To watch in HD, get ClipCafe PRO

<i>And then

And then... something happened.I let go. That's really good

Fight Club • 1999

And then... something happened.I let go. That's really good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:05.037

And then something happened I let go

00:00:05.171 --> 00:00:06.839

That's really good

00:00:06.973 --> 00:00:08.808

Lost in oblivion

00:00:08.941 --> 00:00:11.911

Dark and silent and complete

00:00:13.779 --> 00:00:15.948

I found freedom

00:00:16.001 --> 00:00:19.352

Losing all hope was freedom

00:00:20.286 --> 00:00:22.355

It's OK

00:00:24.757 --> 00:00:27.226

Babies don't sleep this well

00:00:01.141 --> 00:00:04.101

الأطفال لا ينامون نوما عميقا كهذا

00:00:06.261 --> 00:00:09.141

أصبحت مدمنا

00:00:09.261 --> 00:00:11.461

مجموعات المدمنين على الكحول

00:00:18.341 --> 00:00:20.341

داء السل عشر خطوات لمكافحته

00:00:21.861 --> 00:00:25.861

إن لم أقل شيئا يفترض الناس الأسوأ

00:00:25.981 --> 00:00:28.661

أهلا بك يا ترافيس الحرية والصفاء

00:00:02.487 --> 00:00:05.922

আর ত রপর ক ছ একট হল আম ক দল ম

00:00:06.056 --> 00:00:08.115

খ ব ভ ল

00:00:08.192 --> 00:00:10.286

আর ন জ ক হ র য় ফ লল ম

00:00:10.361 --> 00:00:12.659

অন ধক র ন শব দ আর সম প র নত

00:00:15.666 --> 00:00:19.364

আম স ব ধ নত খ জ প য় ছ সব আশ হ র য় ফ ল র ন মই ত স ব ধ নত

00:00:21.806 --> 00:00:23.009

ব য প র ন

00:00:26.177 --> 00:00:28.372

ব চ চ র ও এত ভ ল কর ঘ ম য়ন

00:00:02.212 --> 00:00:04.798

Alors il y a eu comme un déclic

00:00:05.465 --> 00:00:06.841

J'ai tout lâché

00:00:08.134 --> 00:00:09.844

J'ai plongé dans l'oubli

00:00:10.303 --> 00:00:12.806

Le noir le silence total

00:00:15.035 --> 00:00:17.999

Je me suis senti libéré

00:00:17.268 --> 00:00:18.853

Perdre tout espoir

00:00:19.104 --> 00:00:20.271

m'avait libéré

00:00:26.236 --> 00:00:28.655

Les bébés ne dorment pas aussi bien

00:00:02.676 --> 00:00:04.792

Babys schlafen nicht so gut wie ich

00:00:08.276 --> 00:00:10.744

Ich wurde süchtig

00:00:10.836 --> 00:00:13.509

ANONYME ALKOHOLIKER POSITIV POSITIV SEIN

00:00:20.316 --> 00:00:22.386

TUBERKULOSE WIE WIR SIE BEKÄMPFEN KÖNNEN

00:00:23.876 --> 00:00:25.867

Wenn ich nichts sagte

00:00:25.956 --> 00:00:28.516

nahmen die Leute immer das Schlimmste an

00:00:02.487 --> 00:00:05.922

And then something happened I let go

00:00:06.056 --> 00:00:08.115

That's really good

00:00:08.192 --> 00:00:10.286

Lost in oblivion

00:00:10.361 --> 00:00:12.659

Dark and silent and complete

00:00:15.666 --> 00:00:19.364

I found freedom Losing all hope was freedom

00:00:21.806 --> 00:00:23.009

It's OK

00:00:26.177 --> 00:00:28.372

Babies don't sleep this well

00:00:02.487 --> 00:00:05.922

Lalu sesuatu terjadi Kubiarkan emosiku keluar

00:00:06.056 --> 00:00:08.115

Terasa menyenangkan

00:00:08.192 --> 00:00:10.286

Hilang dalam gelap

00:00:10.361 --> 00:00:12.659

dan kesunyian

00:00:15.666 --> 00:00:19.364

Aku menemukan kebebasan Melepaskan semua harapan adalah kebebasan

00:00:21.806 --> 00:00:23.009

Tidak apa apa

00:00:26.177 --> 00:00:28.372

Byi tak tidur senyenyak ini

00:00:02.021 --> 00:00:05.771

その時何かが弾けあふれ出した

00:00:05.861 --> 00:00:07.611

素晴らしかった

00:00:07.941 --> 00:00:09.651

我を忘れ

00:00:10.111 --> 00:00:12.361

暗黒と沈黙の完璧な世界で

00:00:14.781 --> 00:00:16.371

自由を見つけた

00:00:17.081 --> 00:00:19.371

絶望の果ての自由

00:00:21.411 --> 00:00:22.751

気にしないで

00:00:26.131 --> 00:00:28.341

赤ん坊よりよく眠れた

00:00:02.319 --> 00:00:05.781

Y entonces algo pasó Me dejé llevar

00:00:05.864 --> 00:00:07.095

Eso está muy bien

00:00:08.999 --> 00:00:10.119

Me sumí en el olvido

00:00:10.202 --> 00:00:12.496

Oscuro silencioso y completo

00:00:15.499 --> 00:00:19.211

Encontré la libertad Perder toda esperanza era la libertad

00:00:21.672 --> 00:00:23.757

Está bien

00:00:26.003 --> 00:00:28.022

Ni los bebés duermen tan bien

00:00:01.035 --> 00:00:05.146

Ve sonra bir şey oldu Kendimi bıraktım

00:00:05.229 --> 00:00:06.897

Çok güzel

00:00:07.148 --> 00:00:08.858

Kayıtsızlıkta kaybolmuştum

00:00:09.358 --> 00:00:11.986

Karanlık sessiz ve eksiksizdi

00:00:13.988 --> 00:00:15.865

Özgürlüğü bulmuştum

00:00:16.365 --> 00:00:19.535

Tüm umudunu kaybetmek özgürlüktü

00:00:20.453 --> 00:00:22.371

Sorun değil

00:00:25.291 --> 00:00:27.376

Bebekler bile bu kadar iyi uyuyamaz

Available in 11 languages

Duration

8 seconds

Views

1,834

Timestamp in Movie

00:09:00

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.