To watch in HD, get ClipCafe PRO

But Death doesn't like it when you fuck with his plans

Final Destination Bloodlines

But Death doesn't like itwhen you fuck with his plans. So, over the years,he came back and...

Final Destination Bloodlines • 2025

But Death doesn't like itwhen you fuck with his plans. So, over the years,he came back and he killed everyonewho was there that night. Including my Paul. Wait a minute.I'm sorry. Did you... Did you say Death came back? He's a relentlessson of a bitch. Won't stop untilhe finishes the job. But I taught myselfhow to see him coming. To anticipate his every move. I've been keeping himat bay for years now. But now he's got me. Cancer. Oh. Uh... -Believe that shit?-Sorry. Got the diagnosistwo months ago. Wait, that's whenI started having my dream. See? It's a sign. Okay, but why am I dreamingabout what you saw? Maybe my cancer passedmy premonition onto you. Maybe it's fate's dementedsense of humor. Who the hell knows? What matters is thatwhen the universe speaks, you pay attention

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.752

But Death doesn't like it when you fuck with his plans

00:00:03.836 --> 00:00:05.421

So over the years he came back

00:00:05.504 --> 00:00:08.382

and he killed everyone who was there that night

00:00:08.465 --> 00:00:09.842

Including my Paul

00:00:12.636 --> 00:00:14.346

Wait a minute I'm sorry Did you

00:00:14.043 --> 00:00:16.181

Did you say Death came back

00:00:16.265 --> 00:00:18.892

He's a relentless son of a bitch

00:00:18.976 --> 00:00:20.811

Won't stop until he finishes the job

00:00:20.894 --> 00:00:23.731

But I taught myself how to see him coming

00:00:23.814 --> 00:00:26.483

To anticipate his every move

00:00:26.567 --> 00:00:28.986

I've been keeping him at bay for years now

00:00:30.738 --> 00:00:32.489

But now he's got me Cancer

00:00:32.573 --> 00:00:33.824

Oh Uh

00:00:33.907 --> 00:00:35.868

Believe that shit Sorry

00:00:35.951 --> 00:00:38.912

Got the diagnosis two months ago

00:00:38.996 --> 00:00:40.873

Wait that's when I started having my dream

00:00:40.956 --> 00:00:42.499

See It's a sign

00:00:42.583 --> 00:00:45.377

Okay but why am I dreaming about what you saw

00:00:45.461 --> 00:00:47.963

Maybe my cancer passed my premonition onto you

00:00:48.997 --> 00:00:50.549

Maybe it's fate's demented sense of humor

00:00:50.633 --> 00:00:52.002

Who the hell knows

00:00:52.134 --> 00:00:54.553

What matters is that when the universe speaks

00:00:54.637 --> 00:00:56.018

you pay attention

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

لكن الموت لا يحب أن نتدخل في خططه

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

لذا على مر السنين عاد وقتل كل من كان هناك في تلك الليلة

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

بمن فيهم عزيزي بول

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

مهلا عفوا هل قلت إن الموت عاد

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

إنه بغيض لا يعرف الكلل

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

لن يتوقف حتى إنهاء المهمة

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

لكنني تعلمت بنفسي كيف يمكنني استباق مجيئه

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

وتوقع كل خطواته

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

إنني أمنع مجيئه منذ سنوات

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

لكنه نال مني هذه المرة مرض السرطان

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

أتصدقين هذا الهراء يؤسفني سماع هذا

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

جرى تشخيصه لدي قبل شهرين

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

مهلا هذا عندما بدأت أرى الحلم

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

أترين إنها إشارة

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

حسنا لكن لماذا أحلم بما رأيته أنت

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

ربما إصابتي بالسرطان مررت هاجسي إليك

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

ربما هي سخرية الصدف الجنونية من يعلم

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

ما يهم هو أنه عندما يخاطبك الكون عليك أن تنتبهي

00:00:01.000 --> 00:00:03.566

ক চ র ল হ স বন ধ কর যদ আম আম র গ র ড ন ত লত প র

00:00:03.653 --> 00:00:05.061

এট আম র জন য একট বড ম হ র ত বন ধ কর

00:00:05.696 --> 00:00:07.088

এট একট মজ র

00:00:07.175 --> 00:00:08.653

স জ এ গ র ড আম একট

00:00:08.741 --> 00:00:10.872

ত ম ক ল স প র স ড ন ট

00:00:10.959 --> 00:00:12.742

ম স ভ য ল ড ক ট র য ন স ক ल থ ক ফ ল করছ চ র ল এট মজ র ন

00:00:12.828 --> 00:00:14.096

যদ আম আম র গ র ড ন ত লত প র আম আম র স কল রশ প হ র ব

00:00:15.612 --> 00:00:17.007

ওহ

00:00:17.786 --> 00:00:19.222

এট খ র প দ খ ত মম হম

00:00:20.353 --> 00:00:21.918

ক হয ছ

00:00:22.999 --> 00:00:23.788

ম ন আম ঘ ম ত প রছ ন

00:00:23.875 --> 00:00:25.485

প রত ব র আম চ খ বন ধ কর

00:00:25.571 --> 00:00:29.137

আম আইর স সম পর ক একই প নর ব ত ত দ স বপ ন দ খ

00:00:30.442 --> 00:00:32.529

আম দ র দ দ আম

00:00:33.878 --> 00:00:35.704

ম ন এর ক ছ অর থ থ কত ই হব

00:00:35.791 --> 00:00:37.997

আম জ ন ন

00:00:37.139 --> 00:00:38.575

আম অদ ভ ত জ ন স র স বপ ন দ খ

00:00:40.401 --> 00:00:43.229

আম গত র ত স বপ ন দ খ ছ একট হটডগ আম ক খ চ ছ ল

00:00:43.315 --> 00:00:45.446

ক এট য মন হটডগট আম ক খ চ ছ ল

