To watch in HD, get ClipCafe PRO

It was my fault

Where's your tag?- Huh? Your tag. It's missing.That why you're not in quarantine? -...

Finding Dory • 2016

It was my fault. - FEMALE CRAB:Where's your tag?- Huh? Your tag. It's missing.That why you're not in quarantine? - Quarantine?- Yeah! That's where they took allthe blue tangs. Isn't that right, Bill? Yep. The blue tangs are gettingtheir own exhibit in Cleveland. Being shipped out on a truckat the crack of dawn. Must be nice. What? No! No, my parentsare back in quarantine? They're being shipped to Cleveland?But I just got here! I've got to get to them.They don't know I'm here. Don't worry,it's easy to get to quarantine. You can just go through the pipes, honey. Oh. Oh, I can't do that. - Why not?- I'll forget where I'm going. And I can't be somewherewhere I have nobody to help me. - Well, then I guess you're stuck here.- You're not helping, Bill. Just go in there if you want to.You'll be fine

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

It was my fault

00:00:03.837 --> 00:00:05.507

FEMALE CRAB Where's your tag Huh

00:00:05.672 --> 00:00:09.472

Your tag It's missing That why you're not in quarantine

00:00:09.592 --> 00:00:10.762

Quarantine Yeah

00:00:10.885 --> 00:00:14.008

That's where they took all the blue tangs Isn't that right Bill

00:00:14.018 --> 00:00:17.018

Yep The blue tangs are getting their own exhibit in Cleveland

00:00:17.035 --> 00:00:20.052

Being shipped out on a truck at the crack of dawn Must be nice

00:00:20.645 --> 00:00:22.975

What No No my parents are back in quarantine

00:00:23.148 --> 00:00:25.898

They're being shipped to Cleveland But I just got here

00:00:26.067 --> 00:00:27.737

I've got to get to them They don't know I'm here

00:00:27.902 --> 00:00:30.362

Don't worry it's easy to get to quarantine

00:00:30.053 --> 00:00:32.002

You can just go through the pipes honey

00:00:34.534 --> 00:00:37.124

Oh Oh I can't do that

00:00:37.829 --> 00:00:40.329

Why not I'll forget where I'm going

00:00:40.498 --> 00:00:43.668

And I can't be somewhere where I have nobody to help me

00:00:43.835 --> 00:00:46.705

Well then I guess you're stuck here You're not helping Bill

00:00:46.088 --> 00:00:49.038

Just go in there if you want to You'll be fine

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

لقد كانت غلطتي

00:00:03.633 --> 00:00:05.601

أين هو وسمك

00:00:05.627 --> 00:00:07.585

وسمك انه غير موجود

