To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Dad's calling. Again. Tell him we justwent for a ride with Mom. He's not going to believe that. At leastit'll buy us some time. All right. If Death doesn't get us,your dad will
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.046
Dad's calling Again
00:00:03.544 --> 00:00:05.996
Tell him we just went for a ride with Mom
00:00:05.087 --> 00:00:06.038
He's not going to believe that
00:00:06.463 --> 00:00:07.798
At least it'll buy us some time
00:00:08.507 --> 00:00:09.508
All right
00:00:12.999 --> 00:00:13.804
If Death doesn't get us your dad will
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
يتصل أبي مجددا
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
قل له إننا في نزهة مع والدتنا
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
لن يصدق ذلك
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
سيمنحنا هذا بعض الوقت على الأقل
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
حسنا
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
إن نجونا من الموت فلن ننجو من أبيكم
00:00:01.000 --> 00:00:02.132
ওখ ন থ ক ব র কর য ব ন
00:00:02.218 --> 00:00:03.262
এট প রত রণ
00:00:03.348 --> 00:00:05.871
হ ই স ট ফ
00:00:05.958 --> 00:00:08.524
ত ম এস ছ স ট ফ ন
00:00:08.611 --> 00:00:10.999
ত ম আস র স দ ধ ন ত ন য ছ দ খ খ শ
00:00:10.133 --> 00:00:11.351
এখন ম স ট রক দ খ
00:00:13.308 --> 00:00:15.787
এখন প র পর ব র এখ ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Татко звъни Отново
00:00:02.096 --> 00:00:04.712
Кажи му че сме на разходка с мама
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Няма да повярва
00:00:06.214 --> 00:00:07.084
Ще ни спечели време
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Добре
00:00:11.678 --> 00:00:13.554
Ако Смъртта не ни спипа баща ти ще ни довърши
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Volá táta Zas
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Řekni mu že jsme jeli s mámou
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Tomu nebude věřit
00:00:06.214 --> 00:00:07.841
Aspoň tak získáme čas
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Dobře
00:00:11.678 --> 00:00:13.555
Jestli nás nedostane Smrt tak táta jo
00:00:01.000 --> 00:00:04.587
Nu ringer far igen Bare sig vi er kørt en tur
00:00:04.754 --> 00:00:09.384
Den hopper han ikke på Det vil købe os lidt tid
00:00:11.678 --> 00:00:14.514
Hvis Døden ikke finder os så gør jeres far
00:00:01.000 --> 00:00:04.796
Pap belt weer Zeg maar dat we een ritje maken met mam
00:00:04.879 --> 00:00:08.216
Dat gelooft hij nooit We winnen er wel tijd mee
00:00:11.719 --> 00:00:14.722
Als de Dood ons niet pakt dan je vader wel
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Isä soittaa Taas
00:00:02.096 --> 00:00:04.712
Sano että ollaan ajelulla äidin kanssa
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Hän ei usko sitä
00:00:06.214 --> 00:00:07.084
Ainakin saamme sillä vähän aikaa
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Okei
00:00:11.678 --> 00:00:13.554
Jos Kuolema ei nappaa meitä isä nappaa
00:00:01.000 --> 00:00:02.078
Je les garde toujours à portée de vue
00:00:05.058 --> 00:00:07.022
Tu aurais pu avoir raison
00:00:01.000 --> 00:00:04.545
Dad ruft an Sag wir machen 'n Trip mit Mom
00:00:04.712 --> 00:00:07.965
Das glaubt er mir nie Wenigstens gewinnen wir so Zeit
00:00:08.132 --> 00:00:09.675
Na gut
00:00:11.302 --> 00:00:14.472
Wenn uns der Tod nicht erwischt dann sicher euer Dad
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Παίρνει ο μπαμπάς Ξανά
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Βολτάρουμε με τη μαμά πες
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Σιγά μην το χάψει
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Θα κερδίσουμε χρόνο όμως
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Καλά
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
Τώρα έχουμε και τον μπαμπά σου
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Apa hív Megint
00:00:02.096 --> 00:00:04.712
Mondd neki hogy elmentünk kocsikázni anyával
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Nem fogja elhinni
00:00:06.214 --> 00:00:07.084
Legalább nyerünk vele egy kis időt
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Jól van
00:00:11.678 --> 00:00:13.554
Ha a Halál nem kap el apád el fog
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Ayah menelepon Lagi
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Bilang kita jalan jalan dengan Ibu
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Dia tak akan percaya
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Setidaknya mengulur waktu
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Baiklah
00:00:11.072 --> 00:00:13.638
Jika Maut gagal ayahmu yang akan membunuh kita
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Charlie sospira Papà sta chiamando Di nuovo
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Stefani Digli che siamo usciti con mamma
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Non ci crederà mai
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Almeno guadagneremo tempo
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
D'accordo
00:00:11.511 --> 00:00:13.596
Se non ci prende la Morte lo farà tuo padre
00:00:13.068 --> 00:00:14.889
ridacchia
00:00:01.000 --> 00:00:02.307
与えられない
00:00:02.415 --> 00:00:04.628
は なんだよ これ
00:00:04.737 --> 00:00:06.588
もう与えられない
