To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why is she here?

Why is she here?- Tying up loose ends. Put me down, you bald-headed fuck! - I beg you,...

Fight Club • 1999

Why is she here?- Tying up loose ends. Put me down, you bald-headed fuck! - I beg you, please don't do this.- I'm not doing this. We are doing this. - This is what we want.- No. I don't want this. Right. Except "you" is meaningless now.We have to forget about you. - You're a voice in my head.- You're a voice in mine! - Why can't I get rid of you?- You need me. No. I don't. I really don't anymore. You created me. I didn't create someloser alter ego to make me feel better. - Take some responsibility.- I do. I am responsible for all of it,and I accept that. So, please, I'm begging you,please call this off. Have I ever let us down? How far have you come because of me?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Why is she here Tying up loose ends

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Put me down you bald headed fuck

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

I beg you please don't do this I'm not doing this We are doing this

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

This is what we want No I don't want this

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Right Except you is meaningless now We have to forget about you

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

You're a voice in my head You're a voice in mine

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Why can't I get rid of you You need me

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

No I don't I really don't anymore

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

You created me I didn't create some loser alter ego to make me feel better

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Take some responsibility I do

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

I am responsible for all of it and I accept that

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

So please I'm begging you please call this off

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Have I ever let us down

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

How far have you come because of me

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

لماذا هل هي هنا ربط الأطراف السائبة

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

ضعني أرضا أيها اللعين ذو الرأس الأصلع

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

أتوسل إليك من فضلك لا تفعل هذا أنا لا أفعل هذا نحن نفعل هذا

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

هذا ما نريده لا لا أريد هذا

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

يمين باستثناء أنت لا معنى لها الآن علينا أن ننسى لك

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

أنت صوت في رأسي أنت صوت في صوتي

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

لماذا لا أستطيع التخلص منك انت تحتاجني

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

لا أنا لا أنا حقا لا بعد الآن

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

لقد خلقتني لم أخلق غرور ا آخر خاسر ا ليجعلني أشعر بالتحسن

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

تحمل بعض المسؤولية أفعل

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

أنا مسؤول عن كل ذلك وأقبل ذلك

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

لذا من فضلك أنا أتوسل إليك من فضلك قم بإلغاء هذا

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

هل خذلتنا يوما ما

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

إلى أي مدى وصلت بسببي

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

她为什么在这里收拾残局

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

放我下来你个秃头混蛋

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

我求求你请不要这样做我不这样做我们正在这样做

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

这就是我们想要的不我不想要这个

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

正确的只是你现在已经毫无意义了我们必须忘记你

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

你是我脑海中的一个声音你是我心中的声音

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

为什么我不能摆脱你你需要我

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

不我不我真的不再这样了

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

你创造了我我并没有创造一些失败者的另一个自我来让我感觉更好

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

承担一些责任我愿意

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

我对这一切负责我接受这一点

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

所以我恳求你请取消这件事

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

我有让我们失望过吗

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

你因为我已经走了多远

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Proč je tady Svázání volných konců

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Polož mě ty holohlavý kurva

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Prosím vás nedělejte to Já to nedělám Děláme to

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

To je to co chceme Ne Tohle nechci

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Že jo Až na to že ty je teď bezvýznamné Musíme na tebe zapomenout

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Jsi hlas v mé hlavě Jsi můj hlas

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Proč se tě nemůžu zbavit Potřebuješ mě

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Ne Nechci už opravdu ne

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Stvořil jsi mě Nevytvořil jsem si nějaké poražené alter ego abych se cítil lépe

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Přijmi trochu zodpovědnosti Dělám

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Jsem za to všechno zodpovědný a akceptuji to

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Takže vás prosím prosím odvolejte to

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Zklamal jsem nás někdy

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Jak daleko jsi se kvůli mně dostal

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Hvorfor er hun her Opbinding af løse ender

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Læg mig ned dit skaldede fuck