00:00:46.577 --> 00:00:48.186

ঠ ক আছ

00:00:52.491 --> 00:00:54.362

দ স ত ত ম ক ক ছ করত প র

00:00:54.448 --> 00:00:55.754

দ স ত শ ন ত হও ঠ ক আছ

00:00:55.084 --> 00:00:56.084

আমর ত ক খ জ প ব একট সর

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Но Смъртта не обича да объркваш плановете й

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Един по един тя уби всички които бяха там онази вечер

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Уби и моя Пол

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Чакай малко Казваш че Смъртта се е върнала

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Тя е безмилостна кучка

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Няма да спре докато не успее

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

но аз се научих да се пазя от нея

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Да предвиждам ходовете й

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

От години успявам да я спра

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Но сега ме пипна Рак

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Можеш ли да повярваш Съжалявам

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Откриха го преди два месеца

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Тогава започнаха кошмарите ми

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Виждаш ли Това е знак

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Но защо сънувам твоето видение

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Може би ракът ми го е прехвърлил на теб

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Може съдбата да има извратено чувство за хумор Кой знае

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Но когато Вселената ти говори трябва да слушаш

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ale Smrt nemá ráda když jí rozhasíš plány

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Během těch let se vrátila a zabila všechny kdo tam tehdy byli

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Včetně mého Paula

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Moment Říkalas že se Smrt vrátila

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Je to neúnavná mrcha

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Nepřestane dokud neudělá co má

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

ale já se ji naučila vyhlížet

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Předvídat každý její krok

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Už léta si ji držím od těla

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Ale teď mě dostala Rakovina

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Věřila bys tomu To je mi líto

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Sdělili mi to před dvěma měsíci

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Právě od tehdy se mi zdá ten sen

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Vidíš To je znamení

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Ale proč se mi zdá o tom co jsi viděla

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Asi ti ta rakovina předala mou předtuchu

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Možná je to praštěný smysl osudu pro humor Kdo ví

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Hlavně když vesmír mluví musíš dávat pozor

00:00:01.000 --> 00:00:03.878

Men Døden er ikke sådan at fucke med

00:00:04.045 --> 00:00:09.991

så han kom tilbage efter alle der var til stede den aften

00:00:09.175 --> 00:00:11.344

Også min Paul

00:00:13.346 --> 00:00:16.849

Undskyld sagde du at Døden kom tilbage

00:00:17.998 --> 00:00:20.853

Han er en ihærdig satan Han giver ikke op

00:00:21.002 --> 00:00:27.235

Men jeg har lært at lure ham og forudse alle hans træk

00:00:27.401 --> 00:00:33.157

Jeg har holdt ham stangen i årevis men nu har han mig Kræft

00:00:34.534 --> 00:00:39.539

Det er til at tude over Jeg fik det konstateret for to måneder siden

00:00:39.705 --> 00:00:46.001

Det var der min drøm begyndte Men hvorfor drømmer jeg det du så

00:00:46.017 --> 00:00:51.175

Måske er min forudanelse gået i arv Måske er det skæbnens syge humor

00:00:51.342 --> 00:00:57.432

Hvem ved Det vigtigste er at når universet taler skal man høre efter

00:00:01.000 --> 00:00:03.836

Maar de Dood wordt niet graag dwarsgezeten

00:00:03.092 --> 00:00:08.508

In de loop der jaren heeft hij iedereen gedood die daar die avond was

00:00:08.591 --> 00:00:10.802

M'n lieve Paul ook

00:00:12.595 --> 00:00:16.307

Wacht even Zegt u nou dat de Dood teruggekomen is

00:00:16.391 --> 00:00:20.728

Die klootzak geeft het niet op Hij gaat door tot het hem gelukt is

00:00:20.812 --> 00:00:26.401

Maar ik heb geleerd om hem aan te zien komen Om hem voor te zijn

00:00:26.484 --> 00:00:29.529

Ik heb hem jaren bij me weg weten te houden

00:00:30.697 --> 00:00:33.741

Maar nu heeft hij me toch te pakken Kanker

00:00:33.825 --> 00:00:35.994

Niet te geloven toch Wat erg

00:00:36.998 --> 00:00:38.997

Ik kreeg het twee maanden geleden te horen

00:00:39.998 --> 00:00:42.542

Toen had ik die droom voor het eerst Dat is een teken

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Maar waarom droom ik wat u gezien hebt

