To watch in HD, get ClipCafe PRO

Or the wet choke when someone gasped and sprayed

Or the wet chokewhen someone gasped and sprayed... Stop! You weren't alive anywherelike...

Fight Club • 1999

Or the wet chokewhen someone gasped and sprayed... Stop! You weren't alive anywherelike you were there. But Fight Club only exists in the hoursbetween when Fight Club starts and ends. Even if I could tell someonethey had a good fight, I wouldn't be talking to the same man. Who you were in Fight Club is not who you werein the rest of the world. A guy came to Fight Club for the firsttime. His ass was a wad of cookie dough. After a few weeks,he was carved out of wood. If you could fight any celebrity,who would you fight? - Alive or dead?- Doesn't matter. Who'd be tough? Hemingway. You? Shatner. I'd fight William Shatner. We all started seeing things differently. Everywhere we went,we were sizing things up

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Or the wet choke when someone gasped and sprayed

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stop

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

You weren't alive anywhere like you were there

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

But Fight Club only exists in the hours between when Fight Club starts and ends

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Even if I could tell someone they had a good fight

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

I wouldn't be talking to the same man

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Who you were in Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

is not who you were in the rest of the world

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

A guy came to Fight Club for the first time His ass was a wad of cookie dough

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

After a few weeks he was carved out of wood

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

If you could fight any celebrity who would you fight

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Alive or dead Doesn't matter Who'd be tough

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway You

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner I'd fight William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

We all started seeing things differently

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Everywhere we went we were sizing things up

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

أو الاختناق الرطب عندما يلهث أحدهم ويرش

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

قف

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

لم تكن على قيد الحياة في أي مكان كما كنت هناك

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

لكن نادي القتال موجود فقط في الساعات الفاصلة بين بداية نادي القتال وانتهائه

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

حتى لو كان بإمكاني إخبار شخص ما أنهم خاضوا معركة جيدة

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

لن أتحدث مع نفس الرجل

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

من كنت في نادي القتال

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

ليس من كنت في بقية العالم

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

جاء رجل إلى نادي القتال للمرة الأولى كان مؤخرته عبارة عن قطعة من عجينة البسكويت

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

وبعد بضعة أسابيع تم نحته من الخشب

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

لو كان بإمكانك قتال أي مشهور من ستقاتل

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

حيا أم ميتا لا يهم من سيكون صعبا

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

همنغواي أنت

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

شاتنر سأقاتل ويليام شاتنر

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

بدأنا جميع ا نرى الأشياء بشكل مختلف

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

في كل مكان ذهبنا إليه كنا نقيس حجم الأشياء

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

或者当有人喘气和喷水时的湿窒息

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

停止

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

你在任何地方都不像在那里那样活着

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

但搏击俱乐部只存在于搏击俱乐部开始和结束之间的几个小时内

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

即使我可以告诉别人他们打得很开心

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

我不会和同一个人说话

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

你在搏击俱乐部里是谁

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

不是你在世界其他地方的样子

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

一个人第一次来到搏击俱乐部他的屁股就像一团饼干面团

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

几周后他被用木头雕刻而成

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

如果你可以和任何名人打架你会和谁打

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

活着还是死了没关系谁会强硬

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

海明威你

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

沙特纳我会和威廉夏特纳战斗

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

我们都开始以不同的方式看待事物

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

无论我们走到哪里我们都在评估事情

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Nebo ten mokrý sytič když někdo zalapal po dechu a stříkl

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stop

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Nikde jsi nebyl naživu jako tam

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Klub rváčů ale existuje pouze v hodinách mezi zahájením a ukončením Klubu rváčů

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

I kdybych mohl někomu říct že se dobře pohádali

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Nemluvil bych se stejným mužem

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Kdo jsi byl ve Fight Clubu

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

není tím kým jste byli ve zbytku světa

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Do Fight Clubu přišel poprvé chlap Jeho zadek byl chomáč těsta na sušenky

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Po několika týdnech byl vyřezán ze dřeva