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Jeg beder dig vær venlig ikke at gøre dette Jeg gør ikke det her Vi gør dette

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Det er det vi vil Nej Jeg vil ikke have det her

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Højre Bortset fra dig er meningsløst nu Vi er nødt til at glemme dig

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Du er en stemme i mit hoved Du er en stemme i min

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Hvorfor kan jeg ikke slippe af med dig Du har brug for mig

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Nej Det gør jeg ikke Det gør jeg virkelig ikke længere

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Du skabte mig Jeg skabte ikke noget taber alter ego for at få mig til at føle mig bedre

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Tag noget ansvar Jeg gør

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Jeg er ansvarlig for det hele og det accepterer jeg

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Så vær venlig jeg beder dig om at afbryde dette

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Har jeg nogensinde svigtet os

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Hvor langt er du kommet på grund af mig

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Waarom is ze hier Losse eindjes aan elkaar knopen

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Zet me neer jij kale klootzak

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Ik smeek je doe dit alsjeblieft niet Ik doe dit niet Wij doen dit

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Dit is wat we willen Nee Ik wil dit niet

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Rechts Alleen is 'jij' nu betekenisloos We moeten je vergeten

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Je bent een stem in mijn hoofd Je bent een stem in de mijne

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Waarom kan ik niet van je afkomen Je hebt me nodig

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Nee Dat doe ik niet Ik echt niet meer

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Jij hebt mij geschapen Ik heb geen loser alter ego gecreëerd om me beter te laten voelen

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Neem wat verantwoordelijkheid Ik doe

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Ik ben er verantwoordelijk voor en dat accepteer ik

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Dus alsjeblieft ik smeek je stop dit alsjeblieft

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Heb ik ons ooit in de steek gelaten

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Hoe ver ben je gekomen dankzij mij

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Pourquoi est elle ici Régler les détails

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Dépose moi espèce de connard chauve

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Je t'en supplie s'il te plaît ne fais pas ça Je ne fais pas ça C'est ce que nous faisons

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

C'est ce que nous voulons Non je ne veux pas de ça

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Droite Sauf que tu n'a plus de sens maintenant Nous devons vous oublier

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Tu es une voix dans ma tête Tu es une voix dans la mienne

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Pourquoi je ne peux pas me débarrasser de toi Tu as besoin de moi

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Non je ne le fais pas Je ne le fais vraiment plus

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Tu m'as créé Je n'ai pas créé un alter ego de perdant pour me sentir mieux

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Assumer une part de responsabilité Je fais

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Je suis responsable de tout cela et je l accepte

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Alors s'il vous plaît je vous en supplie s'il vous plaît annulez ça

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Est ce que je nous ai déjà laissé tomber

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Jusqu'où es tu allé grâce à moi

00:00:01.000 --> 00:00:03.372

Warum ist sie hier

00:00:03.461 --> 00:00:05.037

Um die letzte Kleinigkeiten zu erledigen

00:00:05.463 --> 00:00:08.547

Lass mich runter du kahlköpfiger Scheißer

00:00:08.633 --> 00:00:11.753

Ich fleh dich an bitte tu's nicht Ich tue es nicht

00:00:11.844 --> 00:00:15.296

Wir tun es Das ist das was wir wollen Nein

00:00:15.039 --> 00:00:20.099

Ich will es nicht Richtig Bloß bedeutet das Du nun mal nichts

00:00:20.186 --> 00:00:24.184

Wir müssen das Du jetzt vergessen Du bist 'ne Stimme in meinem Kopf

00:00:24.274 --> 00:00:26.035

Du bist 'ne Stimme in meinem

00:00:26.442 --> 00:00:29.278

Warum kann ich dich nicht loswerden Du brauchst mich

00:00:29.362 --> 00:00:31.438

Nein Tu ich nicht nicht mehr

00:00:31.531 --> 00:00:35.825

Du schufst mich Ich schuf kein Alter Ego eines Verlierers um mich gut zu fühlen

00:00:35.091 --> 00:00:39.086

Übernimm die Verantwortung dafür Tu ich ja Ich bin verantwortlich für alles

00:00:39.998 --> 00:00:41.706

und ich akzeptiere es

00:00:41.791 --> 00:00:45.836

Also bitte Ich fleh dich an Blas es ab

00:00:47.839 --> 00:00:50.002

Hab ich uns jemals enttäuscht

00:00:51.467 --> 00:00:53.793

Wie weit bist du gekommen wegen mir

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Kenapa dia ada di sini Mengikat ujung yang longgar