00:00:45.587 --> 00:00:51.509

Misschien komt het door de kanker of het is een zieke grap van het lot

00:00:51.593 --> 00:00:56.848

Maar als het universum jou iets wil vertellen kun je maar beter opletten

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Mutta Kuolema ei pidä aikeidensa pilaamisesta

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

Joten vuosien mittaan hän palasi

00:00:06.013 --> 00:00:08.383

ja tappoi kaikki siellä sinä iltana olleet

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

Mukaan lukien Paulini

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Hetkinen anteeksi Sanoitko Kuoleman palanneen

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Hän on säälimätön paskiainen

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Ei lopeta ennen kuin on valmis

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

mutta opettelin näkemään hänen tulonsa

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Ennakoimaan hänen jokaisen liikkeensä

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Olen pitänyt hänet loitolla jo vuosia

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Mutta nyt hän saa minut Syöpä

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Voitko uskoa Olen pahoillani

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Sain diagnoosin kaksi kuukautta sitten

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Silloin aloin nähdä sitä unta

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Huomaatko Se on merkki

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Miksi näen unta siitä mitä näit

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Ehkä syöpäni välitti enneuneni sinulle

00:00:48.131 --> 00:00:51.551

Ehkä se on kohtalon sairasta huumoria Kuka sen tietää

00:00:51.718 --> 00:00:54.679

Tärkeää on että kun maailmankaikkeus puhuu

00:00:54.762 --> 00:00:56.639

on paras kuunnella

00:00:01.000 --> 00:00:02.007

C'est une salope implacable

00:00:03.052 --> 00:00:05.034

Elle ne s'arrêtera pas tant qu'elle n'aura pas terminé le travail

00:00:05.004 --> 00:00:07.076

Mais j'ai appris à la voir venir

00:00:07.076 --> 00:00:10.044

et anticiper chacun de ses mouvements

00:00:11.002 --> 00:00:13.005

Je la tiens à distance depuis des années maintenant

00:00:14.096 --> 00:00:16.018

Et maintenant elle m'a eue

00:00:16.058 --> 00:00:17.044

J'ai un cancer

00:00:18.016 --> 00:00:19.036

Tu crois à cette merde

00:00:19.096 --> 00:00:20.044

Désolée

00:00:20.082 --> 00:00:22.028

J'ai reçu le diagnostic il y a deux mois

00:00:23.001 --> 00:00:25.024

Attends c'est à cette date que j'ai commencé à cauchemarder

00:00:25.062 --> 00:00:25.088

Tu vois

00:00:26.998 --> 00:00:26.007

C'est un signe

00:00:27.024 --> 00:00:29.026

D'accord mais pourquoi je rêve de ce

00:00:29.026 --> 00:00:29.076

que tu as vu

00:00:30.026 --> 00:00:32.044

Peut être que mon cancer t'a transmis ma prémonition

00:00:32.048 --> 00:00:35.000

C'est peut être le sens de l'humour du destin

00:00:35.012 --> 00:00:35.084

Qui sait

00:00:36.014 --> 00:00:39.014

Ce qui compte c'est quand l'univers parle

00:00:39.014 --> 00:00:41.018

Il faut faire attention

00:00:52.075 --> 00:00:54.084

Je te vois espèce de connasse

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

Doch der Tod mag es nicht wenn man seine Pläne vermasselt

00:00:03.878 --> 00:00:08.383

Im Laufe der Jahre kam er wieder und tötete alle die in der Nacht da waren

00:00:08.055 --> 00:00:10.843

Darunter auch meinen Paul

00:00:12.512 --> 00:00:16.224

Warte mal sorry sagtest du der Tod kam wieder

00:00:16.391 --> 00:00:20.395

Ein gnadenloses Dreckschwein Er hört erst auf wenn er was beendet

00:00:20.562 --> 00:00:23.398

Aber ich brachte mir bei ihn kommen zu sehen

00:00:23.898 --> 00:00:26.359

Um jeder seiner Absichten vorzugreifen

00:00:26.526 --> 00:00:29.571

Ich halte ihn jetzt schon seit Jahren in Schach

00:00:30.078 --> 00:00:33.575

Krebs Oh äh

00:00:33.741 --> 00:00:36.997

Ist der Scheiß zu fassen Tut mir leid

00:00:36.202 --> 00:00:37.087

Die Diagnose kam vor zwei Monaten

00:00:39.998 --> 00:00:42.458

Da fing mein Traum an Das ist ein Zeichen

00:00:42.625 --> 00:00:45.545

Aber warum träum ich davon was du gesehen hast

00:00:45.712 --> 00:00:48.256

Vielleicht leitet der Krebs es an dich weiter

00:00:48.423 --> 00:00:51.426

Vielleicht ist das der kranke Humor des Schicksals

00:00:51.593 --> 00:00:56.089

Ausschlaggebend ist dass wenn das Universum spricht du ganz genau aufpasst

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Αλλά ο Θάνατος δεν γουστάρει εμπόδια

