To watch in HD, get ClipCafe PRO

What? - You called me 'cause you need a place to stay. - Oh, hey

What?- You called me 'cause you need a place to stay. - Oh, hey. No, no, no.- Yes, you...

Fight Club • 1999

What?- You called me 'cause you need a place to stay. - Oh, hey. No, no, no.- Yes, you did. So just ask. Cut the foreplay and just ask, man. Would... Would that be a problem? Is it a problem for you to ask? - Can I stay at your place?- Yeah. Thanks

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

What You called me

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

'cause you need a place to stay

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh hey No no no Yes you did So just ask

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Cut the foreplay and just ask man

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Would Would that be a problem

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Is it a problem for you to ask

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Can I stay at your place Yeah

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Thanks

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

ماذا لقد اتصلت بي

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

لأنك تحتاج إلى مكان للإقامة

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

أوه مهلا لا لا لا نعم أنت فعلت لذا اسأل فقط

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

اقطع المداعبة واسأل فقط يا رجل

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

هل هل سيكون ذلك مشكلة

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

هل هناك مشكلة بالنسبة لك أن تسأل

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

هل يمكنني البقاء في مكانك نعم

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

شكر ا

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

什么你叫我

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

因为你需要一个地方住

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

噢嗨不不不是的你做到了所以就问吧

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

停止前戏直接问吧伙计

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

会会有问题吗

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

你问这个问题有问题吗

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

我可以住在你家吗是的

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

谢谢

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Co Volal jsi mě

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

protože potřebuješ místo k pobytu

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh ahoj Ne ne ne Ano udělal jste Tak se jen ptejte

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Přeruš předehru a zeptej se člověče

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Byl by Byl by to problém

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Dělá ti problém se zeptat

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Můžu zůstat u tebe To jo

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Dík

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hvad Du ringede til mig

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

fordi du har brug for et sted at bo

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Åh hej Nej Nej Nej Ja du gjorde Så bare spørg

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Klip forspillet og spørg bare mand

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Ville det være et problem

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Er det et problem for dig at spørge

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Må jeg blive hos dig Ja

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Tak

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Wat Je belde me

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

Omdat je een plek nodig hebt om te verblijven

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh Hey Nee nee nee Ja dat deed je Dus vraag het maar

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Stop met het voorspel en vraag het gewoon man

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Zou Zou dat een probleem zijn

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Is het voor u een probleem om dit te vragen

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Kan ik bij jou blijven Ja

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Bedankt

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Quoi Tu m'as appelé

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

parce que tu as besoin d'un endroit où rester

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh hey Non non Non Oui tu peux Alors demandez simplement

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Arrêtez les préliminaires et demandez simplement mec

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Est ce que Est ce que ce serait un problème

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Est ce un problème pour vous de demander

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Puis je rester chez toi Ouais

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Merci

00:00:01.000 --> 00:00:02.624

Was

00:00:02.071 --> 00:00:05.379

Sie riefen an weil Sie 'nen Schlafplatz brauchen

00:00:05.463 --> 00:00:08.879

Oh he Nein nein Doch Also fragen Sie einfach

00:00:08.966 --> 00:00:11.967

Lassen Sie das Vorspiel und fragen Sie einfach

00:00:13.346 --> 00:00:15.587

Wäre Wäre das ein Problem

00:00:15.681 --> 00:00:18.172

Ist es ein Problem für Sie zu fragen

00:00:18.768 --> 00:00:21.003

Kann ich bei Ihnen übernachten Ja

00:00:22.396 --> 00:00:24.472

Danke

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Apa Kamu memanggilku

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

karena kamu memerlukan tempat tinggal

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh hei Tidak tidak tidak Ya benar Jadi tanyakan saja

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Hentikan foreplay dan tanyakan saja kawan

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Akankah Apakah itu menjadi masalah

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Apakah ada masalah bagi Anda untuk bertanya

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Bolehkah aku tinggal di tempatmu Ya