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Turunkan aku dasar brengsek berkepala plontos

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Aku mohon tolong jangan lakukan ini Aku tidak melakukan ini Kami sedang melakukan ini

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Ini adalah apa yang kita inginkan Tidak Aku tidak menginginkan ini

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Benar Kecuali kamu tidak ada artinya sekarang Kami harus melupakanmu

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Kamu adalah suara di kepalaku Kamu adalah suaraku

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Kenapa aku tidak bisa menyingkirkanmu Anda membutuhkan saya

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Tidak aku tidak melakukannya Aku benar benar tidak melakukannya lagi

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Anda menciptakan saya Saya tidak menciptakan alter ego pecundang untuk membuat saya merasa lebih baik

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Ambil tanggung jawab Saya bersedia

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Saya bertanggung jawab atas semua itu dan saya menerimanya

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Jadi tolong saya mohon tolong batalkan ini

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Pernahkah saya mengecewakan kita

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Seberapa jauh kemajuanmu karena aku

00:00:01.000 --> 00:00:04.086

Perché lei è qui Una faccenda in sospeso

00:00:04.253 --> 00:00:07.256

Mettetemi giù Zitta

00:00:07.423 --> 00:00:14.013

Non farlo ti scongiuro Non lo faccio io lo facciamo noi

00:00:14.018 --> 00:00:18.809

lo non voglio Ma tu sei insignificante ora

00:00:18.976 --> 00:00:21.437

Dobbiamo dimenticarci di te

00:00:21.604 --> 00:00:25.733

Sei solo una voce nella mia testa Tu sei una voce nella mia

00:00:25.009 --> 00:00:30.154

Perché non posso liberarmi di te Hai bisogno di me Non più

00:00:30.321 --> 00:00:32.615

Tu hai creato me

00:00:32.782 --> 00:00:36.911

lo non ho creato un alter ego perdente per sentirmi meglio

00:00:37.003 --> 00:00:40.414

Sono responsabile di tutto questo lo riconosco

00:00:40.581 --> 00:00:44.502

Però ferma subito questa cosa ti scongiuro

00:00:46.837 --> 00:00:52.468

Ho mai deluso noi due Quanta strada hai fatto grazie a me

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

なぜ彼女はここにいるのですかほつれた端を結びます

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

私を降ろしてくださいこのハゲ頭の野郎

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

お願いだからそんなことしないでください私はこれをやっていません私たちはこれを行っています

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

これが私たちが望んでいることですいいえこれは望んでいません

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

右あなた以外はもう無意味です私たちはあなたのことを忘れなければなりません

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

あなたは私の頭の中の声ですあなたは私の声です

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

なぜあなたを追い出すことができないのですかあなたは私を必要とする

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

いいえ私はしませんもう本当にそうではありません

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

あなたが私を作ったのです私は気分を良くするために敗者の分身を作ったわけではありません

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

ある程度の責任を持ちましょう私はします

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

私にはすべての責任がありそれを受け入れます

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

ですからお願いですこれは中止してください

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

私が私たちを失望させたことはありますか

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

私のせいでどこまで来たの

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Зошто е таа тука Врзување лабави краеви

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Спушти ме ќелаво јебига

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Те молам немој да го правиш ова Не го правам ова Ние го правиме ова

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Ова е она што го сакаме Не Не го сакам ова

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Во право Освен што ти сега е бесмислено Мораме да заборавиме на тебе