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Έτσι ανά τα χρόνια επέστρεφε και σκότωνε όποιον ήταν εκεί εκείνο το βράδυ

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Μαζί με τον Πολ μου

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

Περίμενε λίγο Συγγνώμη Είπες ότι ο Θάνατος επέστρεψε

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

Είναι αδίστακτο το κάθαρμα

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

Δεν κάνει πίσω με τίποτα

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

αλλά έμαθα να προβλέπω τον ερχομό του

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Να αναμένω την κάθε του κίνηση

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Τον κρατώ μακριά εδώ και χρόνια

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Αλλά μου την έφερε Έχω καρκίνο

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Απίστευτο Λυπάμαι

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Πριν δύο μήνες διαγνώστηκα

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Τότε άρχισα να βλέπω το όνειρο

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Είδες Είναι σημάδι

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Μα γιατί ονειρεύομαι αυτά που είδες κι εσύ

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Θα σου πέρασα το χάρισμα λόγω καρκίνου

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Ίσως να είναι το άρρωστο χιούμορ της μοίρας Ποιος ξέρει

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

Σημασία έχει πως όταν μιλάει το Σύμπαν πρέπει να το ακούς

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

De a Halál nem szereti ha elbasszák a terveit

00:00:03.878 --> 00:00:05.922

Az évek során visszatért

00:00:06.999 --> 00:00:08.341

és mindenkit megölt aki ott volt akkor este

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Köztük az én Paulomat is

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Várj Bocsi Azt mondtad a Halál visszatért

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Könyörtelen egy rohadék

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

Nem áll le amíg el nem végzi a munkát

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

de megtanultam hogyan lássam meg ha közeledik

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Hogyan lássam előre minden lépését

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Évek óta tartom sakkban

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

De most elkapott Rák

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

El tudod ezt hinni Sajnálom

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Két hónapja kaptam meg a diagnózist

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Akkor kezdődtek az álmaim

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Látod Egy jel

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Oké de miért álmodok arról amit te láttál

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Talán a rák átruházta rád a megérzés képességét

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Talán ez a sors elbaszott humorérzéke Ki a fene tudja

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Ami fontos hogy ha az Univerzum beszél akkor figyelni kell rá

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Namun Maut tidak suka kalau rencananya dirusak

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Jadi selama bertahun tahun dia kembali dan membunuh semua yang hadir di situ

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Termasuk Paul

00:00:12.678 --> 00:00:16.307

Tunggu maaf Katamu Maut kembali

00:00:16.474 --> 00:00:18.559

Dia bedebah yang gigih

00:00:19.001 --> 00:00:20.686

Tak akan berhenti sampai selesai

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

tetapi aku belajar mengetahui kapan dia datang

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Untuk mengantisipasi tiap gerakannya

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Aku sudah menahannya bertahun tahun

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Namun kini dia menangkapku Kanker

00:00:33.908 --> 00:00:36.016

Kau percaya itu Aku turut prihatin

00:00:36.243 --> 00:00:37.953

Diagnosisnya dua bulan lalu

00:00:38.913 --> 00:00:41.999

Saat itulah aku mulai bermimpi

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Lihat Itu pertanda

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Kenapa aku memimpikan yang kau lihat

00:00:45.067 --> 00:00:47.922

Mungkin kankerku mewariskan penglihatanku kepadamu

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Mungkin ini lelucon sinting takdir Siapa yang tahu

00:00:51.676 --> 00:00:54.845

Yang terpenting adalah saat alam semesta berbicara

00:00:54.929 --> 00:00:56.597

kau harus perhatikan

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ma la Morte non gradisce che le rovini i piani

