To watch in HD, get ClipCafe PRO

SAM You warned usAt the memorial service You said Death didn't like to be cheatedIt's just that I've seen this beforeYou've seen whatA lucky few survive a disasterAnd then one by one Death comes for

Final Destination 5

I don't make the rules. I just clean up... after the game is over

Final Destination 5 • 2011

Sam:
You warned us. At the memorial service. You said death didn't like to be cheated.William Bludworth:It's just that I've seen this before.Nathan:You've seen what?William Bludworth:A lucky few survive a disaster. And then one by one... death comes for them all. You changed things on that bridge. There's a wrinkle in reality. And that wrinkle is you.Nathan:So what, we're doomed to die? I mean is - is that it? We just got our lives back, so what kind of fucked up karma's that?Sam:Are you saying we can't stop this?William Bludworth:You were supposed to die on that bridge. You're not supposed to be here. You shorted death. So you let death have somebody else in your place, and you take their spot in the realm of the living. All the days and years that they have yet to live. And they take *your* place in death. Then the books are balanced.Peter Friedkin:Wait a minute. We kill someone, we get their life? Is that what you're telling me?William Bludworth:I don't make the rules. I just clean up... after the game is over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

SAM You warned us

00:00:02.794 --> 00:00:05.714

At the memorial service You said Death didn't like to be cheated

00:00:05.088 --> 00:00:08.925

It's just that I've seen this before

00:00:09.592 --> 00:00:10.885

You've seen what

00:00:11.052 --> 00:00:13.043

A lucky few survive a disaster

00:00:13.596 --> 00:00:18.643

And then one by one Death comes for them all

00:00:19.519 --> 00:00:22.605

You changed things on that bridge

00:00:22.772 --> 00:00:27.861

There's a wrinkle in reality And that wrinkle is you

00:00:28.999 --> 00:00:30.447

So what we're doomed to die

00:00:30.947 --> 00:00:32.449

I mean is that it

00:00:32.782 --> 00:00:36.202

We just got our lives back so what kind of fucked up karma is that

00:00:36.369 --> 00:00:38.001

Are you saying that we can't stop this

00:00:38.246 --> 00:00:40.999

You were supposed to die on that bridge

00:00:41.541 --> 00:00:43.585

You're not supposed to be here

00:00:44.419 --> 00:00:46.129

You shorted Death

00:00:46.421 --> 00:00:49.003

So you let Death have somebody else in your place

00:00:49.257 --> 00:00:52.026

and then you take their spot in the realm of the living

00:00:52.427 --> 00:00:56.264

All the days and years that they have yet to live

00:00:56.431 --> 00:01:00.001

And they take your place in death

00:01:00.185 --> 00:01:01.077

Hen the books are balanced

00:01:01.936 --> 00:01:06.001

Wait a minute We kill someone we get their life Is that what you're telling me

00:01:07.003 --> 00:01:09.036

Don't make the rules

00:01:09.527 --> 00:01:15.575

I just clean up after the game is over

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

لقد حذ رتنا

00:00:02.939 --> 00:00:05.936

في حفل التأبين قلت أن الموت لا يحب أن ي خدع

00:00:06.013 --> 00:00:08.912

الأمر م جر د أن ي قد رأيت هذا من قبل

00:00:09.019 --> 00:00:10.114

ماذا رأيت

00:00:10.086 --> 00:00:18.978

عدد قليل من الناجين واحد تلو الآخر يأتيهم الموت جميعا

00:00:19.884 --> 00:00:22.044

لقد قمت بتغيير شيء على ذلك الجسر

00:00:22.561 --> 00:00:27.999

إن ه عالم واقعي وأنت غيرته

00:00:28.999 --> 00:00:30.978