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Terima kasih

00:00:01.000 --> 00:00:06.381

Come Mi hai chiamato perché ti serve un posto dove dormire

00:00:06.548 --> 00:00:10.677

lo non volevo Chiedilo e basta

00:00:12.022 --> 00:00:17.308

Sarebbe un problema E' un problema per te chiederlo

00:00:17.809 --> 00:00:20.937

Posso stare a casa tua Sì

00:00:21.396 --> 00:00:23.231

Grazie

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

何あなたが私を呼んだ

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

泊まる場所が必要だから

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

ああやあダメダメダメはいそうでしたねそれで聞いてください

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

前戯は切ってただ聞いてください

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

それは問題でしょうか

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

質問するのは問題ですか

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

あなたの家に泊まってもいいですかうん

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

ありがとう

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Што Ти ми се јави

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

затоа што ти треба место за престој

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

О еј Не не не Да направивте Затоа само прашај

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Скрати ја предиграта и само прашај човече

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Дали Дали тоа би било проблем

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Дали ти е проблем да прашаш

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Може ли да останам кај тебе Да

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Благодарам

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Hva Du ringte meg

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

fordi du trenger et sted å bo

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Å hei Nei nei nei Ja det gjorde du Så bare spør

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Kutt forspillet og bare spør mann

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Ville det være et problem

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Er det et problem for deg å spørre

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Kan jeg bo hos deg Ja

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Takk

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

O que Você me chamou

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

porque você precisa de um lugar para ficar

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Ah ei Não não não Sim você fez Então é só perguntar

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Corte as preliminares e pergunte cara

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Seria Isso seria um problema

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

É um problema para você perguntar

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Posso ficar na sua casa Sim

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Obrigado

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Ce M ai sunat

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

pentru că ai nevoie de un loc unde să stai

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh hei Nu Nu NU Da ai făcut Așa că doar întreabă

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Tăiați preludiul și întreabă omule

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Ar fi Ar fi o problemă

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Este o problemă pentru tine să întrebi

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Pot să stau la tine Da

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Mulțumiri

00:00:01.000 --> 00:00:01.626

Что

00:00:01.073 --> 00:00:03.919

Ты звонил потому что тебе спать негде

00:00:04.024 --> 00:00:05.275

О нет нет

00:00:05.484 --> 00:00:06.526

Да это так

00:00:06.735 --> 00:00:08.009

Так что просто спроси

00:00:08.299 --> 00:00:10.384

Не ходи вкруг да около а спроси

00:00:12.157 --> 00:00:14.001

А это не слишком сложно

00:00:14.242 --> 00:00:15.911

Сложно спросить

00:00:17.892 --> 00:00:19.001

Можно я у тебя переночую

00:00:19.247 --> 00:00:20.603

Да

00:00:21.541 --> 00:00:23.021

Спасибо

00:00:01.000 --> 00:00:01.096

Čo Volal si mi

00:00:02.004 --> 00:00:03.096

pretože potrebujete miesto na pobyt

00:00:04.004 --> 00:00:07.055

Oh hej Nie nie nie Ano ty si urobil Tak sa len pýtaj

00:00:07.063 --> 00:00:10.017

Preruš predohru a len sa spýtaj človeče

00:00:12.998 --> 00:00:14.018

Bol by Bol by to problém

00:00:14.026 --> 00:00:16.056

Robí ti problém opýtať sa

00:00:17.047 --> 00:00:19.081

Môžem zostať u vás Áno

00:00:21.052 --> 00:00:22.069

Vďaka

00:00:01.000 --> 00:00:02.626

Qué

00:00:02.071 --> 00:00:05.379

Me llamaste porque necesitas donde quedarte

00:00:05.463 --> 00:00:08.883

Oye no no Sí Así que pídemelo

00:00:08.966 --> 00:00:11.552

Corta los preliminares y pídemelo

00:00:13.345 --> 00:00:15.598

No es ningún problema

00:00:15.681 --> 00:00:17.767

Lo es para ti el pedírmelo

00:00:18.768 --> 00:00:21.002

Puedo quedarme en tu casa Sí

00:00:22.396 --> 00:00:24.482

Gracias

Available in 18 languages

Duration

24 seconds

Views

48

Timestamp in Movie

00:31:47

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.