To watch in HD, get ClipCafe PRO

Look nobody takes this more seriously than me That condo was my life OKI loved every stick of furniture in that placeThat was not just a bunch of stuff that got destroyedIt was me I thank the Academy

I'd like to thank the Academy

Fight Club • 1999

Narrator:Look, nobody takes this more seriously than me. That condo was my life, okay? I loved every stick of furniture in that place. That was not just a bunch of stuff that got destroyed, it was ME!Narrator:I'd like to thank the Academy

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Look nobody takes this more seriously than me That condo was my life OK

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

I loved every stick of furniture in that place

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

That was not just a bunch of stuff that got destroyed

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

It was me I thank the Academy

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

انظر لا أحد يأخذ هذا على محمل الجد أكثر مني تلك الشقة كانت حياتي نعم

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

لقد أحببت كل قطعة أثاث في ذلك المكان

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

لم تكن هذه مجرد مجموعة من الأشياء التي تم تدميرها

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

لقد كان أنا أشكر الأكاديمية

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Podívej nikdo to nebere vážněji než já Ten byt byl můj život OK

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Miloval jsem každý kus nábytku na tom místě

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Nebyla to jen hromada věcí které byly zničeny

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Byl jsem to já Děkuji Akademii

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Hør ingen tager det her mere seriøst end mig Den lejlighed var mit liv OKAY

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Jeg elskede hvert eneste møbel på det sted

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Det var ikke bare en masse ting der blev ødelagt

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Det var mig Jeg takker Akademiet

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Kijk niemand neemt dit serieuzer dan ik Dat appartement was mijn leven OK

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Ik hield van elk meubelstuk op die plek

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Dat waren niet zomaar een hoop dingen die vernietigd werden

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Ik was het Ik dank de Academie

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Écoute personne ne prend ça plus au sérieux que moi Ce condo était ma vie D'ACCORD

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

J'ai adoré chaque meuble de cet endroit

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Ce n est pas seulement un tas de choses qui ont été détruites

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

C'était moi Je remercie l'Académie

00:00:01.000 --> 00:00:03.835

Niemand nimmt es so ernst wie ich

00:00:03.919 --> 00:00:06.671

Das Appartement war mein Leben OK

00:00:06.756 --> 00:00:10.029

Ich liebte jedes Möbelstück darin

00:00:10.384 --> 00:00:13.421

Es war nicht nur ein Haufen Kram der zerstört wurde

00:00:13.512 --> 00:00:16.383

Das war ich denkt Ich danke der Akademie

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Dengar tidak ada yang menganggap ini lebih serius selain aku Kondominium itu adalah hidupku OKE

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Saya menyukai setiap perabot di tempat itu

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Itu bukan hanya sekumpulan barang yang hancur

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Itu aku Saya berterima kasih kepada Akademi

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Non scherzo Lo so

00:00:04.045 --> 00:00:08.008

Quell'appartamento era tutta la mia vita

00:00:08.966 --> 00:00:12.678

Amavo tutto di quel posto

00:00:12.845 --> 00:00:17.642

Non si tratta di un mucchio di roba andata distrutta

00:00:17.809 --> 00:00:20.686

Ottima interpretazione

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

ほら私ほどこのことを真剣に受け止めている人はいないよあのマンションは私の人生そのものでしたわかりました

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

私はその場所にある家具すべてが気に入りました

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

それは単に破壊されたものではありませんでした

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

それは私アカデミーに感謝します

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Види никој не го сфаќа ова посериозно од мене Тој стан беше мојот живот ДОБРО

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Го сакав секој стап мебел на тоа место

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Тоа не беше само еден куп работи што беа уништени

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Тоа бев јас Благодарам на Академијата

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Se ingen tar dette mer seriøst enn meg Den leiligheten var livet mitt OK

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Jeg elsket hver eneste møbler på det stedet

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Det var ikke bare en haug med ting som ble ødelagt

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Det var meg Jeg takker akademiet

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Olha ninguém leva isso mais a sério do que eu Aquele condomínio era minha vida OK

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Eu amei cada móvel daquele lugar

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Não foi apenas um monte de coisas que foram destruídas

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Fui eu Agradeço à Academia

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Uite nimeni nu ia asta mai în serios decât mine Acel apartament a fost viața mea BINE

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Mi a plăcut fiecare mobilier din acel loc

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Nu a fost doar o grămadă de lucruri care au fost distruse

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

Eram eu Mulțumesc Academiei

00:00:01.000 --> 00:00:05.796

Послушайте этот кондоминиум был для меня смыслом жизни уж поверьте мне

00:00:06.999 --> 00:00:10.071

Слышите Я ведь обожал свою мебель

00:00:10.488 --> 00:00:14.555

Взрыв уничтожил не просто кучу барахла он уничтожил меня

00:00:14.659 --> 00:00:16.119

Выражаю благодарность академии

00:00:01.000 --> 00:00:06.008

Pozri nikto to neberie vážnejšie ako ja Ten byt bol môj život dobre

00:00:07.034 --> 00:00:10.001

Miloval som každý kus nábytku na tomto mieste

00:00:10.014 --> 00:00:13.035

Nebola to len kopa vecí ktoré sa zničili

00:00:13.043 --> 00:00:15.093

To som bol ja Ďakujem Akadémii

00:00:01.000 --> 00:00:03.586

Lo digo de verdad Sí es muy serio

00:00:03.067 --> 00:00:06.506

Nadie se lo toma tan en serio como yo

00:00:06.589 --> 00:00:09.342

Ese piso era mi vida

00:00:09.426 --> 00:00:12.971

Adoraba cada mueble

00:00:13.054 --> 00:00:16.099

No fueron cuatro cosas las que se destruyeron

00:00:16.182 --> 00:00:19.999

Fui yo Gracias Hollywood

Available in 18 languages

Duration

17 seconds

Views

1,243

Timestamp in Movie

00:57:13

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.