00:00:03.961 --> 00:00:08.424

Così negli anni è tornata e ha ucciso tutti quelli che erano lì quella sera

00:00:08.799 --> 00:00:10.259

Incluso il mio Paul

00:00:12.762 --> 00:00:16.039

Aspetta un attimo scusami Hai detto che la Morte è tornata

00:00:16.557 --> 00:00:18.643

È una spietata figlia di puttana

00:00:19.101 --> 00:00:20.077

Si fermerà solo a lavoro finito

00:00:20.936 --> 00:00:23.397

Ma ho imparato a capire quando sta arrivando

00:00:23.564 --> 00:00:26.275

Ad anticipare ogni sua mossa

00:00:26.692 --> 00:00:29.528

L'ho tenuta alla larga per anni

00:00:30.863 --> 00:00:32.698

Ma ora ha avuto la meglio Cancro

00:00:33.991 --> 00:00:36.998

Non ti sembra pazzesco Mi dispiace

00:00:36.243 --> 00:00:37.912

La diagnosi è di due mesi fa

00:00:39.997 --> 00:00:41.123

Stefani È quando ho iniziato a fare quel sogno

00:00:41.029 --> 00:00:42.541

Iris Visto È un segno

00:00:42.708 --> 00:00:45.586

Sì ma perché sogno quello che hai visto

00:00:45.753 --> 00:00:48.997

Il cancro ti avrà trasmesso la mia premonizione

00:00:48.172 --> 00:00:51.592

Oppure sarà il folle umorismo del destino Vai a saperlo

00:00:51.759 --> 00:00:56.681

Ciò che conta è saper cogliere i segnali che manda l'Universo

00:00:01.000 --> 00:00:03.036

聞きたくて来たの

00:00:03.043 --> 00:00:05.753

話したくないのはわかってるけど

00:00:05.862 --> 00:00:06.095

話すことなんてないよ

00:00:07.023 --> 00:00:08.439

みんなお昼だぞ

00:00:08.511 --> 00:00:11.196

彼女の悪夢を

00:00:11.304 --> 00:00:14.999

ずっと見てて

00:00:14.001 --> 00:00:16.422

あらストレスのせいよきっと

00:00:16.531 --> 00:00:18.381

メラトニンでも飲みなさいない

00:00:18.454 --> 00:00:19.867

でも変なのはね

00:00:19.979 --> 00:00:22.118

50年前の本物の場所が

00:00:22.191 --> 00:00:24.152

夢に出るの

00:00:24.223 --> 00:00:26.581

スカイビューってレストランだったと思う

00:00:30.285 --> 00:00:31.772

知ってるでしょ

00:00:31.088 --> 00:00:33.877

アイリスが話してた

00:00:33.095 --> 00:00:36.779

何て言ってたの何か言ってた

00:00:36.853 --> 00:00:38.448

会って話せたら

00:00:38.557 --> 00:00:40.002

誰に

00:00:40.118 --> 00:00:42.002

ステフがアイリスおばあちゃんの夢を見てるの

00:00:42.003 --> 00:00:44.473

うわあのイカれたばあさん死んだと思ってたよ

00:00:44.582 --> 00:00:47.999

私たちにとっては死んだも同然よ

00:00:47.122 --> 00:00:49.059

そうよステフィアイリスキャンベルは

00:00:49.662 --> 00:00:52.002

重度の異常者それでおしまい

00:00:52.165 --> 00:00:54.306

もし話せたらもしかして

00:00:54.379 --> 00:00:55.976

この夢が止まるかもしれないの

00:00:56.001 --> 00:00:57.609

ステフもうその話はやめなさい

00:00:57.719 --> 00:00:59.569

何がそんなに悪かったの

00:00:01.000 --> 00:00:03.067

하지만 죽음은 누가 엿 먹이는 걸 싫어해서

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

결국 돌아와 거기 있었던 이들을 다 죽였어

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

우리 폴까지

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

잠시만요 죽음이 돌아왔다뇨

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

지긋지긋할 정도로 끈질긴 놈이라

00:00:19.001 --> 00:00:21.002

끝낼 때까지 포기하는 법이 없지

00:00:21.187 --> 00:00:23.314

하지만 난 놈이 오는 걸 알아

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

놈의 움직임을 예측할 수 있거든

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

그렇게 긴 세월을 버텨냈는데

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

결국은 당했어 암이야

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

말이 되니 이런

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

두 달 전 진단받았어

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

제 꿈이 그때쯤 시작됐어요

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

봐 그게 계시야

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

근데 왜 제가 그 꿈을 꾸는 거죠

00:00:45.067 --> 00:00:48.214

암 때문에 예지력이 네게 간 걸지도

00:00:48.381 --> 00:00:51.509

아니면 고약한 운명의 장난질이든가

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

어쨌든 우주가 입을 열면 귀를 기울여야 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bet Nāvei nepatīk ja izčakarē tās plānus

00:00:03.878 --> 00:00:06.047

Gadu gaitā tā atgriezās

00:00:06.013 --> 00:00:08.675

un nogalināja visus kas tovakar bija tur

00:00:08.758 --> 00:00:10.218

Arī manu Polu

00:00:12.679 --> 00:00:16.391

Acumirkli Jūs teicāt Nāve atgriezās

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

Nāve ir neatlaidīga maita

00:00:19.001 --> 00:00:20.077

Neapstāsies līdz pabeigs darbu

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

bet es iemācījos paredzēt viņas atnākšanu

00:00:23.481 --> 00:00:26.526

Uzminēt katru viņas gājienu

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Es no viņas izvairos jau gadiem ilgi

