To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi. I lost my family

Hi. I lost my family. Can you help me? Where did you see them last? Well, uh, funny story,...

Finding Dory • 2016

Hi. I lost my family. Can you help me? Where did you see them last? Well, uh, funny story, but I forgot. Oh, sweetie,do you want to come swim with us? That is the nicest offerI've gotten all day. I think. Uh, I can't remember. Anyhoo, thanks, but I'm looking for someone. Oh. Can't remember. Can't remember.Can't remember. - Hi! I'm Dory.- Was it something I said? Kidding. Okay, you're not coming back. I was looking for something and I...Okay, get it. Date night. Have fun. Well, I hope you find whatever it isyou're looking for. You and me both. Any idea what that was? I'm sorry. I'm sorry. Okay. Guess we'll hang out anothertime. Don't be a stranger, Stranger

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

Hi I lost my family Can you help me

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

Where did you see them last

00:00:05.755 --> 00:00:09.715

Well uh funny story but I forgot

00:00:09.842 --> 00:00:11.762

Oh sweetie do you want to come swim with us

00:00:11.928 --> 00:00:14.898

That is the nicest offer I've gotten all day

00:00:14.972 --> 00:00:16.932

I think Uh I can't remember

00:00:17.001 --> 00:00:19.093

Anyhoo thanks CHUCKLES but I'm looking for someone

00:00:21.187 --> 00:00:22.187

SIGHS

00:00:22.271 --> 00:00:24.811

Oh Can't remember Can't remember Can't remember

00:00:26.359 --> 00:00:29.999

Hi I'm Dory FISH GASP

00:00:29.153 --> 00:00:30.443

Was it something I said

00:00:30.613 --> 00:00:33.613

Kidding Okay you're not coming back

00:00:33.741 --> 00:00:38.491

I was looking for something and I Okay get it Date night Have fun

00:00:39.455 --> 00:00:41.705

Well I hope you find whatever it is you're looking for

00:00:41.874 --> 00:00:44.544

You and me both Any idea what that was

00:00:45.211 --> 00:00:46.131

I'm sorry

00:00:46.254 --> 00:00:47.174

I'm sorry

00:00:47.296 --> 00:00:53.306

Okay Guess we'll hang out another time Don't be a stranger Stranger

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

مرحب ا لقد ضيعت عائلتي هل يمكنك مساعدتي

00:00:04.082 --> 00:00:07.064

ـ أين رأيتيهم آخر مرة ـ حسن ا

00:00:07.089 --> 00:00:09.366

قصة غريبة لكن لقد نسيت

00:00:09.391 --> 00:00:11.767

حبيبتي هل تودين السباحة معنا

00:00:11.792 --> 00:00:14.734

هذا أجمل عرض حظيت به اليوم

00:00:14.762 --> 00:00:16.763

أظن لا أستطيع التذك ر

00:00:16.788 --> 00:00:20.635

أي ا كان شكر ا لكني أبحث عن شخص ما

00:00:22.272 --> 00:00:25.535

لا أستطيع التذك ر

00:00:26.251 --> 00:00:28.622

مرحب ا أنا دوري

00:00:28.986 --> 00:00:30.541

هل كان شيئ ا الذي قلته

00:00:30.566 --> 00:00:33.904

أن ي أمزح حسن ا أن كم لن تعودوا