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Kdybyste mohli bojovat s jakoukoli celebritou s kým byste bojovali

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Živý nebo mrtvý Na tom nezáleží Kdo by byl tvrdý

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Vy

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Bojoval bych s Williamem Shatnerem

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Všichni jsme začali vidět věci jinak

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Všude kam jsme šli jsme věci změřili

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Eller den våde choker når nogen gispede og sprøjtede

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Hold op

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Du var ikke i live nogen steder som du var der

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Men Fight Club eksisterer kun i timerne mellem hvornår Fight Club starter og slutter

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Selv hvis jeg kunne fortælle nogen at de havde en god kamp

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Jeg ville ikke tale med den samme mand

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Hvem du var i Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

er ikke den du var i resten af verden

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

En fyr kom til Fight Club for første gang Hans røv var en klud kagedej

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Efter et par uger blev han skåret ud i træ

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Hvis du kunne kæmpe mod enhver berømthed hvem ville du så kæmpe

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Levende eller død Det er lige meget Hvem ville være hård

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Du

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Jeg ville kæmpe mod William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Vi begyndte alle at se tingene anderledes

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Overalt hvor vi gik fik vi størrelsen på tingene

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Of de natte choke als iemand naar adem snakte en spoot

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stop

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Nergens leefde je zoals je daar was

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Maar Fight Club bestaat alleen in de uren tussen het begin en het einde van Fight Club

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Zelfs als ik iemand kon vertellen dat ze een goed gevecht hadden gehad

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Ik zou niet met dezelfde man praten

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Wie je was in Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

is niet wie je was in de rest van de wereld

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Een man kwam voor het eerst naar Fight Club Zijn kont was een prop koekjesdeeg

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Na een paar weken werd hij uit hout gesneden

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Als je tegen welke beroemdheid dan ook zou kunnen vechten tegen wie zou je dan vechten

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Dood of levend Maakt niet uit Wie zou stoer zijn

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Jij

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Ik zou tegen William Shatner vechten

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

We zijn allemaal dingen anders gaan zien

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Overal waar we kwamen waren we de zaken aan het opmeten

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Ou l'étranglement humide quand quelqu'un haletait et aspergeait

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Arrêt

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Vous n'étiez en vie nulle part comme vous l'étiez là bas

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Mais Fight Club n existe que dans les heures entre le début et la fin du Fight Club

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Même si je pouvais dire à quelqu'un qu'il s'est bien battu

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Je ne parlerais pas au même homme

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Qui tu étais dans Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

n'est pas celui que vous étiez dans le reste du monde

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Un gars est venu au Fight Club pour la première fois Son cul était une liasse de pâte à biscuits

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Après quelques semaines il fut sculpté dans du bois

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Si vous pouviez combattre n importe quelle célébrité qui combattriez vous

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Vivant ou mort Ça n'a pas d'importance Qui serait dur

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Toi

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Je combattrais William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Nous avons tous commencé à voir les choses différemment

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Partout où nous allions nous évaluions les choses