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Bet viņa ir tikusi man klāt Vēzis

00:00:33.908 --> 00:00:36.998

Spēj noticēt Man žēl

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Diagnosticēja pirms diviem mēnešiem

00:00:38.955 --> 00:00:41.124

Pag tieši tad man sākās tie sapņi

00:00:41.207 --> 00:00:42.542

Re nu Tā ir zīme

00:00:42.625 --> 00:00:45.587

Labi bet kāpēc es sapnī redzu jūsu vīziju

00:00:45.067 --> 00:00:48.997

Varbūt vēža dēļ gaišredzība ir nodota tev

00:00:48.131 --> 00:00:51.634

Varbūt liktenim ir greiza humora izjūta Kas zina

00:00:51.718 --> 00:00:54.637

Galvenais kad Visums runā

00:00:54.721 --> 00:00:56.598

ir jāieklausās

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Bet Mirčiai nepatinka jei sujauki jos planus

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Tad bėgant metams ji vis sugrįždavo ir nužudydavo ką nors buvusį ten tą vakarą

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Įskaitant mano Polą

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

Palauk minutėlę Atleisk Sakei Mirtis sugrįžo

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

Ji negailestinga bjaurybė

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

Nesustos kol nepadarys visko iki galo

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

bet aš išmokau pamatyti ją

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Nuspėti jos veiksmus

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Jau daugelį metų neprisileidau jos

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Bet dabar ji mane pričiupo Vėžys

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Gali patikėti Man labai gaila

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Sužinojau diagnozę prieš 2 mėnesius

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Kaip tik tada ėmiau sapnuoti tą sapną

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Matai Tai ženklas

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Bet kodėl sapnuoju tai ką tu matei

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Galbūt mano vėžys perdavė tau mano viziją

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Gal lemties humoro jausmas iškreiptas Kas žino po velnių

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

Svarbiausia kreipti dėmesį į visatos ženklus

00:00:01.000 --> 00:00:03.961

Men døden liker ikke at du spolerer planene hans

00:00:04.044 --> 00:00:08.966

Så gjennom årene kom han tilbake og drepte alle som var der den kvelden

00:00:09.999 --> 00:00:11.385

Inkludert min Paul

00:00:13.345 --> 00:00:16.974

Vent litt Sa du at døden kom tilbake

00:00:17.141 --> 00:00:21.312

Han er en nådeløs jævel Gir seg ikke før jobben er gjort

00:00:21.478 --> 00:00:23.939

Men jeg lærte meg å tyde tegnene

00:00:24.106 --> 00:00:27.151

og forutse alle hans trekk

00:00:27.234 --> 00:00:30.404

Jeg har holdt ham unna i årevis nå

00:00:31.405 --> 00:00:34.045

Men nå har han innhentet meg Kreft

00:00:34.533 --> 00:00:36.619

Kan du tro det Så leit

00:00:36.785 --> 00:00:39.371

Jeg fikk diagnosen for to måneder siden

00:00:39.455 --> 00:00:43.167

Det var da drømmene mine begynte Der ser du Det er et tegn

00:00:43.025 --> 00:00:48.464

Men hvorfor drømmer jeg om det du så Kanskje kreften min ga deg evnen

00:00:48.589 --> 00:00:52.218

Kanskje det er skjebnens vanvittige humor Hvem vet

00:00:52.301 --> 00:00:57.473

Det som betyr noe er at når universet snakker hører du etter

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ale Śmierć nie lubi gdy jej się krzyżuje plany

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Na przestrzeni lat wracała i zabijała kolejnych ocalałych

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

W tym mojego Paula

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

Moment Przepraszam Mówisz że Śmierć wracała

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

Nieustępliwa z niej sucz

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

Będzie próbować do skutku

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

ale nauczyłam się to przewidywać

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Każde jej posunięcie

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Całe lata ją powstrzymywałam

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Ale mnie dopadła Mam raka

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Dasz wiarę Przykro mi

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Dwa miesiące temu mnie zdiagnozowali

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Wtedy zaczął mnie nękać ten sen

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Widzisz To znak

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Ale czemu śni mi się twoja wizja

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Może przez raka przekazałam ci zdolności

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Może los ma pokrętne poczucie humoru Cholera wie

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

Ważne jest to że kiedy wszechświat mówi należy uważnie słuchać

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

Mas a Morte não gosta que lhe lixem os planos

00:00:03.878 --> 00:00:08.633

Mas ao longo dos anos ela voltou e matou todos os que estavam lá naquela noite

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Incluindo o meu Paul

00:00:12.072 --> 00:00:16.391

Espera Desculpa Disseste que a Morte voltou

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

É uma cabra implacável

00:00:19.001 --> 00:00:20.077

Não vai parar enquanto não acabar o trabalho

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

mas eu aprendi a vê la chegar

00:00:23.481 --> 00:00:26.526

A antecipar todos os seus movimentos

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Há anos que a mantenho afastada