00:00:33.929 --> 00:00:35.668

لقد كنت أبحث عن شيء و

00:00:35.693 --> 00:00:39.167

حسن ا أعي هذا تمام ا لديكم سهرة أستمتعوا

00:00:39.342 --> 00:00:41.791

حسن ا آمل أن تجدي أي ا كان الذي تبحثين عنه

00:00:41.816 --> 00:00:44.829

أنت وأنا مع ا هل لديك فكرة ما كان هذا

00:00:44.854 --> 00:00:47.946

أنا آسفة

00:00:47.971 --> 00:00:50.634

حسن ا أظن أننا سنتسكع في وقت آخر

00:00:50.659 --> 00:00:54.997

لا تكون غريب ا غريب ا

00:00:01.000 --> 00:00:04.127

হ ই আম আম র আব ব আম ম ক হ র য় ফ ল ছ আম ক ক স হ য য করব ন

00:00:04.128 --> 00:00:05.754

ত দ র শ ষ ক থ য় দ খ ছ ল

00:00:05.755 --> 00:00:09.841

ওহ হ য গল পট আসল ই মজ র ছ ল ক ন ত আম ভ ল গ ছ

00:00:09.842 --> 00:00:11.927

ওহ স ন তব ত ম চ ইল আম দ র স থ স তর ত প র

00:00:11.928 --> 00:00:14.971

এত মধ র কর আজ ক উ বল ন

00:00:14.972 --> 00:00:17.099

বলছ হয়ত তব এখন মন ন ই

00:00:17.001 --> 00:00:20.083

য হ ক আপন ক ধন যব দ তব আম ক ন একজন র খ জ করছ

00:00:22.271 --> 00:00:25.711

ওহ ভ ল য ই ভ ল য ই খ ল ভ ল য ই

00:00:26.359 --> 00:00:29.152

হ ই আম ডর

00:00:29.153 --> 00:00:30.612

আম ক খ র প ক ছ বল ছ ল ম

00:00:30.613 --> 00:00:33.074

ওট ত মজ করছ ল ম আম ক ক ম ফ কর দ য় য য় ন

00:00:33.741 --> 00:00:39.391

আম ক ছ খ জছ ল ম আর ওক ব ঝ গ ছ আপন র ন ইট প র ট ত আছ ন ড স ট র র ব র জন য দ খ ত

00:00:39.455 --> 00:00:41.873

আশ কর ত ম য খ জছ ত য ন প য় য ও

00:00:41.874 --> 00:00:45.021

ত ম ও য ন প য় ক ন ত আম ক য ন খ জছ ল ম

00:00:45.211 --> 00:00:46.253

আম দ খ ত

00:00:46.254 --> 00:00:47.295

আম দ খ ত

00:00:47.296 --> 00:00:54.206

ওক আব র ও দ খ হব আম ক ভ ল য য় ন আম ভ ল য ব

00:00:01.000 --> 00:00:03.869

Bonjour J'ai perdu ma famille Vous pouvez m'aider

00:00:04.996 --> 00:00:05.586

Où l'as tu perdue

00:00:07.002 --> 00:00:09.249

Drôle d'histoire Mais je l'ai oubliée

00:00:09.593 --> 00:00:11.754

Oh mon cœur Tu veux nager avec nous

00:00:11.927 --> 00:00:14.591

C'est ce que j'ai entendu de plus sympa aujourd'hui

00:00:15.348 --> 00:00:16.084

Je crois

00:00:17.001 --> 00:00:19.934

Merci mais je cherche quelqu'un

00:00:22.271 --> 00:00:24.514

Je me souviens plus

00:00:26.317 --> 00:00:28.105

Salut Je m'appelle Dory

00:00:28.944 --> 00:00:30.186

Qu'est ce que j'ai dit

00:00:30.446 --> 00:00:31.446

Je plaisante

00:00:32.281 --> 00:00:33.362

Vous ne revenez pas

00:00:33.949 --> 00:00:35.036

Je cherchais quelque chose

00:00:35.826 --> 00:00:38.285

Je comprends Amusez vous

00:00:39.456 --> 00:00:41.697

J'espère que tu trouveras ce que tu cherches

00:00:41.874 --> 00:00:44.538

Moi aussi Vous ne sauriez pas ce que c'était

00:00:44.961 --> 00:00:45.961

Pardon

00:00:46.129 --> 00:00:47.129

Pardon

00:00:49.002 --> 00:00:51.795

On se reverra Ne restons pas des étrangers

00:00:52.677 --> 00:00:53.677

étranger

00:00:01.000 --> 00:00:03.094

Ich hab meine Familie verloren Kannst du mir helfen

