:00:19.013

Или я был Тайлором все дольше и дольше

00:00:22.063 --> 00:00:23.093

Есть кто нибудь

00:00:26.053 --> 00:00:27.093

Дежа вю

00:00:28.001 --> 00:00:29.083

Опять

00:00:30.013 --> 00:00:33.023

Если иметь много мыла можно взорвать что угодно

00:00:01.016 --> 00:00:03.435

Es una prueba señor

00:00:03.518 --> 00:00:05.395

No No es ninguna prueba

00:00:05.479 --> 00:00:07.689

Estuvo aquí el jueves pasado

00:00:08.273 --> 00:00:10.567

El jueves

00:00:10.065 --> 00:00:14.613

Estuvo donde está ahora preguntando por la seguridad

00:00:15.028 --> 00:00:17.365

A prueba de todo señor

00:00:20.035 --> 00:00:22.204

Quién cree que soy

00:00:22.287 --> 00:00:24.831

Seguro que esto no es una prueba

00:00:24.915 --> 00:00:26.833

No no es ninguna prueba

00:00:26.917 --> 00:00:29.989

Usted es el Sr Durden

00:00:30.337 --> 00:00:33.002

Usted es quien me hizo esto

00:00:01.025 --> 00:00:04.796

Bu bir test mi efendim Hayır Bu bir test değil

00:00:05.797 --> 00:00:07.965

Geçen perşembe buradaydınız

00:00:08.633 --> 00:00:10.301

Perşembe mi

00:00:10.468 --> 00:00:14.806

Şu an durduğunuz yerde durup güvenliğin ne kadar iyi olduğunu sormuştunuz

00:00:15.223 --> 00:00:17.035

Taş gibi sağlam efendim

00:00:19.393 --> 00:00:21.354

Kim olduğumu sanıyorsun

00:00:22.146 --> 00:00:26.234

Bunun bir test olmadığına emin misiniz Hayır bu bir test değil

00:00:27.235 --> 00:00:28.945

Siz Bay Durden'sınız

00:00:29.946 --> 00:00:32.406

Bana bunu yapan sizsiniz

Available in 11 languages

Duration

5 seconds

Views

84

Timestamp in Movie

01:50:44

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.