00:00:01.000 --> 00:00:04.036

Oder das nasse Würgen wenn jemandem das Blut raussprudelte

00:00:04.128 --> 00:00:06.168

Stop

00:00:06.255 --> 00:00:09.126

Nirgendwo war man so lebendig wie dort

00:00:09.217 --> 00:00:11.754

Aber der Fight Club existiert nur in den Stunden

00:00:11.844 --> 00:00:14.001

zwischen Beginn und Ende des Fight Club

00:00:14.555 --> 00:00:17.592

Selbst wenn ich jemandem sagen wollte sie hatten gut gekämpft

00:00:17.683 --> 00:00:19.972

würde ich nicht mit derselben Person reden

00:00:20.061 --> 00:00:23.394

Im Fight Club ist man nicht derjenige der man sonst ist

00:00:23.481 --> 00:00:28.522

Kommt einer zum ersten Mal zum Fight Club ist sein Hintern wie Gummi

00:00:28.611 --> 00:00:31.446

Nach ein paar Wochen ist er aus hartem Holz geschnitzt

00:00:32.281 --> 00:00:35.484

Gegen welchen Prominenten würdest du gern kämpfen

00:00:35.576 --> 00:00:38.696

Tot oder lebendig Egal Wer wäre hart im Nehmen

00:00:39.622 --> 00:00:42.742

Hemingway Und du

00:00:43.376 --> 00:00:46.542

Shatner Ich würde gegen William Shatner kämpfen

00:00:47.588 --> 00:00:50.791

Wir fingen alle an die Dinge anders zu sehen

00:00:52.002 --> 00:00:55.042

Wo wir auch hingingen taxierten wir Dinge

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Atau tersedak basah ketika seseorang tersentak dan menyemprot

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Berhenti

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Anda tidak hidup di mana pun seperti Anda berada di sana

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Namun Fight Club hanya ada pada jam jam antara saat Fight Club dimulai dan berakhir

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Bahkan jika aku bisa memberitahu seseorang bahwa mereka bertengkar hebat

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Saya tidak akan berbicara dengan orang yang sama

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Siapa Anda di Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

bukanlah siapa Anda di seluruh dunia

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Seorang pria datang ke Fight Club untuk pertama kalinya Pantatnya adalah segumpal adonan kue

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Setelah beberapa minggu dia diukir dari kayu

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Jika kamu bisa melawan selebriti mana pun siapa yang akan kamu lawan

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Hidup atau mati Tidak masalah Siapa yang tangguh

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Anda

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Saya akan melawan William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Kami semua mulai melihat sesuatu secara berbeda

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Ke mana pun kami pergi kami mengukur segalanya

00:00:01.000 --> 00:00:06.172

Oppure il soffocamento bagnaticcio quando qualcuno spruzzava sangue

00:00:06.756 --> 00:00:09.991

Solo lìti sentivi vivo

00:00:09.175 --> 00:00:15.389

Ma il Fight Club esiste solo nelle ore in cui comincia e finisce

00:00:16.999 --> 00:00:23.094

Chi eri nel Fight Club non corrispondeva a chi eri nel mondo

00:00:24.106 --> 00:00:28.236

Un tizio aveva il culo che sembrava pasta lievitata

00:00:28.402 --> 00:00:31.864

Dopo qualche settimana era scolpito nel legno

00:00:32.073 --> 00:00:37.245

Tra quelli famosi con chi ti batteresti Vivi o morti

00:00:37.411 --> 00:00:40.831

Non importa Hemingway

00:00:42.005 --> 00:00:47.672

Tu William Shatner il capitano Kirk di Star Trek

00:00:49.131 --> 00:00:53.261

Cominciammo a vedere le cose in maniera diversa

00:00:53.427 --> 00:00:57.557

Ovunque andavamo capivamo la situazione

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

あるいは誰かが息を呑んでスプレーしたときのウェットチョーク

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

停止

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

あなたはそこにいたようにどこにも生きていませんでした

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

しかしファイトクラブはファイトクラブが始まってから終わるまでの数時間にしか存在しません

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

たとえ誰かに良い戦いをしたと伝えることができたとしても

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

私は同じ男と話すつもりはありません

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

ファイトクラブではどんな人だったのか

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

他の世界ではあなたはそうではありません

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

ファイトクラブに初めて男が来た彼のお尻はクッキー生地の塊だった

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

数週間後彼は木から彫られました

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

有名人と戦えるとしたら誰と戦いますか

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

生きているのか死んでいるのか関係ない誰が厳しいでしょうか

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

ヘミングウェイあなた

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

シャトナーウィリアムシャトナーと戦うつもりだ

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

私たちは皆物事を違った見方で見始めました

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

どこに行っても私たちは物事のサイズを調整していました

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Или влажното гушење кога некој здивнал и испрскал

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Стоп

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Никаде не си бил жив како што си бил таму

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Но Fight Club постои само во часовите помеѓу започнувањето и завршувањето на Fight Club

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Дури и да можам да кажам некому дека добро се скарале