00:00:03.627 --> 00:00:05.022

Wo hast du sie zuletzt gesehen

00:00:06.714 --> 00:00:08.887

Das ist eine witzige Geschichte Aber ich hab's vergessen

00:00:10.001 --> 00:00:11.435

Willst du mit uns schwimmen

00:00:11.593 --> 00:00:16.599

Das war die netteste Frage heute Glaube ich Ich weiß es nicht mehr

00:00:16.765 --> 00:00:19.609

Egal Danke aber ich suche nach jemandem

00:00:20.894 --> 00:00:23.943

Kann mich nicht erinnern

00:00:26.999 --> 00:00:27.527

Hi Ich bin Dorie

00:00:28.061 --> 00:00:29.953

Hab ich was Falsches gesagt

00:00:30.112 --> 00:00:32.991

War nur ein Scherz Ihr kommt nicht zurück

00:00:33.657 --> 00:00:37.958

Ich hab etwas gesucht und ich Okay Ihr habt ein Date Viel Spaß

00:00:39.163 --> 00:00:41.416

Also ich hoffe du findest wonach du suchst

00:00:41.582 --> 00:00:44.426

Dann sind wir schon zu zweit Hast du eine Ahnung was das war

00:00:44.668 --> 00:00:46.762

Tut mir leid

00:00:48.714 --> 00:00:51.388

Wir quatschen ein anderes Mal Melde dich einfach

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

ह य म अपन पर व र क ख द य ह आप म र मदद कर सकत

00:00:04.128 --> 00:00:05.588

आप कह उन ह प छल द ख थ

00:00:05.755 --> 00:00:09.715

ख र उह अज ब कह न ह ल क न म भ ल

00:00:06.966 --> 00:00:09.243

00:00:09.842 --> 00:00:11.762

ओह स व ट आप हम र स थ त रन क ल ए आन क ल ए करन च हत ह

00:00:11.928 --> 00:00:14.898

यह सबस अच छ प रस त व क म स र द न ड ल द य ह

00:00:14.972 --> 00:00:16.932

म झ लगत ह उह म य द नह कर सकत

00:00:17.001 --> 00:00:19.093

Anyhoo धन यव द ह सत ल क न म क स क ल ए द ख रह ह

00:00:21.187 --> 00:00:22.187

आह

00:00:22.271 --> 00:00:24.811

ओह य द नह कर सकत य द नह कर सकत य द नह ह

00:00:26.359 --> 00:00:29.999

ह य म ड र ह मछल ह फ

00:00:29.153 --> 00:00:30.443

यह क छ म न कह थ

00:00:30.613 --> 00:00:33.613

मज क कर ठ क ह त म व पस नह आ रह ह

00:00:33.741 --> 00:00:38.491

म क छ क ल ए द ख रह थ और म ठ क ह यह म लत ह त थ र त मज

00:00:35.057 --> 00:00:39.997

00:00:39.455 --> 00:00:41.705

ख र म त म ह म ल ज क छ भ ह आश आप क ल ए द ख रह ह

00:00:41.874 --> 00:00:44.544

त म और म द न क स भ व च र ह क क य थ

00:00:45.211 --> 00:00:46.131

म झ ख द ह

00:00:46.254 --> 00:00:47.174

म म फ च हत ह

00:00:47.296 --> 00:00:53.306

ठ क ह लगत ह क हम एक और समय ब हर रखत ह एक अजनब अजनब नह ह

00:00:47.848 --> 00:00:50.511

00:00:50.536 --> 00:00:53.915

00:00:01.000 --> 00:00:04.062

Hai Aku kehilangan keluargaku Bisa bantu aku

00:00:04.087 --> 00:00:07.074

Kapan terakhir kau melihatnya

00:00:07.099 --> 00:00:09.038

Ini lucu tapi aku lupa

00:00:09.405 --> 00:00:11.785

Kasihan Mau berenang bersama kami

00:00:11.081 --> 00:00:14.757

Itu tawaran terbaik yang kudapat seharian ini

00:00:14.786 --> 00:00:16.079

Sepertinya Aku tak ingat

00:00:16.815 --> 00:00:20.669

Pokoknya terima kasih Aku sedang mencari seseorang