00:00:06.697 --> 00:00:08.329
頼むってば
00:00:08.402 --> 00:00:09.049
うめき声
00:00:12.756 --> 00:00:13.808
頼むよ
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
또 아빠 전화야
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
엄마랑 잠깐 나왔다고 해
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
퍽이나 믿겠다
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
시간은 끌 수 있잖아
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
알겠어
00:00:11.072 --> 00:00:14.222
어떤 땐 죽음보다 네 아빠가 더해
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Zvana tētis Atkal
00:00:02.096 --> 00:00:04.754
Pasaki ka vizināmies kopā ar mammu
00:00:04.837 --> 00:00:06.089
Viņš neticēs
00:00:06.172 --> 00:00:07.084
Vismaz iegūsim laiku
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Labi
00:00:11.678 --> 00:00:13.068
Ja mūs nepanāks Nāve panāks tavs tētis
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Skambina tėtis Vėl
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Pasakyk kad išvažiavome pasivažinėti su mama
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Jis nepatikės
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Bent jau laimėsime laiko
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Gerai
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
Jei Mirtis mūsų nepričiups pričiups tėtis
00:00:01.000 --> 00:00:04.712
Pappa ringer igjen Si at vi kjørte en tur med mamma
00:00:04.879 --> 00:00:08.999
Han vil ikke tro det Det gir oss i det minste litt tid
00:00:08.174 --> 00:00:09.384
Greit
00:00:11.678 --> 00:00:15.223
Om ikke døden tar oss vil faren din det
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Tata dzwoni Znowu
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Zmyśl wycieczkę z mamą
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Nie uwierzy
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Ale ugramy trochę czasu
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Dobra
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
Dorwie nas Śmierć albo twój tata
00:00:01.000 --> 00:00:02.835
O pai está a ligar Outra vez
00:00:02.919 --> 00:00:04.629
Diz lhe que fomos dar um passeio com a mãe
00:00:04.712 --> 00:00:06.999
Ele não vai acreditar nisso
00:00:06.089 --> 00:00:08.999
Pelo menos ganhamos tempo
00:00:08.132 --> 00:00:09.384
Está bem
00:00:11.678 --> 00:00:13.554
Se a Morte não nos apanhar o teu pai apanha nos
00:00:01.000 --> 00:00:02.877
Отец звонит Опять
00:00:02.961 --> 00:00:04.796
Скажи мы решили прокатиться с мамой
00:00:04.879 --> 00:00:06.131
Он в это не поверит
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Хотя бы выиграем время
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Ладно
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
Не Смерть догонит так твой отец
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Zas volá ocko
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Povedz že sme išli niekam s mamou
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Tomu neuverí
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Aspoň získame čas
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Dobre
00:00:11.072 --> 00:00:13.722
Ak nás nedostane smrť tak váš otec
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Oče spet kliče
00:00:02.096 --> 00:00:06.047
Reci da smo se šli peljat z mamo Ne bo nasedel
00:00:06.214 --> 00:00:07.084
Vsaj čas bomo pridobili
00:00:08.383 --> 00:00:09.717
Prav
00:00:11.678 --> 00:00:13.888
Če nas ne ubije Smrt nas bo tvoj oče
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Papá está llamando De nuevo
00:00:02.096 --> 00:00:04.712
Dile que salimos de paseo con mamá
00:00:04.879 --> 00:00:06.999
No nos creerá
00:00:06.172 --> 00:00:07.084
Al menos nos dará un poco de tiempo
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Está bien
00:00:11.678 --> 00:00:13.554
Si la muerte no nos mata tu papá lo hará
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Pappa ringer Igen
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Säg att vi åkte på en biltur med mamma
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Han kommer inte att tro på det
00:00:06.214 --> 00:00:08.216
Det köper oss lite tid
00:00:08.383 --> 00:00:09.384
Okej
00:00:11.678 --> 00:00:14.264
Om Döden inte tar oss så gör din pappa det
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
พ อโทรมาอ กแล ว
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
บอกว าเรามาน งรถเล นก บแม
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
เขาไม เช อหรอก
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
อย างน อยก ถ วงเวลาไว ก อน
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
ก ได
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
ความตายจ บล กไม ได พ อก จ บได
00:00:01.000 --> 00:00:02.794
Babam arıyor Yine
00:00:02.961 --> 00:00:04.713
Annemle gezmeye çıktık de
00:00:04.879 --> 00:00:06.047
Buna inanmaz
00:00:06.214 --> 00:00:07.882
Bize biraz zaman kazandırır
00:00:08.425 --> 00:00:09.426
Peki
00:00:11.072 --> 00:00:13.596
Ölüm bizi haklamazsa baban haklayacak
Available in 28 languages
Duration
15 seconds
Views
10
Timestamp in Movie
01:12:05
Uploaded
Feb 06, 2026
Production
N/A
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Plagued by a violent recurring nightmare, college student Stefanie heads home to track down the one person who might be able to break the cycle and save her family from the grisly demise that inevitably awaits them all.