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Не би разговарал со истиот човек

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Кој бевте во Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

не е тоа што бевте во остатокот од светот

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Еден дечко дојде во Фајт Клуб за прв пат Неговиот задник беше тампон од тесто за колачиња

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

По неколку недели тој беше издлабен од дрво

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Кога би можеле да се борите со која било позната личност со кого би се бореле

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Жив или мртов Не е важно Кој би бил тежок

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Хемингвеј Ти

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Шатнер Би се борел со Вилијам Шатнер

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Сите почнавме да ги гледаме работите поинаку

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Каде и да одевме ги димензиониравме работите

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Eller den våte choken når noen gispet og sprayet

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stoppe

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Du var ikke i live noe sted som du var der

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Men Fight Club eksisterer bare i timene mellom når Fight Club starter og slutter

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Selv om jeg kunne fortelle noen at de hadde en god kamp

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Jeg ville ikke snakket med samme mann

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Hvem du var i Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

er ikke hvem du var i resten av verden

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

En fyr kom til Fight Club for første gang Rumpa hans var en haug med kakedeig

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Etter noen uker ble han skåret ut i tre

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Hvis du kunne kjempet mot hvilken som helst kjendis hvem ville du kjempet mot

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Levende eller død Spiller ingen rolle Hvem ville vært tøff

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Du

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Jeg ville kjempet mot William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Vi begynte alle å se ting annerledes

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Overalt hvor vi gikk gjorde vi størrelsen på ting

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Ou o engasgo molhado quando alguém ofegou e borrifou

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Parar

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Você não estava vivo em nenhum lugar como estava lá

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Mas o Fight Club só existe entre o início e o término do Fight Club

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Mesmo se eu pudesse dizer a alguém que eles tiveram uma boa briga

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Eu não estaria falando com o mesmo homem

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Quem você era no Clube da Luta

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

não é quem você era no resto do mundo

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Um cara veio ao Clube da Luta pela primeira vez Sua bunda era um pedaço de massa de biscoito

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Depois de algumas semanas ele foi esculpido em madeira

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Se você pudesse lutar contra qualquer celebridade com quem você lutaria

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Vivo ou morto Não importa Quem seria durão

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Você

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Eu lutaria com William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Todos nós começamos a ver as coisas de maneira diferente

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Onde quer que fôssemos estávamos avaliando as coisas

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Sau sufocarea umedă când cineva a gâfâit și a stropit

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stop

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Nu erai în viață nicăieri așa cum ai fi acolo

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Dar Fight Club există doar în orele dintre când începe și se termină Fight Club

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Chiar dacă aș putea spune cuiva că s a luptat bine

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Nu aș vorbi cu același bărbat

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Cine ai fost în Fight Club

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

nu este cine ai fost în restul lumii

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Un tip a venit pentru prima dată la Fight Club Fundul lui era o bucată de aluat de prăjituri

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

După câteva săptămâni a fost cioplit în lemn

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Dacă ai putea lupta cu orice celebritate cu cine te ai lupta

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Viu sau mort Nu contează Cine ar fi dur

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway Tu

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner M aș lupta cu William Shatner

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Cu toții am început să vedem lucrurile altfel

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Oriunde mergeam dimensionam lucrurile

00:00:01.000 --> 00:00:05.066

Или клокочащие всхлипы когда бойцу перехватывало дыхание

00:00:06.999 --> 00:00:08.716

Только там каждый понимал что он живее всех живых

00:00:08.924 --> 00:00:13.304

но бойцовский клуб существует лишь в промежутке между началом боев и его завершением