فماذا إذن محكوم علينا بالموت

00:00:31.999 --> 00:00:35.991

أهذه هي النهاية لقد إستعدنا حياتنا للتو فأي نوع من الثواب هذا

00:00:36.999 --> 00:00:38.999

أتقول أننا لا نستطيع منع هذا

00:00:38.064 --> 00:00:43.873

كان من المفترض أن تموتوا على الجسر ليس من المفترض أن تكونوا هنا

00:00:44.147 --> 00:00:46.998

كان يفترض أن تموتوا

00:00:46.185 --> 00:00:52.935

حتى تترك الموت يأخذ حياة شخص آخر في مكانك وأنت تأخذ موقعه في عالم الأحياء

00:00:53.001 --> 00:00:55.999

كل الأيام والسنوات التي لديه لعيشها

00:00:56.143 --> 00:00:59.003

وهم يأخذون مكانك في الموت

00:01:00.679 --> 00:01:02.188

كل ذلك بتوازن

00:01:02.308 --> 00:01:05.584

إنتظر لحظة لو قتلنا أحدهم فإننا نحصل على حياتهم

00:01:05.705 --> 00:01:06.886

أذلك ما تقوله لي

00:01:07.005 --> 00:01:08.977

لست من يصنع القواعد

00:01:09.001 --> 00:01:14.575

أنا أنظف فحسب بعد إنتهاء اللعبة

00:00:01.000 --> 00:00:02.049

Vous nous avez prévenus

00:00:02.735 --> 00:00:05.465

En disant la mort n'aime pas être dupée

00:00:05.872 --> 00:00:08.067

Parce que j'ai déjà vu ça avant

00:00:09.375 --> 00:00:10.603

Vu quoi

00:00:10.861 --> 00:00:13.505

Quelques chanceux survivent à un désastre

00:00:13.679 --> 00:00:16.307

et puis un par un

00:00:16.749 --> 00:00:18.041

la mort vient les chercher

00:00:19.485 --> 00:00:22.215

Vous avez changé votre destinée sur ce pont

00:00:22.623 --> 00:00:24.523

Il y a une faille dans la réalité

00:00:24.724 --> 00:00:26.157

Et cette faille

00:00:26.725 --> 00:00:27.669

c'est vous

00:00:28.161 --> 00:00:30.186

Alors quoi On va tous mourir

00:00:31.229 --> 00:00:32.215

C'est ça

00:00:32.865 --> 00:00:35.993

On s'en est tiré C'est quoi ce karma de merde

00:00:36.022 --> 00:00:37.863

On peut rien y faire

00:00:38.171 --> 00:00:40.264

Vous auriez dû mourir sur ce pont

00:00:41.507 --> 00:00:43.372

Vous n'êtes pas censés être Ià

00:00:44.243 --> 00:00:45.938

Vous avez entravé la mort

00:00:46.279 --> 00:00:49.112

Donnez lui quelqu'un d'autre

00:00:49.282 --> 00:00:52.012

et prenez sa place dans le royaume des vivants

00:00:52.278 --> 00:00:56.998

pour le temps qu'il lui reste à vivre

00:00:56.198 --> 00:00:58.018

et il prendra la vôtre

00:00:58.357 --> 00:00:59.357

dans la mort

00:01:00.193 --> 00:01:01.066

Et le compte sera bon

00:01:01.828 --> 00:01:06.663

Si on tue quelqu'un on récupère sa vie C'est bien ça

00:01:06.999 --> 00:01:08.593

Je n'écris pas les règles

00:01:09.535 --> 00:01:11.023

je fais seulement le ménage

00:01:11.604 --> 00:01:13.999

quand la partie

00:01:13.673 --> 00:01:15.163

est terminée

00:00:01.000 --> 00:00:03.006

You guys are going to sit there and make fun of me

00:00:04.000 --> 00:00:04.008

Whatever lt's fine

00:00:05.002 --> 00:00:08.001

But l saved six lives on that plane

00:00:08.006 --> 00:00:10.004

Six lives and everybody in my entire school

00:00:10.009 --> 00:00:11.007

thinks l'm a freak

00:00:12.001 --> 00:00:15.008

l'm not suffering from post traumatic stress

00:00:16.002 --> 00:00:19.000

l don't have a narcissistic deity complex

00:00:19.004 --> 00:00:22.002

l'm not going Dahmer on you guys

00:00:22.007 --> 00:00:24.004

This just is

00:00:24.008 --> 00:00:27.001

There is a pattern for us all

00:00:27.005 --> 00:00:29.003

There is a pattern for you

00:00:29.008 --> 00:00:32.000

There is a design for everyone and l don't know how yet

00:00:32.004 --> 00:00:33.009

but l'm going to break this one

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Dlaczego sądzisz że ja coś wiem

