To watch in HD, get ClipCafe PRO

Someone very, very close to you

Someone very, very close to you

Fight Club • 1999

Someone very, very close to you

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.904

Someone very very close to you

00:00:05.038 --> 00:00:07.044

Tyler's words coming out of my mouth

00:00:09.991 --> 00:00:11.044

And I used to be such a nice guy

00:00:11.177 --> 00:00:14.781

Or maybe you shouldn't bring me every piece of trash you pick up

00:00:00.969 --> 00:00:02.969

انظر إلى وجهي يا بوب

00:00:04.769 --> 00:00:08.849

هذا أمر عظيم لم أرك هناك

00:00:08.969 --> 00:00:12.409

أذهب أيام الثلاثاء والخميس أنا أذهب أيام السبت

00:00:12.529 --> 00:00:16.729

تهانينا أجل كلانا نستحق التهاني

00:59:59.735 --> 00:00:02.103

স ই দ নব এমন ক উ হত প র য ক আপন

00:00:02.173 --> 00:00:05.003

ব শ কয় কবছর ধর চ ন ন

00:00:05.375 --> 00:00:08.777

আম ট ইল র র মত কথ ব র ত বলত ল গল ম

00:00:09.781 --> 00:00:11.874

আম একজন ভ ল ম ন ষ ছ ল ম

00:00:11.095 --> 00:00:15.283

অথব ড স টব ন থ ক ক ড় ন ক গজ আম র ক ছ ন ন য় আস উচ ৎ

00:00:00.056 --> 00:00:01.892

Vous le connaissez peut être depuis longtemps

00:00:02.184 --> 00:00:05.645

C'est peut être quelqu'un de très très proche

00:00:06.605 --> 00:00:08.523

Tyler parlait par ma bouche

00:00:10.275 --> 00:00:12.152

Dire que j'avais été un type sympa

00:00:12.319 --> 00:00:16.114

Ne m'apportez pas toutes les merdes qui traînent

00:00:00.246 --> 00:00:03.556

Und die dritte Regel ist Bob Bob Ich bin Mitglied

00:00:03.646 --> 00:00:05.637

Sieh mich an Bob

00:00:07.966 --> 00:00:10.196

Das ist verdammt verdammt super

00:00:10.286 --> 00:00:13.835

Ich hab dich nie dort gesehen Ich geh dienstags und donnerstags

00:00:13.926 --> 00:00:17.475

Ich geh samstags Herzlichen Glückwunsch

00:59:59.735 --> 00:00:02.103

This might be someone you've known for years

00:00:02.173 --> 00:00:05.003

Someone very very close to you

00:00:05.375 --> 00:00:08.777

Tyler's words coming out of my mouth

00:00:09.781 --> 00:00:11.874

And I used to be such a nice guy

00:00:11.095 --> 00:00:15.283

Or maybe you shouldn't bring me every piece of trash you pick up

00:54:23.002 --> 00:54:24.022

Tentang Marla setidaknya dia apa adanya

00:59:59.735 --> 00:00:02.103

Bisa jadi dia orang yang sudah kau kenal bertahun tahun

00:00:02.173 --> 00:00:05.003

Orang yang sangat sangat dekat denganmu

00:00:05.375 --> 00:00:08.777

Kata kata Tyler keluar dari mulutku

00:00:09.781 --> 00:00:11.874

Padahal dulu aku orang baik

00:00:11.095 --> 00:00:15.283

Jangan perlihatkan padaku setiap benda yang kau ambil

00:59:59.919 --> 00:00:01.879

そいつは貴方がよく知ってる奴かもしれない

00:00:01.959 --> 00:00:05.219

とても身近な奴かも

00:00:06.049 --> 00:00:08.929

なぜかタイラーの口調で喋っていた

00:00:10.179 --> 00:00:12.099

昔は僕もこういうヤンチャな奴だった

00:00:12.179 --> 00:00:15.559

拾ったゴミをいちいち僕に見せないで下さい

00:00:00.929 --> 00:00:02.129

Я ведь в клубе

00:00:02.929 --> 00:00:04.429

Посмотри на лицо Боб

00:00:06.829 --> 00:00:08.929

Вот здорово мать твою

00:00:09.129 --> 00:00:10.729

Я ни разу тебя там не видел

00:00:10.929 --> 00:00:12.929

Я хожу по четвергам и вторникам

00:00:13.029 --> 00:00:14.429

А я по субботам

00:00:13.029 --> 00:00:14.429

00 01 07 60

00:00:13.029 --> 00:00:14.429

00 01 08 90

00:00:13.029 --> 00:00:14.429

Поздравляю

00:59:59.385 --> 00:00:01.764

Podría ser alguien a quien conoce desde hace años

00:00:01.847 --> 00:00:04.975

Alguien muy muy cercano a usted

00:00:05.059 --> 00:00:08.437

Las palabras de Tyler salen por mi boca

00:00:09.438 --> 00:00:11.524

Y yo solía ser un tío tan agradable

00:00:11.607 --> 00:00:14.944

O quizá no debiera traerme todas las chorradas que encuentre por ahí

Available in 11 languages

Duration

6 seconds

Views

73

Timestamp in Movie

01:05:42

Uploaded

Jan 15, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.