00:00:07.061 --> 00:00:09.418

اهو سبب عدم تواجدك في المحجر

00:00:09.443 --> 00:00:10.663

المحجر أجل

00:00:10.688 --> 00:00:12.673

انه المكان الذي اخذوا إليه جميع ذوي اللون الازرق

00:00:12.698 --> 00:00:14.326

أوليس هذا صحيحا بيل أجل

00:00:14.351 --> 00:00:16.991

الزرق يحصلون على معرضهم الخاص في كليفلاند

00:00:17.998 --> 00:00:19.218

يتم نقلهم في شاحنة مع أول الفجر

00:00:19.243 --> 00:00:20.532

لابد انه امر جميل ماذا

00:00:20.557 --> 00:00:22.816

لا لا هل عاد والداي إلى المحجر

00:00:22.841 --> 00:00:25.008

تم تقلهما إلى كليفلاند ولكني وصلت إلى هنا للتو

00:00:25.825 --> 00:00:27.512

يجب أن أصل إليها فهما لا يعلمان بأنني هنا

00:00:27.537 --> 00:00:29.954

لا تقلقي الذهاب إلى المحجر أمر سهل

00:00:29.979 --> 00:00:32.484

يمكنك الذهاب عبر المواسير يا عزيزتي

00:00:35.919 --> 00:00:39.012

لا أستطيع فعل ذلك لماذا

00:00:39.999 --> 00:00:40.279

سأنسى وجهتي

00:00:40.304 --> 00:00:43.691

ولا أستطيع الذهاب إلى مكان حيث لا أجد من يساعدني

00:00:43.716 --> 00:00:45.441

أعتقد انك قد علقت هنا

00:00:45.466 --> 00:00:46.714

انت لا تساعد يا بيل

00:00:46.739 --> 00:00:49.937

فقط اذهبي ان كنت تريدين وستكونين بخير

00:00:01.000 --> 00:00:03.074

ওট আম র ভ ল ছ ল

00:00:03.837 --> 00:00:05.671

ত ম র ট য গ ক থ য় হ হ

00:00:05.672 --> 00:00:09.591

ত ম র ট য গ ওট হ র য় ফ ল ছ স জন য ই ত ম ক য় র ন ট ন ন ই

00:00:09.592 --> 00:00:10.884

ক য় র ন ট ন হ য

00:00:10.885 --> 00:00:14.179

সব ন ল রঙ গ র ম ছ দ র ওখ ন ন য় য ওয় হয় ছ ত ই ন জগল

00:00:14.018 --> 00:00:17.349

হ য ন ল রঙ গ র ম ছ দ র ত দ র ন জ দ র প রদর শন র জন য ক ল বল য ন ড ন য় য ওয় হচ ছ

00:00:17.035 --> 00:00:20.644

ক ল সক ল ট র ক ভর ত কর ন য় য ওয় হব ত দ র জন য ভ ল ই হল

00:00:20.645 --> 00:00:23.147

ক হ ন ন আম র আম ম আব ব আব র ও ক য় র ন ট ন ফ র য চ ছ ন

00:00:23.148 --> 00:00:26.999

ত দ রক ক ল বল য ন ড প ঠ ন হচ ছ ক ন ত আম ত এইম ত র এখ ন এল ম

00:00:26.067 --> 00:00:27.901

আম ক ত দ র ক ছ য ত হব ত র জ ন ন ন আম এখ ন

00:00:27.902 --> 00:00:30.529

উদ ধ গ ন হয় ন ক য় র ন ট ন য ওয় খ ব স জ

00:00:30.053 --> 00:00:33.001

ত ম ক ক বল প ইপ র মধ য দ য় য ত হব স ইট

00:00:34.534 --> 00:00:37.828

ওহ ওহ আম এট করত প রব ন

00:00:37.829 --> 00:00:40.497

ক ন নয় আম ক বল চক কর ক টত থ কব

00:00:40.498 --> 00:00:43.834

আর আম ক র স হ য য ছ ড় ক থ ও য ত প র ন

00:00:43.835 --> 00:00:46.879

আফস স ত হল বলত হয় ত ম এখ ন আটক পড় গ ছ এরকম বল ন জগল

00:00:46.088 --> 00:00:50.028

য ত চ ইল চ ন ত ন কর চল য ও ক ছ ই হব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.491