00:00:03.502 --> 00:00:06.297

Ostrzegał pan nas na nabożeństwie żałobnym

00:00:06.297 --> 00:00:08.382

Słowami Śmierć nie lubi być oszukiwana

00:00:08.382 --> 00:00:11.802

Bo nie pierwszy raz coś takiego widzę

00:00:12.999 --> 00:00:12.803

Co takiego

00:00:12.887 --> 00:00:15.089

Grupka szczęśliwców wychodzi cało z katastrofy

00:00:16.001 --> 00:00:21.103

a potem po kolei giną

00:00:21.896 --> 00:00:25.191

Na moście spowodowaliście zmiany

00:00:25.191 --> 00:00:27.109

Zarysowaliście rzeczywistość

00:00:27.193 --> 00:00:30.196

i to wy jesteście rysą

00:00:30.488 --> 00:00:33.699

I co teraz Jesteśmy skazani na śmierć

00:00:33.699 --> 00:00:35.284

O to chodzi

00:00:35.409 --> 00:00:38.788

Ledwo uszliśmy z życiem Co to za popierdolona karma

00:00:38.913 --> 00:00:40.581

Twierdzi pan że nie możemy tego powstrzymać

00:00:40.706 --> 00:00:44.767

Mieliście zginąć na tym moście

00:00:44.767 --> 00:00:48.297

Nie powinno was tu być Oszukaliście przeznaczenie

00:00:48.798 --> 00:00:51.884

Dlatego musicie sprawić by Śmierć zabrała innych zamiast was

00:00:52.003 --> 00:00:54.804

A wtedy wy zajmiecie ich miejsce pośród żywych

00:00:54.887 --> 00:00:58.599

Zyskując czas który im pozostał

00:00:58.682 --> 00:01:02.603

Oni natomiast zajmą wasze miejsce pośród martwych

00:01:02.603 --> 00:01:04.313

Wówczas zapanuje równowaga

00:01:04.313 --> 00:01:08.999

Chwila Jeśli kogoś zabijemy to zyskamy czas który im pozostał

00:01:08.999 --> 00:01:11.999

O tym pan mówi Nie ja ustalam zasady

00:01:11.999 --> 00:01:16.001

Ja tylko sprzątam gdy już jest po wszystkim

00:00:01.000 --> 00:00:02.829

Вы нас предупредили

00:00:02.935 --> 00:00:05.939

На кладбище вы сказали что смерть не любит когда её обманывают

00:00:06.003 --> 00:00:08.875

Потому что я видел такое раньше

00:00:09.325 --> 00:00:10.498

Что видели

00:00:10.672 --> 00:00:14.609

Людей чудом избежавших смерти в катастрофе

00:00:14.714 --> 00:00:18.962

которых затем одного за другим забирает смерть

00:00:19.896 --> 00:00:21.898

На мосту вы повели себя не так как должны были

00:00:22.866 --> 00:00:24.869

В реальности появилась складка

00:00:24.974 --> 00:00:27.287

И эта складка вы

00:00:28.002 --> 00:00:29.982

И что Мы обречены

00:00:31.998 --> 00:00:35.888

Мы умрём Можно даже не дёргаться потому что нам всё равно хана

00:00:36.201 --> 00:00:38.238

Вы хотите сказать что этого не остановить

00:00:38.274 --> 00:00:40.103

Вы должны были умереть на том мосту

00:00:41.141 --> 00:00:43.869

Вы не должны здесь находиться

00:00:44.146 --> 00:00:46.998

Вы обманули смерть

00:00:46.184 --> 00:00:49.879

Так что вы должны отдать смерти кого то вместо себя

00:00:50.997 --> 00:00:52.954

Вы займёте его место среди живых

00:00:52.989 --> 00:00:55.993

возьмёте себе тот срок что ему отпущен

00:00:56.133 --> 00:00:59.241

а он займёт ваше место среди мёртвых

00:01:00.014 --> 00:01:02.177

И долг смерти выплачен

00:01:02.386 --> 00:01:05.735

Погодите Нам надо убить кого то Забрать чью то жизнь

00:01:05.736 --> 00:01:07.005

Вы это хотите сказать

00:01:07.221 --> 00:01:08.982

Не я придумываю правила

00:01:09.064 --> 00:01:14.999

Я просто подчищаю после того как игра закончена

00:00:01.000 --> 00:00:02.832

Ud nos advirtió

00:00:02.938 --> 00:00:05.934

En el funeral nos dijo que a la muerte no le gusta que la engañen

00:00:06.011 --> 00:00:09.108

He visto esto antes Ha visto qué

00:00:10.854 --> 00:00:14.885

Un grupo sobrevive a un gran desastre y luego uno por uno

00:00:16.999 --> 00:00:18.969

la muerte viene a buscarlos

00:00:19.873 --> 00:00:21.901

Ustedes cambiaron las cosas en aquel puente

00:00:22.845 --> 00:00:24.872

Es una arruga en la realidad

00:00:24.095 --> 00:00:27.001

Y esa arruga son ustedes

00:00:27.099 --> 00:00:29.096

Entonces estamos destinados a morir

00:00:31.029 --> 00:00:35.972

Eso es todo Nos devolvieron la vida qué karma enfermizo es ese

00:00:36.073 --> 00:00:38.003

Dice que no podemos parar esto

00:00:38.997 --> 00:00:40.998

Se suponía que murieran en aquel puente

00:00:41.117 --> 00:00:43.849

No se supone que estén aquí

00:00:44.123 --> 00:00:46.997

Están medio muertos

00:00:46.016 --> 00:00:49.086

Dejaron que la muerte se llevara a otra persona en su lugar

00:00:49.935 --> 00:00:52.907

y ocuparon este puesto en el reino de los vivos

00:00:52.974 --> 00:00:55.969

junto con todos su años y vidas que les quedaba por vivir

00:00:56.113 --> 00:00:58.983

Y ellos tomaron su lugar y están muertos

00:01:00.001 --> 00:01:02.149

Todo está al revés

00:01:02.927 --> 00:01:05.999

Lo que dice es que matamos a alguien que le robamos la vida

00:01:06.097 --> 00:01:08.094

Yo no hago las reglas

00:01:09.001 --> 00:01:12.169

Solo limpio después que el juego ha terminado

Available in 7 languages

Duration

77 seconds

Views

846

Timestamp in Movie

00:52:56

Uploaded

Mar 15, 2026

Genres

action, horror, thriller

Production

Parallel Zide,New Line Cinema,Practical Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Death returns to claim the lucky survivors of a deadly bridge collapse in this fifth frightening installment in the series.

Actors

Sam

Nicholas D'Agosto

Nathan

Arlen Escarpeta

Peter Friedkin