To watch in HD, get ClipCafe PRO

It's time you left

It's time you left.- Don't worry, I'm leaving. - Not that we don't love your visits.- You...

Fight Club • 1999

It's time you left.- Don't worry, I'm leaving. - Not that we don't love your visits.- You are such a nutcase. I can't keep up. Gotta get off. Thanks. Bye. Gotta get off of this merry-go-round. Gonna get, need to get, gotta get

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

It's time you left Don't worry I'm leaving

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Not that we don't love your visits You are such a nutcase I can't keep up

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Gotta get off

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Thanks Bye

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Gotta get off of this merry go round

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Gonna get need to get gotta get

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

لقد حان وقت رحيلك لا تقلق سأغادر

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

ليس أننا لا نحب زياراتك أنت مثل هذا الجوز لا أستطيع مواكبة

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

يجب النزول

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

شكر ا الوداع

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

يجب أن أخرج من هذه الدوامة

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

يجب أن أحصل يجب أن أحصل يجب أن أحصل

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

你是时候离开了别担心我要走了

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

并不是说我们不喜欢您的来访你真是个疯子我跟不上

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

得下车了

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

谢谢再见

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

得离开这个旋转木马了

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

要去得到需要得到必须得到

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Je čas abys odešel Nebojte se odcházím

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Ne že bychom neměli rádi vaše návštěvy Ty jsi takový blázen nestíhám

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Musím vystoupit

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Dík Sbohem

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Musím vystoupit z toho kolotoče

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Dostanu musím dostat musím dostat

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Det er på tide du går Bare rolig jeg går

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Ikke at vi ikke elsker dine besøg Du er sådan en nar Jeg kan ikke følge med

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Skal af

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Tak Farvel

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Jeg skal væk fra denne karusell

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Skal få skal få skal få

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Het wordt tijd dat je vertrekt Maak je geen zorgen ik ga weg

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Niet dat we niet van je bezoekjes houden Je bent zo'n gek Ik kan het niet bijhouden

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Ik moet afstappen

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Bedankt Doei

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Ik moet van deze draaimolen af

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Ga krijgen moet krijgen moet krijgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Il est temps que tu partes Ne t'inquiète pas je pars

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Non pas que nous n'aimons pas vos visites Tu es vraiment cinglé Je ne peux pas suivre

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Je dois descendre

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Merci Au revoir

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Il faut descendre de ce manège

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Je vais l'avoir je dois l'avoir je dois l'avoir

00:00:01.000 --> 00:00:04.618

Ich glaub es wird Zeit dass du gehst Keine Sorge ich geh schon

00:00:04.712 --> 00:00:09.338

Nicht dass wir deine Besuche nicht mögen Du bist verrückt Ich kann nicht mithalten

00:00:11.051 --> 00:00:14.381

Gonna get off

00:00:14.472 --> 00:00:15.752

Danke Tschüss

00:00:15.848 --> 00:00:21.803

Gotta get off of this merry go round

00:00:22.563 --> 00:00:26.395

Gonna get need to get

00:00:26.484 --> 00:00:28.523

Gotta get

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ini saatnya kamu berangkat Jangan khawatir aku akan pergi

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Bukan berarti kami tidak menyukai kunjungan Anda Kamu sungguh gila Saya tidak bisa mengikuti

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Harus turun

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Terima kasih Selamat tinggal

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Harus turun dari komidi putar ini

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Akan mendapatkan perlu mendapatkan harus mendapatkan

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

もう出発する時間です心配しないでください私は出発します

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

あなたの訪問が気に入らないわけではありませんあなたは本当に頭がおかしいですねついていけない

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

降りなきゃ

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

ありがとうさよなら

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

このメリーゴーランドから降りなければなりません

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

手に入れるつもり手に入れなければならない手に入れなければならない

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Време е да заминеш Не грижи се јас заминувам

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Не дека не ги сакаме вашите посети Ти си таков газ Не можам да продолжам

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Мора да се симне

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Благодарам Чао

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Мора да се симне од оваа вртелешка

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Ќе добијам треба да добијам мора да добијам

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Det er på tide du drar Ikke bekymre deg jeg drar

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Ikke det at vi ikke elsker besøkene dine Du er en så tullete Jeg klarer ikke følge med

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Må gå av

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Takk Ha det

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Må ut av denne karusellen

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Skal få må få må få

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Já é hora de você partir Não se preocupe estou indo embora

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Não que não gostemos das suas visitas Você é um maluco Eu não consigo acompanhar

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Tenho que sair

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Obrigado Tchau

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Tenho que sair deste carrossel

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Vou conseguir preciso conseguir preciso conseguir

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

E timpul să pleci Nu ți face griji eu plec

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Nu că nu ne plac vizitele tale Ești așa de nebun Nu pot să țin pasul

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Trebuie să cobor

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Mulțumiri Pa

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Trebuie să cobor din acest carusel

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

O să primesc trebuie să ajung trebuie să ajung

00:00:01.000 --> 00:00:02.564

По моему тебе пора убраться отсюда

00:00:02.772 --> 00:00:03.815

Не волнуйся я ухожу

00:00:04.024 --> 00:00:05.588

Не то чтобы нам были неприятны твои визиты

00:00:05.796 --> 00:00:08.507

Ты полный идиот даже мне до тебя далеко

00:00:10.801 --> 00:00:13.512

Спасибо пока

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Je čas aby si odišiel Neboj sa odchádzam

00:00:03.084 --> 00:00:08.071

Nie že by sme nemali radi vaše návštevy Ty si taký cvok Nestíham

00:00:10.051 --> 00:00:13.998

Treba vystúpiť

00:00:13.009 --> 00:00:14.009

Vďaka Zbohom

00:00:14.018 --> 00:00:19.043

Musím vystúpiť z tohto kolotoča

00:00:21.031 --> 00:00:25.094

Dostanem potrebujem dostať musím dostať

00:00:01.000 --> 00:00:04.628

Creo que es hora de que te marches Tranquilo ya me iba

00:00:04.712 --> 00:00:09.341

No es que no nos gusten tus visitas Estás como una cabra Ya no lo aguanto

00:00:11.051 --> 00:00:14.388

Tengo que apearme

00:00:14.471 --> 00:00:15.764

Gracias Adiós

00:00:15.848 --> 00:00:21.812

Tengo que apearme de este carrusel

00:00:22.563 --> 00:00:26.004

Voy a tengo que

00:00:26.483 --> 00:00:28.527

Tengo que

Available in 18 languages

Duration

27 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:59:24

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.