C'est de ma faute

00:00:03.837 --> 00:00:05.168

Où est votre étiquette

00:00:06.038 --> 00:00:07.666

Vous l'avez perdue

00:00:07.924 --> 00:00:09.257

Vous n'êtes pas en quarantaine

00:00:09.467 --> 00:00:10.583

En quarantaine

00:00:10.761 --> 00:00:13.878

C'est là qu'ils ont emmené tous les bleus Pas vrai Bill

00:00:14.999 --> 00:00:17.999

Les Chirurgiens Bleus ont un bassin à eux à Cleveland

00:00:17.183 --> 00:00:19.675

Ils partent en camion à l'aube Ça doit être sympa

00:00:19.811 --> 00:00:22.077

Quoi Mes parents sont repartis en quarantaine

00:00:22.098 --> 00:00:25.768

On les expédie à Cleveland Je viens d'arriver

00:00:25.942 --> 00:00:27.605

Ils ne savent pas que je suis ici

00:00:27.777 --> 00:00:30.235

Pas de souci C'est facile d'aller en quarantaine

00:00:30.404 --> 00:00:32.067

Il faut passer par les tuyaux

00:00:36.119 --> 00:00:37.199

Je ne peux pas

00:00:37.578 --> 00:00:38.578

Pourquoi

00:00:39.997 --> 00:00:40.154

J'oublierai où je vais

00:00:40.331 --> 00:00:43.496

Je ne peux pas m'en sortir si personne ne m'aide

00:00:43.668 --> 00:00:46.581

Alors vous êtes coincée ici C'est pas gentil Bill

00:00:46.755 --> 00:00:49.212

Allez y sans crainte ça ira

00:00:01.000 --> 00:00:02.843

Es war meine Schuld

00:00:03.836 --> 00:00:04.632

Wo ist deine Marke

00:00:05.671 --> 00:00:09.266

Deine Marke Sie ist weg Bist du deshalb nicht in Quarantäne

00:00:09.467 --> 00:00:10.593

Quarantäne

00:00:10.076 --> 00:00:13.889

Da sind jetzt alle Doktorfische Hab ich nicht Recht Bill

00:00:14.055 --> 00:00:17.999

Ja Die Doktorfische kriegen ihr eigenes Becken in Cleveland

00:00:17.183 --> 00:00:19.686

Sie gehen auf einen Truck gleich ganz früh Muss nett sein

00:00:19.081 --> 00:00:22.078

Was Nein meine Eltern sind wieder in Quarantäne

00:00:22.098 --> 00:00:25.779

Sie werden nach Cleveland gebracht Ich hab eben erst hergefunden

00:00:25.942 --> 00:00:27.615

Ich muss zu ihnen Sie wissen nicht dass ich hier bin

00:00:27.777 --> 00:00:29.871

Beruhig dich man kommt leicht in die Quarantäne

00:00:30.112 --> 00:00:31.489

Einfach durch die Rohre

00:00:36.997 --> 00:00:36.661

Das kann ich nicht

00:00:37.495 --> 00:00:40.169

Wieso nicht Ich vergess wo ich hin muss

00:00:40.331 --> 00:00:43.505

Ich kann nirgends hin wo niemand ist der mir hilft

00:00:43.668 --> 00:00:46.592

Dann steckst du hier wohl fest Du bist keine Hilfe Bill

00:00:46.754 --> 00:00:49.223

Schwimm einfach rein Du wirst es schaffen

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

यह म र गलत थ

00:00:03.837 --> 00:00:05.507

मह ल क कड अपन ट ग कह ह ह

00:00:05.672 --> 00:00:09.472

आपक ट ग यह ग यब ह यह क रण ह क आप स गर ध म नह ह

00:00:07.063 --> 00:00:09.438

00:00:09.592 --> 00:00:10.762

स गर ध ह

00:00:10.885 --> 00:00:14.008

यह वह जगह ह जह व सभ न ल Tangs ल य य सह नह ह ब ल

00:00:12.718 --> 00:00:14.346

00:00:14.018 --> 00:00:17.018

ह न ल Tangs ह रह ह क ल वल ड म अपन स वय क प रदर शन

00:00:17.035 --> 00:00:20.052

एक ट रक पर ब हर भ ज द य ज रह स बह क दर र म अच छ ह न च ह ए

00:00:19.263 --> 00:00:20.552

00:00:20.645 --> 00:00:22.975

क य नह नह म र म त प त स गर ध म व पस आ रह ह

00:00:23.148 --> 00:00:25.898

व क ल वल ड क ल ए भ ज द य ज रह ह ल क न म बस यह म ल गय

00:00:26.067 --> 00:00:27.737

म उन ह प न क ल ए म ल गय ह व नह ज नत क म यह ह

00:00:27.902 --> 00:00:30.362

च त मत कर यह स गर ध क प न क ल ए आस न ह

00:00:30.053 --> 00:00:32.002

त म बस प इप शहद क म ध यम स ज न ज सकत ह

00:00:34.534 --> 00:00:37.124

ओह ओह म ऐस नह कर सकत

00:00:35.939 --> 00:00:39.996

00:00:37.829 --> 00:00:40.329

क य नह म म कह ज रह ह भ ल ज एग

00:00:39.002 --> 00:00:40.299

00:00:40.498 --> 00:00:43.668

