To watch in HD, get ClipCafe PRO

You kids!

You kids! Why do you still waste time with her? I'll say this about Marla.At least she's...

Fight Club • 1999

You kids! Why do you still waste time with her? I'll say this about Marla.At least she's trying to hit bottom. And I'm not? Sticking feathers up your buttdoes not make you a chicken. What are we doing tonight? Tonight... we make soap. - Really?- To make soap, first we render fat

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

You kids

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Why do you still waste time with her

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

I'll say this about Marla At least she's trying to hit bottom

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

And I'm not

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Sticking feathers up your butt does not make you a chicken

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

What are we doing tonight

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Tonight we make soap

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Really To make soap first we render fat

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

أيها الأطفال

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

لماذا لا تزال تضيع الوقت معها

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

سأقول هذا عن مارلا على الأقل تحاول الوصول إلى القاع

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

وأنا لا

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

لصق الريش في مؤخرتك لا يجعلك دجاجة

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

ما الذي نقوم به في هذه الليلة

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

الليلة نصنع الصابون

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

حق ا لصنع الصابون نقوم أولا باستخلاص الدهن

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

你们这些孩子

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

为什么你还要和她浪费时间

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

我要说的是关于玛拉的事至少她正在努力触底

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

而我不是

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

把羽毛粘在屁股上并不能使你成为一只鸡

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

今晚我们做什么

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

今晚我们做肥皂

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

真的吗为了制造肥皂我们首先要提炼脂肪

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Vy děti

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Proč s ní pořád ztrácíš čas

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Řeknu to o Marle Alespoň se snaží sáhnout na dno

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

A já nejsem

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Lepení peří do zadku z vás neudělá kuře

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

co děláme dnes večer

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Dnes večer děláme mýdlo

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Opravdu Abychom vyrobili mýdlo nejprve vytavíme tuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

I børn

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Hvorfor spilder du stadig tid med hende

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Jeg vil sige dette om Marla Hun prøver i hvert fald at ramme bunden

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Og det er jeg ikke

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

At stikke fjer op i numsen gør dig ikke til en kylling

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Hvad laver vi i aften

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

I aften laver vi sæbe

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Virkelig For at lave sæbe gør vi først fedt

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Jullie kinderen

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Waarom verspil je nog steeds tijd met haar

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Ik zal dit over Marla zeggen Ze probeert tenminste de bodem te raken

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

En dat ben ik niet

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Als je veren in je kont steekt ben je nog geen kip

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Wat doen we vanavond

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Vanavond maken we zeep

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Echt Om zeep te maken maken we eerst vet

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Vous les enfants

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Pourquoi perds tu encore du temps avec elle

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Je dirai ceci à propos de Marla Au moins elle essaie de toucher le fond

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Et je ne le suis pas

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Mettre des plumes dans vos fesses ne fait pas de vous un poulet

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Que faisons nous ce soir

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Ce soir on fait du savon

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Vraiment Pour fabriquer du savon on fait d'abord fondre la graisse

00:00:01.000 --> 00:00:02.411

Ihr Kinder

00:00:04.042 --> 00:00:06.911

Warum verschwendest du noch Zeit mit ihr

00:00:07.002 --> 00:00:09.295

Ich sag dir eins über Marla

00:00:09.383 --> 00:00:11.672

Zumindest versucht sie den Tiefpunkt zu finden

00:00:11.761 --> 00:00:13.089

Und ich nicht

00:00:13.179 --> 00:00:16.999

Dir Federn anzukleben macht dich nicht zum Hahn

00:00:16.999 --> 00:00:18.174

Was machen wir heute Abend

00:00:18.851 --> 00:00:21.093

Heut Abend machen wir Seife

00:00:22.999 --> 00:00:23.177

Ja

00:00:23.272 --> 00:00:26.143

Um Seife zu machen müssen wir zuerst Fett kochen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kalian anak anak

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Kenapa kamu masih membuang waktu bersamanya

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Saya akan mengatakan ini tentang Marla Setidaknya dia mencoba mencapai titik terendah

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Dan aku tidak

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Menempelkan bulu di pantat tidak menjadikanmu seekor ayam

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Apa yang akan kita lakukan malam ini

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Malam ini kami membuat sabun

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Benar benar Untuk membuat sabun pertama kita membuat lemaknya