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Ти си глас во мојата глава Ти си глас во мојот

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Зошто не можам да се ослободам од тебе Ти требам

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Не јас не Јас навистина не повеќе

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Ти ме создаде мене Не создадов некое лузерско алтер его за да се чувствувам подобро

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Преземете одредена одговорност Да

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Јас сум одговорен за сето тоа и го прифаќам тоа

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Затоа ве молам ве молам откажете го ова

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Дали некогаш сум не изневерил

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Колку далеку стигна поради мене

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Hvorfor er hun her Å binde opp løse ender

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Legg meg ned din skallete jævel

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Jeg ber deg vær så snill ikke gjør dette Jeg gjør ikke dette Vi gjør dette

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Det er dette vi ønsker Nei Jeg vil ikke ha dette

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Ikke sant Bortsett fra at du er meningsløst nå Vi må glemme deg

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Du er en stemme i hodet mitt Du er en stemme i min

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Hvorfor kan jeg ikke bli kvitt deg Du trenger meg

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Nei Det gjør jeg ikke Det gjør jeg virkelig ikke lenger

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Du skapte meg Jeg skapte ikke et taper alter ego for å få meg til å føle meg bedre

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Ta litt ansvar Jeg gjør

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Jeg er ansvarlig for alt og jeg aksepterer det

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Så vær så snill jeg ber deg om å avbryte dette

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Har jeg noen gang sviktet oss

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Hvor langt har du kommet på grunn av meg

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Porque ela está aqui Amarrando pontas soltas

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Me coloque no chão seu careca de merda

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Eu imploro por favor não faça isso Eu não estou fazendo isso Estamos fazendo isso

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Isto é o que queremos Não Eu não quero isso

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Certo Exceto que você não tem sentido agora Temos que esquecer de você

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Você é uma voz na minha cabeça Você é uma voz na minha

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Por que não consigo me livrar de você Você precisa de mim

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Não eu não Eu realmente não quero mais

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Você me criou Não criei um alter ego perdedor para me fazer sentir melhor

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Assuma alguma responsabilidade Eu faço

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Sou responsável por tudo isso e aceito isso

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Então por favor estou implorando por favor cancele isso

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Alguma vez nos decepcionei

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Até onde você chegou por minha causa

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

De ce e aici Legat de capete libere

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Lasă mă jos chel dracu

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Te implor te rog nu face asta Eu nu fac asta Facem asta

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Asta ne dorim Nu Nu vreau asta

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Dreapta Doar că tu nu are sens acum Trebuie să uităm de tine

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Ești o voce în capul meu Ești o voce în a mea

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

De ce nu pot să scap de tine Ai nevoie de mine

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Nu eu nu Chiar nu mai am

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Tu m ai creat Nu am creat un alter ego învins care să mă facă să mă simt mai bine

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Asumă ți o anumită responsabilitate Fac

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Sunt responsabil pentru toate acestea și accept asta

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Deci te rog te implor te rog anulează asta

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Ne am dezamăgit vreodată

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Cât de departe ai ajuns din cauza mea

00:00:01.000 --> 00:00:02.147

Почему она здесь

00:00:02.355 --> 00:00:04.024

Рубим концы

00:00:07.256 --> 00:00:09.133

Пожалуйста не делай этого

00:00:09.341 --> 00:00:10.488

Это делаю не я

00:00:10.697 --> 00:00:11.948

Это мы делаем

00:00:12.261 --> 00:00:13.002

Ведь мы этого хотим

00:00:13.408 --> 00:00:14.346

Нет

00:00:14.555 --> 00:00:15.493

Я этого не хочу

00:00:15.702 --> 00:00:18.309

Но твое Я не имеет значения

00:00:18.622 --> 00:00:20.498

Нам придется забыть о нем

00:00:21.002 --> 00:00:22.584

Ты лишь голос в моих ушах

00:00:22.792 --> 00:00:24.044

А ты голос в моих ушах

00:00:24.252 --> 00:00:26.963

Ты поганая галлюцинация почему я не могу от тебя отделаться

00:00:27.172 --> 00:00:28.011

Потому что я нужен тебе

00:00:28.319 --> 00:00:29.883

Нет не нужен больше не нужен

00:00:30.001 --> 00:00:35.409

Эй ты создал меня Ты создал никчемное альтер эго для повышения тонуса так ответь за это