00:00:22.308 --> 00:00:25.577

Tak bisa mengingat Tak bisa mengingat

00:00:26.294 --> 00:00:28.669

Hai aku Dory

00:00:29.999 --> 00:00:30.592

Apa aku salah bicara

00:00:30.617 --> 00:00:33.096

Aku bercanda Kalian takkan kembali

00:00:33.985 --> 00:00:35.727

Aku mencari sesuatu dan aku

00:00:35.752 --> 00:00:39.232

Aku paham Ini malam kencan kalian Bersenang senanglah

00:00:39.408 --> 00:00:41.861

Semoga kau temukan apa pun yang kaucari

00:00:41.886 --> 00:00:44.904

Kalian tahu aku kehilangan apa

00:00:44.929 --> 00:00:48.003

Maaf

00:00:48.002 --> 00:00:50.719

Baiklah kita ngobrol lain waktu

00:00:50.744 --> 00:00:54.129

Jangan seperti ikan asing Ikan asing

00:00:01.000 --> 00:00:04.004

家族とはぐれて困ってるの

00:00:04.128 --> 00:00:05.583

どこで

00:00:05.755 --> 00:00:06.584

それが

00:00:07.301 --> 00:00:09.067

実は覚えてなくて

00:00:09.842 --> 00:00:11.756

あら一緒に泳ぐ

00:00:11.928 --> 00:00:14.884

今日一番ステキなお誘いだわ

00:00:14.972 --> 00:00:16.928

たぶんね

00:00:17.001 --> 00:00:19.931

誰かを捜し中だから遠慮しとく

00:00:21.349 --> 00:00:24.081

思い出せない何も浮かばない

00:00:26.359 --> 00:00:29.001

こんにちはドリーよ

00:00:29.153 --> 00:00:30.441

気に障った

00:00:30.613 --> 00:00:33.611

冗談よ帰ってこないわよね

00:00:33.741 --> 00:00:35.738

何かを捜し中で

00:00:35.897 --> 00:00:38.908

分かるわデートを楽しんで

00:00:39.455 --> 00:00:41.702

見つかるのを祈ってるよ

00:00:41.924 --> 00:00:42.828

私もだわ

00:00:42.981 --> 00:00:44.872

でも何がだっけ

00:00:45.261 --> 00:00:46.207

ごめんね

00:00:46.304 --> 00:00:47.025

ごめん

00:00:47.346 --> 00:00:49.999

失礼じゃあね

00:00:49.377 --> 00:00:51.879

今度また私を忘れないでね

00:00:52.068 --> 00:00:53.881

忘れる

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Здравствуйте Я потеряла родителей Вы мне не поможете

00:00:04.001 --> 00:00:05.588

Где ты их видела в последний раз

00:00:05.755 --> 00:00:09.258

Это смешно но я не помню

00:00:09.842 --> 00:00:11.844

Милая плыви с нами если хочешь

00:00:11.928 --> 00:00:16.933

Это лучшее что мне предложили за день Кажется Точно не помню

00:00:17.001 --> 00:00:19.936

В любом случае спасибо но я кое кого ищу

00:00:21.187 --> 00:00:24.857

Ой Я забыла Забыла Забыла

00:00:26.359 --> 00:00:30.321

Привет Я Дори Я что то не то сказала

00:00:30.613 --> 00:00:33.491

Шучу Ясно вы не вернётесь

00:00:33.992 --> 00:00:38.288

Я кое что ищу и я Ясно Вечер вдвоём Веселитесь

00:00:39.497 --> 00:00:41.708

Надеюсь ты найдёшь то что ищешь

00:00:41.874 --> 00:00:44.544

Я тоже надеюсь А ты не помнишь что я ищу

00:00:45.295 --> 00:00:46.002

Простите

00:00:46.254 --> 00:00:47.171

Извините

00:00:47.038 --> 00:00:53.428

Ладно поболтаем в другой раз Не пропадай Уже пропал

Available in 9 languages

Duration

55 seconds

Views

41

Timestamp in Movie

00:05:16

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Friendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.