00:00:14.451 --> 00:00:19.001

Даже если я видел что кто то от души подрался передо мной был уже другой человек

00:00:19.351 --> 00:00:23.418

Кто то в бойцовском клубе это одно а кто то в остальной жизни иное

00:00:23.835 --> 00:00:28.002

Мышцы новичка в боцовском клубе походили на рыхлое тесто

00:00:28.319 --> 00:00:31.864

Через пару недель начинало казаться как будто они высечены из дерева

00:00:32.385 --> 00:00:34.366

С кем бы ты хотел подраться из знаменитостей

00:00:35.997 --> 00:00:37.039

Уже умерших

00:00:37.703 --> 00:00:39.267

Все равно Кто круче

00:00:39.476 --> 00:00:42.187

С Кевином Дейлом

00:00:42.291 --> 00:00:43.542

А ты

00:00:43.751 --> 00:00:45.024

С Шефнером

00:00:45.106 --> 00:00:47.192

Я бы с Уильямом Шефнером

00:00:48.013 --> 00:00:50.216

Все мы стали иначе воспринимать мир

00:00:51.571 --> 00:00:54.282

Оказываясь в разных местах мы заново давали всему оценку

00:00:01.000 --> 00:00:04.016

Alebo mokrý sýtič keď niekto zalapal po dychu a striekal

00:00:04.025 --> 00:00:05.046

Stop

00:00:06.000 --> 00:00:08.067

Nikde si nebol nažive ako tam

00:00:08.075 --> 00:00:13.076

Klub bitkárov však existuje iba v čase medzi začiatkom a koncom Klubu bitkárov

00:00:14.068 --> 00:00:17.001

Aj keby som mohol niekomu povedať že sa dobre pohádali

00:00:17.014 --> 00:00:19.051

Nerozprával by som sa s tým istým mužom

00:00:19.006 --> 00:00:20.093

Kto si bol v Klube bitkárov

00:00:21.002 --> 00:00:23.089

nie je tým kým ste boli vo zvyšku sveta

00:00:23.098 --> 00:00:28.031

Chlapík prišiel do Fight Clubu prvýkrát Jeho zadok bol chumáč cesta na sušienky

00:00:28.004 --> 00:00:31.065

Po niekoľkých týždňoch ho vyrezali z dreva

00:00:32.032 --> 00:00:35.024

Ak by ste mohli bojovať s akoukoľvek celebritou s kým by ste bojovali

00:00:35.032 --> 00:00:38.045

Živý alebo mŕtvy Na tom nezáleží Kto by bol tvrdý

00:00:39.053 --> 00:00:41.083

Hemingway ty

00:00:43.029 --> 00:00:46.033

Shatner Bojoval by som s Williamom Shatnerom

00:00:48.025 --> 00:00:51.999

Všetci sme začali vidieť veci inak

00:00:51.075 --> 00:00:55.013

Všade kam sme išli sme veci určovali

00:00:01.000 --> 00:00:04.045

O el sonido atragantado de alguien que boqueando rogaba

00:00:04.128 --> 00:00:06.172

Alto

00:00:06.255 --> 00:00:09.133

En ningún sitio estabas tan vivo como allí

00:00:09.216 --> 00:00:14.013

Pero el Club de la Lucha sólo existe entre las horas en que comienza y termina

00:00:14.555 --> 00:00:17.006

Aun si pudiese felicitar a alguien por su pelea

00:00:17.683 --> 00:00:19.977

no estaría hablando con el mismo hombre

00:00:20.061 --> 00:00:23.397

Quien eras en el club no es quien eras fuera de él

00:00:23.481 --> 00:00:28.527

Vino por primera vez al club un tío que tenía culo de madalena

00:00:28.611 --> 00:00:31.447

A las semanas parecía tallado en madera

00:00:32.281 --> 00:00:35.493

Si pudieses pelear con un famoso quién sería

00:00:35.576 --> 00:00:38.704

Vivo o muerto Da igual Quién sería

00:00:39.622 --> 00:00:42.075

Hemingway Y tú

00:00:43.376 --> 00:00:46.545

Shatner Pelearía con William Shatner

00:00:47.588 --> 00:00:50.008

Todos empezamos a ver las cosas de otra manera

00:00:52.002 --> 00:00:55.429

Allá donde íbamos lo medíamos todo

Available in 18 languages

Duration

57 seconds

Views

76

Timestamp in Movie

00:44:08

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.