और म कह नह ह सकत जह म म र मदद करन क ल ए क ई नह ह

00:00:43.835 --> 00:00:46.705

ठ क ह त म झ लगत ह क आप यह फ स रह ह त म मदद नह कर रह ब ल

00:00:45.486 --> 00:00:46.734

00:00:46.088 --> 00:00:49.038

बस म वह अगर त म च हत ह ज ओ आप ठ क ह ज एग

00:00:01.000 --> 00:00:02.793

Semua salahku

00:00:03.633 --> 00:00:05.601

Mana labelmu

00:00:05.627 --> 00:00:07.585

Labelmu hilang

00:00:07.061 --> 00:00:09.418

Ini alasanmu tak masuk karantina

00:00:09.443 --> 00:00:10.663

Karantina Ya

00:00:10.688 --> 00:00:12.673

Ke sanalah tujuan ikan ikan biru

00:00:12.698 --> 00:00:14.326

Benar Bill Ya

00:00:14.351 --> 00:00:16.991

Ikan biru akan tinggal di Cleveland

00:00:17.998 --> 00:00:19.218

Truk pengantarnya akan berangkat saat subuh

00:00:19.243 --> 00:00:20.532

Pasti menyenangkan Apa

00:00:20.557 --> 00:00:22.816

Orangtuaku kembali ke karantina

00:00:22.841 --> 00:00:25.008

Mereka akan dibawa ke Cleveland Tapi aku baru sampai

00:00:25.825 --> 00:00:27.512

Harus kukejar Mereka tak tahu aku di sini

00:00:27.537 --> 00:00:29.954

Tenang mudah untuk bisa ke karantina

00:00:29.979 --> 00:00:32.484

Lewat pipa saja

00:00:35.919 --> 00:00:39.012

Aku tak bisa Kenapa

00:00:39.999 --> 00:00:40.279

Aku akan lupa tujuanku

00:00:40.304 --> 00:00:43.691

Aku tak bisa pergi tanpa ada yang membantuku

00:00:43.716 --> 00:00:45.441

Berarti kau terjebak di sini

00:00:45.466 --> 00:00:46.714

Kau tak membantu Bill

00:00:46.739 --> 00:00:49.937

Pergi saja kalau memang mau Kau akan baik saja

00:00:01.000 --> 00:00:02.657

自分のせいで

00:00:03.602 --> 00:00:04.909

タグは

00:00:05.538 --> 00:00:09.288

タグがないわ隔離所から出てきたの

00:00:09.475 --> 00:00:10.081

隔離所

00:00:10.242 --> 00:00:12.458

ナンヨウハギは隔離所へ

00:00:12.611 --> 00:00:13.668

そうよね

00:00:13.846 --> 00:00:19.009

クリーヴランドの専用の水槽へ夜明けに輸送される

00:00:19.251 --> 00:00:19.799

最高だ

00:00:19.952 --> 00:00:23.719

親は隔離所にいてクリーヴランドへ

00:00:23.889 --> 00:00:27.223

せっかく来たのに会いに行かなきゃ

00:00:27.393 --> 00:00:32.186

隔離所に行くのは簡単よパイプを通ればいい

00:00:35.901 --> 00:00:37.004

私にはムリ

00:00:37.603 --> 00:00:38.651

なぜ

00:00:39.997 --> 00:00:43.489

行き先を忘れちゃう誰か手伝ってくれなきゃ

00:00:43.659 --> 00:00:45.324

じゃあここにいろ

00:00:45.478 --> 00:00:46.492

冷たいわ

00:00:46.645 --> 00:00:49.537

とにかく通ってみて大丈夫よ

00:00:01.000 --> 00:00:02.835

Это я была виновата

00:00:03.836 --> 00:00:05.504

А где твой ярлык Что

00:00:05.671 --> 00:00:09.383

Твой ярлык Его нет Поэтому ты не в карантине

00:00:09.634 --> 00:00:10.076

В карантине Да

00:00:10.926 --> 00:00:14.096

Туда забрали всех голубых хирургов Правда Билл

00:00:14.221 --> 00:00:17.183

Да У голубых хирургов будет отдельная выставка в Кливленде

00:00:17.035 --> 00:00:20.186

На рассвете они поедут на грузовике Здорово наверное

00:00:20.686 --> 00:00:23.105

Что Нет Нет мои родители снова в карантине

00:00:23.147 --> 00:00:25.941

Их повезут в Кливленд Но я только что сюда добралась

00:00:26.108 --> 00:00:27.777

Я должна попасть к ним Они не знают что я здесь

00:00:27.943 --> 00:00:30.404

Не переживай в карантин попасть легко

00:00:30.571 --> 00:00:32.239

Можно просто проплыть по трубам милая

00:00:34.533 --> 00:00:36.619

Ой я не смогу

00:00:37.578 --> 00:00:40.331

Почему Я забуду куда плыву

00:00:40.498 --> 00:00:43.668

Я не могу поплыть туда где никто не сможет мне помочь

00:00:43.834 --> 00:00:46.754

Тогда придётся остаться здесь От тебя никакого толка Билл

00:00:46.921 --> 00:00:49.382

Плыви по трубам если хочешь Всё будет в порядке

Available in 9 languages

Duration

51 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:53:43

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Friendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.