00:00:35.618 --> 00:00:36.869

Отвечу

00:00:37.003 --> 00:00:40.206

Я в ответе за все происшедшее Я признаю это

00:00:40.623 --> 00:00:44.168

Поэтому я очень тебя прошу отстань от меня

00:00:46.462 --> 00:00:48.652

Я подвел нас хоть раз

00:00:50.216 --> 00:00:52.614

Ты ведь такой благодаря мне

00:00:01.000 --> 00:00:03.071

Prečo je tu Zväzovanie voľných koncov

00:00:04.046 --> 00:00:07.026

Daj ma dole ty holohlavý kurva

00:00:07.097 --> 00:00:12.035

Prosím vás nerobte to Toto nerobím Robíme to

00:00:12.043 --> 00:00:15.043

Toto chceme Nie Toto nechcem

00:00:15.006 --> 00:00:20.035

Správny Ibaže ty je teraz bezvýznamné Musíme na teba zabudnúť

00:00:21.027 --> 00:00:24.019

Si hlas v mojej hlave Si môj hlas

00:00:24.028 --> 00:00:27.086

Prečo sa ťa nemôžem zbaviť Potrebuješ ma

00:00:27.095 --> 00:00:30.028

Nie Nechcem už naozaj nie

00:00:30.036 --> 00:00:34.045

Stvoril si ma Nevytvoril som si nejaké porazenecké alter ego aby som sa cítil lepšie

00:00:34.066 --> 00:00:37.999

Prevezmite určitú zodpovednosť Ja áno

00:00:37.012 --> 00:00:40.062

Som za to všetko zodpovedný a akceptujem to

00:00:40.071 --> 00:00:44.029

Tak vás prosím prosím odvolajte to

00:00:46.008 --> 00:00:48.076

Sklamal som nás niekedy

00:00:50.043 --> 00:00:53.014

Ako ďaleko si sa kvôli mne dostal

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Qué hace ella aquí

00:00:03.461 --> 00:00:05.038

Atar los cabos sueltos

00:00:05.463 --> 00:00:08.549

Déjame en paz calvo hijo puta

00:00:08.633 --> 00:00:11.761

Te lo ruego no lo hagas No lo hago yo

00:00:11.844 --> 00:00:15.306

Lo hacemos ambos Es lo que queremos No

00:00:15.039 --> 00:00:20.103

Yo no quiero esto Bien Pero tú carece de sentido ahora

00:00:20.186 --> 00:00:24.019

Tenemos que olvidarnos de ti Eres una voz en mi cabeza

00:00:24.274 --> 00:00:26.359

Y tú eres una voz en la mía

00:00:26.442 --> 00:00:29.279

Por qué no puedo librarme de ti Me necesitas

00:00:29.362 --> 00:00:31.447

No No te necesito Realmente ya no

00:00:31.531 --> 00:00:35.827

Tú me creaste Yo no creé a un alter ego perdedor para sentirme mejor

00:00:35.091 --> 00:00:39.872

Acepta tu responsabilidad Ya lo hago Soy responsable de todo ello

00:00:39.998 --> 00:00:41.708

y lo acepto

00:00:41.791 --> 00:00:45.837

Así que te lo ruego cancela esto

00:00:47.839 --> 00:00:50.999

Nos he abandonado alguna vez

00:00:51.467 --> 00:00:53.803

Hasta dónde has llegado gracias a mí

Available in 18 languages

Duration

55 seconds

Views

56

Timestamp in Movie

02:10:38

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.