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Che bambini

00:00:04.042 --> 00:00:07.506

Perché perdi tempo con lei

00:00:07.673 --> 00:00:11.594

Almeno Marla cerca di toccare il fondo

00:00:11.761 --> 00:00:16.932

lo no lnfilarti le piume nel culo non fa di te una gallina

00:00:17.099 --> 00:00:21.896

Che facciamo stasera Facciamo il sapone

00:00:22.999 --> 00:00:25.983

Davvero Prima trattiamo il grasso

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

君たち

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

なぜあなたはまだ彼女と時間を無駄にしているのですか

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

マーラについてはこう言います少なくとも彼女はどん底に落ち込もうとしている

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

そして私はそうではありませんか

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

お尻に羽を突き立ててもニワトリにはなりません

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

今夜は何をするの

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

今夜は石鹸を作ります

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

本当に石鹸を作るにはまず油脂をレンダリングします

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Вие деца

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Зошто сеуште губиш време со неа

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Ова ќе го кажам за Марла Барем таа се обидува да го допре дното

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

А јас не сум

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Лепењето пердуви на задникот не ве прави кокошка

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Што правиме вечерва

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Вечерва правиме сапун

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Навистина За да се направи сапун најпрво правиме маснотии

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Dere barn

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Hvorfor kaster du fortsatt bort tid med henne

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Jeg vil si dette om Marla Hun prøver i hvert fall å nå bunnen

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Og det er jeg ikke

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Å stikke fjær opp i rumpa gjør deg ikke til en kylling

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Hva gjør vi i kveld

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

I kveld lager vi såpe

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Egentlig For å lage såpe må vi først gi fett

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Vocês crianças

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Por que você ainda perde tempo com ela

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Direi isso sobre Marla Pelo menos ela está tentando chegar ao fundo

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

E eu não sou

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Enfiar penas na bunda não faz de você uma galinha

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

O que estamos fazendo esta noite

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Esta noite faremos sabão

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Realmente Para fazer sabão primeiro engordamos

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Voi copii

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

De ce mai pierzi timpul cu ea

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Voi spune asta despre Marla Cel puțin ea încearcă să ajungă la fund

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

Și nu sunt

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Să ți bagi pene în fund nu te face un pui

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Ce facem în seara asta

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

În seara asta facem săpun

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Într adevăr Pentru a face săpun mai întâi îngrășăm

00:00:01.000 --> 00:00:02.355

Вы дети

00:00:02.668 --> 00:00:05.017

Почему ты на нее все еще тратишь время

00:00:07.036 --> 00:00:09.967

В защиту Марлы она до конца пойдет

00:00:10.801 --> 00:00:12.157

А я что нет

00:00:12.365 --> 00:00:14.972

Как перья не цепляй цыпленком не станешь

00:00:16.536 --> 00:00:17.683

Что будем делать

00:00:18.309 --> 00:00:19.056

Сегодня

00:00:19.768 --> 00:00:21.002

Варить мыло

00:00:21.749 --> 00:00:22.896

Правда

00:00:23.209 --> 00:00:24.982

Для варки мыла нужно раздобыть жир

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Vy deti

00:00:03.071 --> 00:00:06.042

Prečo s ňou stále strácaš čas

00:00:07.084 --> 00:00:10.097

Poviem to o Marle Aspoň sa snaží siahnuť na dno

00:00:11.001 --> 00:00:12.047

A ja nie som

00:00:12.008 --> 00:00:16.052

Lepenie peria na zadok z vás nespraví kura

00:00:16.085 --> 00:00:18.073

Čo robíme dnes večer

00:00:18.081 --> 00:00:20.085

Dnes večer vyrábame mydlo

00:00:21.098 --> 00:00:25.023

Naozaj Na výrobu mydla najskôr vytavíme tuk

00:00:01.000 --> 00:00:02.418

Estos críos

00:00:04.042 --> 00:00:06.922

Por qué sigues perdiendo el tiempo con ella

00:00:07.002 --> 00:00:09.003

Tengo que admitir algo de Marla

00:00:09.383 --> 00:00:11.677

Al menos intenta tocar fondo

00:00:11.761 --> 00:00:13.001

Y yo no

00:00:13.179 --> 00:00:16.001

Las plumas en el culo no te hacen pollo

00:00:16.999 --> 00:00:18.184

Qué haces esta noche

00:00:18.851 --> 00:00:21.103

Esta noche hacemos jabón

00:00:22.001 --> 00:00:23.189

De verdad

00:00:23.272 --> 00:00:26.015

Para hacerjabón hay que derretir grasa

Available in 18 languages

Duration

27 seconds

Views

96

Timestamp in Movie

00:59:53

Uploaded

Mar 18, 2026

Genres

Production

Fox 2000 Pictures,Regency Enterprises,The Linson Company,20th Century Fox,Taurus Film

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

An insomniac office worker and a devil-may-care soap maker form an underground fight club that evolves into much more.