To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I can't remember if I cried When I read about his widowed bride And something touched me deep inside The day the music
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
I can't remember if I cried
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
When I read about his widowed bride
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
And something touched me deep inside
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
The day the music
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
لا أذكر إن بكيت
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
حين قرأت عن عروسه الأرملة
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
وأث ر شيء ما في أعماقي
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
في اليوم الذي
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
মন পড় ন আম র দ 'চ খ ভর ঝর ছ ল ক ন অশ র কণ
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
যখন আম ত র ব ধব বধ র গল প পড়ল ম
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
আর ক ছ একট ন ড় দ য় উঠল আম র হ দয় র গহ ণ অন তস থল
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
য দ ন সঙ গ ত
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Не помня дали плаках
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
когато за овдовялата булка прочетох
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Нещо в мен се преобърна
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
в деня в който музиката
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
我不記得我有否哭泣
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
當我讀到他有一位守寡的新娘
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
有些東西深深撼動我心
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
音樂在那天
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Nevím zda brečel jsem já
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
když ovdověla jeho nevěsta
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Něco zasáhlo mě však
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
V den kdy hudba
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Jeg husker ikke om jeg græd
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Da jeg læste om hans unge enke
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Noget rørte mig dybt inde
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Den dag musikken
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ik weet niet meer of ik huilde
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Toen ik las over zijn bruid nu weduwe
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
En iets raakte me diep vanbinnen
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Op de dag dat de muziek
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ma ei mäleta kas nutsin
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Kui lugesin tema lesestunud mõrsjast
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Ja miski liigutas mind sügavalt
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Tol päeval mil muusika
00:00:01.000 --> 00:00:03.669
Je crois bien avoir pleuré
00:00:04.712 --> 00:00:09.509
Sur la mort du jeune marié
00:00:10.593 --> 00:00:13.846
La nouvelle m'a bouleversé
00:00:14.068 --> 00:00:17.085
Le jour où la musique
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ich weiß nicht mehr ob ich weinte
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Als ich von der jungen Witwe las
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Es berührte mich in meinem Innersten
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
An jenem Tag als die Musik
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Δεν θυμάμαι αν έκλαψα
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Όταν έμαθα για τη νύφη που χήρεψε
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Κάτι με άγγιξε βαθιά μέσα μου
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Τη μέρα που η μουσική
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
אני לא זוכר אם בכיתי
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
כשקראתי על כלתו האלמנה
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
ומשהו נגע בי עמוק בפנים
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
ביום שבו המוזיקה
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
म झ य द नह अगर म र य थ
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
जब म न उसक व धव द ल हन क ब र म पढ
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
और क स च ज न म झ भ वन त मक र प स अ दर तक ह ल द य
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
ज स द न स ग त
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Nem emlékszem sírtam e
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Amikor özvegy lett a menyasszonya
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Valami mélyen megérintett
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Aznap amikor a zene
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Aku lupa apa aku menangis
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Saat kubaca soal pengantin jandanya
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Dan sesuatu membuatku sangat tersentuh
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Hari ketika musik
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Non ricordo se ho pianto
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Quando lessi della sua sposa Rimasta vedova
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
E qualcosa mi ha toccato nel profondo
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Il giorno in cui la musica
00:00:01.000 --> 00:00:04.044
泣いたか思い出せない
00:00:04.712 --> 00:00:10.001
夫を亡くした 花嫁の話を聞いた時
00:00:10.634 --> 00:00:14.263
だが心を突き動かされた
00:00:14.805 --> 00:00:18.142
あの日 音楽が
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
울었는지 기억 안 나
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
혼자가 된 신부에 관해 읽었을 때
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
뭔가가 내 마음을 건드렸지
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
음악이
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Neatceros vai es raudāju
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Kad lasīju par atraitnēs palikušo līgavu
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Un kaut kas mani dziļi aizskāra
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Dienā kurā mūzika
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Nepamenu ar verkiau
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Kai apie paliktą nuotaką skaičiau
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Kažkas nutiko manyje
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Tą dieną kai muzika
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Aku tak ingat jika aku menangis
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Semasa membaca tentang isterinya yang kematian suami
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Ada sesuatu menyentuh hatiku
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Pada hari muzik
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Nie pamiętam czy płakałem
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Gdy o wdowie po nim czytałem
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Poczułem ciarki niebywałe
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
W dniu gdy muzyka
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Não me lembro se chorei
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Quando soube de sua noiva viúva
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
E algo me tocou profundamente
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
No dia em que a música
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Не помню плакал ли я
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Когда услышал о его овдовевшей невесте
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
И что то тронуло мою душу
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
В день когда музыка
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Neviem už či plakal som
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Keď som čítal o jeho vdove
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
No niečo vnútri sa ma hlboko dotklo
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
V ten deň keď sa hudba
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ne spomnim se ali sem jokal
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
ko sem slišal za ovdovelo nevesto
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Globoko sem bil prizadet
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
tistega dne ko je umrla
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
ந ன அழ த ன என ற எனக க ந ன வ ல ல
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
அவன ன வ தவ மணப ப ண பற ற ந ன பட த த ப த
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
ஏத ஒன ற ஆழம க என மனத த ட டத
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
அந த ந ள
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
అతన నవవధ వ వ త త వ అయ నప ప డ
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
న న ఏడ చ న మ న క గ ర త ల ద
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
న ల ఏద మనస క గట ట గ హత త క ద
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
స గ త వ న న ఆ ర జ న
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
จำไม ได ว าฉ นร องไห ร เปล า
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
ตอนท อ านข าวเจ าสาวหม าย
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
และฉ นร ส กสะเท อนใจอย างบอกไม ถ ก
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
ว นท เส ยงเพลง
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Ağladım mı hatırlamıyorum
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Dul kalan karısını okuduğumda
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Ve bir şey içime dokunduğunda
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Müziğin
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Не пам'ятаю чи я плакав
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Коли читав про овдовілу наречену
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
І щось мене глибоко зворушило
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
У день коли музика
00:00:01.000 --> 00:00:03.836
Tôi không nhớ nổi liệu mình có khóc
00:00:04.712 --> 00:00:09.055
Khi đọc về cô dâu góa của anh ấy
00:00:10.718 --> 00:00:13.093
Sâu trong thâm tâm Tôi dâng trào cảm xúc
00:00:14.068 --> 00:00:17.391
Ngày mà âm nhạc
Available in 33 languages
Duration
19 seconds
Views
42
Timestamp in Movie
00:01:32
Uploaded
Mar 16, 2026
Production
Amblin Entertainment,ImageMovers,Misher Films,Reliance Entertainment
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
On a post-apocalyptic Earth, a robot, built to protect the life of his creator's beloved dog learns about life, love, friendship and what it means to be human.