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Mas agora apanhou me Cancro

00:00:33.908 --> 00:00:36.998

Acreditas nesta merda Lamento

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Recebi o diagnóstico há dois meses

00:00:39.998 --> 00:00:41.124

Espera foi quando comecei a ter o meu sonho

00:00:41.207 --> 00:00:42.542

Vês É um sinal

00:00:42.625 --> 00:00:45.587

Mas porque estou eu a sonhar com o que tu viste

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

Talvez o meu cancro te tenha passado a minha premonição

00:00:48.999 --> 00:00:51.593

Talvez seja o sentido de humor louco do destino Quem sabe

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

O que interessa é que quando o Universo fala prestas atenção

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Но Смерть не любит когда мешают ее планам

00:00:03.878 --> 00:00:06.999

В течение нескольких лет она возвращалась

00:00:06.089 --> 00:00:08.633

и убивала всех кто там был в тот вечер

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

В том числе моего Пола

00:00:12.679 --> 00:00:16.391

Минутку Вы сказали Смерть вернулась

00:00:16.474 --> 00:00:18.935

Смерть упорная сволочь

00:00:19.001 --> 00:00:20.077

Не остановится пока не завершит работу

00:00:20.853 --> 00:00:23.398

но я научилась предвидеть ее приход

00:00:23.481 --> 00:00:26.526

Предвосхищать каждый ее ход

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Я уже много лет не подпускаю ее

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Но она всё же достала меня Рак

00:00:33.908 --> 00:00:36.998

Можешь поверить Сожалею

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Поставили диагноз два месяца назад

00:00:38.955 --> 00:00:41.124

Стойте тогда мне и начало это сниться

00:00:41.207 --> 00:00:42.542

Видишь Это знак

00:00:42.625 --> 00:00:45.587

Ладно но почему мне снится то что вы видели

00:00:45.067 --> 00:00:48.002

Может из за рака предчувствие передалось тебе

00:00:48.999 --> 00:00:50.633

Может у судьбы больное чувство юмора

00:00:50.717 --> 00:00:51.593

Кто знает

00:00:51.676 --> 00:00:54.637

Важно то что когда вселенная говорит

00:00:54.721 --> 00:00:56.598

надо слушать

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ale smrť nemá rada keď jej poserieš plány

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Tak za tie roky postupne zabila každého kto tam vtedy bol

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Aj môjho Paula

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

Ty vravíš že smrť sa vrátila

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

Je to neúprosná sviňa

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

Neprestane kým si neurobí svoje

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

Ale ja som sa naučila zbadať ju prvá

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Predvídať každý jej krok

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Už celé roky si ju držím od tela

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Ale dostala ma Rakovina

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

No veríš tomu Ľutujem

00:00:36.016 --> 00:00:38.246

Diagnostikovali mi ju pred dvomi mesiacmi

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Vtedy sa mi začal snívať ten sen

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Vidíš To je znamenie

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Ale prečo sa mi sníva čo si ty videla

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Možno tá rakovina posunula moju predtuchu na teba

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Možno je to zvrhlý zmysel osudu pre humor Ktovie

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

Dôležité je že keď vesmír hovorí ty dávaj pozor

00:00:01.000 --> 00:00:03.545

Toda Smrti ni všeč če ji kdo zjebe načrte

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

V naslednjih letih se je vračala in ubila vse ki so bili tisti večer tam

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Tudi mojega Paula

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Čakaj kako Si rekla da se je Smrt vrnila

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Nepopustljiva pizda je

00:00:19.999 --> 00:00:23.314

Ne odneha dokler ne konča začetega A zdaj opazim ko pride

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Vsako njeno potezo predvidim

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Že leta ji ne pustim blizu

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Ampak me je dobila v pest Rak

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Si lahko misliš Žal mi je

00:00:36.016 --> 00:00:38.288

Pred dvema mesecema sem dobila diagnozo

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Čakaj takrat so se začele moje sanje

00:00:41.207 --> 00:00:45.503

Vidiš Znamenje je Toda zakaj sanjam kar si videla ti

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Mogoče je zaradi raka moja slutnja prešla nate

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Ali pa zaradi usodinega bebavega smisla za humor Kdo ve

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Pomembno je da ko Univerzum spregovori ti prisluhneš

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Pero a la muerte no le gusta que arruinen sus planes

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Así que después regresó y mató a todos los que estuvieron esa noche

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Incluyendo a mi Paul

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Espera Perdón Dijiste que la muerte regresó

00:00:16.516 --> 00:00:18.601

Es una incansable hija de perra

00:00:19.999 --> 00:00:20.728

No parará hasta terminar el trabajo

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

pero ahora reconozco cuando se acerca

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

Sé anticipar todos sus movimientos

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

La he mantenido a raya durante años

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Hasta que me atrapó Cáncer

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

Puedes creerlo Lo siento

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Me lo diagnosticaron hace dos meses

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Es cuando empecé a tener mi sueño

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Lo ves Es una señal

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Pero por qué sueño con lo que tú viste

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Quizá mi cáncer te pasó mi premonición

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Quizá sea el enfermo sentido del humor del destino No lo sé

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Lo que importa es que cuando el universo habla debes escucharlo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Men Döden gillar inte när man jävlas med hans planer

00:00:03.878 --> 00:00:08.549

Så under åren kom han tillbaka och dödade alla som var där den kvällen

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Inklusive min Paul

00:00:12.072 --> 00:00:16.349

Vänta lite Sa du att Döden kom tillbaka

00:00:16.515 --> 00:00:18.893

Han är en obeveklig jävel

00:00:19.999 --> 00:00:20.686

Han slutar inte förrän han är klar

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

men jag har lärt mig att se när han kommer

00:00:23.481 --> 00:00:26.442

Jag kan se alla hans drag

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Jag har hållit undan honom i åratal

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Men nu har han fått mig Cancer

00:00:33.908 --> 00:00:35.993

Kan du fatta det Jag beklagar

00:00:36.016 --> 00:00:37.828

Jag fick diagnosen för två månader sen

00:00:38.913 --> 00:00:41.999

Det var då jag började drömma

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Det är ett tecken

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Men varför drömmer jag om det du såg

00:00:45.067 --> 00:00:47.922

Min cancer kanske överförde mitt varsel till dig

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Det kanske är ödets knäppa humor Vem fan vet

00:00:51.676 --> 00:00:56.639

Men när universum talar lyssnar man

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

ความตายไม ชอบให เราทำลายแผนของเขา

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

ตลอดหลายป เขากล บมา และฆ าท กคนท เคยอย ท น นค นน น

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

รวมถ งพอลด วย

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

เด ยวนะคะ ขอโทษนะ ค ณยายบอกว าความตายกล บมา

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

ไอ น นม นไม เคยยอมแพ เลย

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

ไม หย ดจนกว าเขาจะทำงานสำเร จ

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

แต ยายสอนต วเองให มองการณ ไกล

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

คอยค ดว าเขาจะทำอะไรบ าง

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

ยายก ดก นเขามาได หลายป

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

แต ตอนน เขาจ บยายได แล ว มะเร ง

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

เช อไหมล ะ หน เส ยใจด วย

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

เพ งตรวจเจอสองเด อนก อน

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

เด ยว หน ก เร มฝ นได สองเด อน

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

เห นไหม ม นเป นลาง

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

แต ทำไมหน ฝ นส งท ยายเห นล ะ

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

บางท มะเร งของยายอาจส งน ม ตต อให เธอ

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

หร อเป นอารมณ ข นของโชคชะตา ใครจะร

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

แต ส งสำค ญ เม อจ กรวาลพ ด เราต องต งใจฟ ง

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

Ama Ölüm planlarını bozmandan hoşlanmaz

00:00:03.878 --> 00:00:08.341

Geçen yıllar boyunca geri gelip o gece orada olan herkesi öldürdü

00:00:08.716 --> 00:00:10.176

Paul'um da dâhil

00:00:12.679 --> 00:00:16.307

Dur biraz Pardon Ölüm geri geldi mi dedin

00:00:16.474 --> 00:00:18.056

Şerefsiz yılmak nedir bilmiyor

00:00:19.001 --> 00:00:20.687

İşi bitirene kadar durmayacak

00:00:20.853 --> 00:00:23.314

ama geldiğini nasıl göreceğimi

00:00:23.481 --> 00:00:26.192

tüm hareketlerini tahmin etmeyi öğrendim

00:00:26.609 --> 00:00:29.445

Onu yıllardır engelliyordum

00:00:30.078 --> 00:00:32.615

Ama bana ulaştı Kanser

00:00:33.908 --> 00:00:35.994

İnanabiliyor musun Üzüldüm

00:00:36.016 --> 00:00:37.829

Teşhis iki ay önce kondu

00:00:38.955 --> 00:00:41.999

Rüyayı da o zaman görmeye başladım

00:00:41.207 --> 00:00:42.458

Gördün mü Bu bir işaret

00:00:42.625 --> 00:00:45.503

Peki ama rüyamda neden senin gördüğünü görüyorum

00:00:45.067 --> 00:00:47.964

Belki kanserim önsezimi sana geçirmiştir

00:00:48.999 --> 00:00:51.509

Belki kaderin dengesiz espri anlayışıdır Kim bilir

00:00:51.676 --> 00:00:56.598

Önemli olan Evren konuştuğunda dinlemen gerektiği

Available in 28 languages

Duration

58 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:36:48

Uploaded

Feb 06, 2026

Genres

Horror, Thriller

Production

N/A

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Plagued by a violent recurring nightmare, college student Stefanie heads home to track down the one person who might be able to break the cycle and save her family from the grisly demise that inevitably awaits them all.