To watch in HD, get ClipCafe PRO

Pardon me

Pardon me. Oh. Hi. Hello. Have youseen a mom and a dad without me? Excuse me. Have you...

Finding Dory • 2016

Pardon me. Oh. Hi. Hello. Have youseen a mom and a dad without me? Excuse me. Have you seen a couple? - They're old like you.- Not old like you, but older than you even. Okay. Bye. Hi. Do you know anyone who lost a kida long time ago that would be me? I don't know how long ago exact...Okay. You're in a hurry. - Ho, ho! Watch where you're going.- Oh, sorry

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Pardon me Oh Hi Hello Have you seen a mom and a dad without me

00:00:06.297 --> 00:00:08.057

Excuse me Have you seen a couple

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

They're old like you GASPS

00:00:09.508 --> 00:00:12.048

Not old like you but older than you even

00:00:12.136 --> 00:00:13.186

Okay Bye

00:00:13.345 --> 00:00:18.515

Hi Do you know anyone who lost a kid a long time ago that would be me

00:00:18.684 --> 00:00:21.814

I don't know how long ago exact Okay You're in a hurry GRUNTS

00:00:21.937 --> 00:00:24.157

Ho ho Watch where you're going Oh sorry

00:00:01.000 --> 00:00:03.415

المعذرة

00:00:03.044 --> 00:00:06.334

اهلا مرحبا هل رأيتم أم وأب بدوني أنا

00:00:06.359 --> 00:00:08.999

المعذرة هل رأيتما زوجين

00:00:08.074 --> 00:00:11.975

انهما مسنين مثلكم ليس مثلكم وانما أكبر كذلك

00:00:12.000 --> 00:00:13.641

حسنا وداعا

00:00:13.665 --> 00:00:15.976

اهلا هل تعرفين احدا فقد طفله

00:00:16.012 --> 00:00:18.062

منذ مدة طويلة والتي هي أنا

00:00:18.645 --> 00:00:21.783

لا أدري منذ متى بالتحديد حسنا يبدو انك على عجالة

00:00:21.808 --> 00:00:23.204

انتبهي لطريقك

00:00:23.229 --> 00:00:24.408

آسفة

00:00:01.000 --> 00:00:06.296

ম ফ করব ন ওহ হ ই হ য ল ক উ ক ক ন হ র য় য ওয় আম ম আব ব ক দ খ ছ ন

00:00:06.297 --> 00:00:08.131

ম ফ করব ন আপন ক ক ন দম পত ক দ খ ছ ন

00:00:08.132 --> 00:00:09.507

আপন দ র মত ব ড়

00:00:09.508 --> 00:00:12.135

ন আপন দ র মত ব ড় ন তব আপন দ র থ ক ও ব শ ব ড়

00:00:12.136 --> 00:00:13.344

ঠ ক আছ ব ই

00:00:13.345 --> 00:00:18.683

হ ই আপন ক এমন ক উক চ ন ন য র বহ আগ আম র মত ক ন ব চ চ হ র য় গ য় ছ ল

00:00:18.684 --> 00:00:21.936

আসল আম ঠ ক জ ন ন কত বছর আগ অক ত ড় হ ড় য় আছ ন দ খছ

00:00:21.937 --> 00:00:25.999

হ হ একট আগ প ছ দ খ ত রপর চল ওহ সর

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pardon

00:00:03.794 --> 00:00:06.127

Auriez vous vu une mère et un père sans moi

00:00:06.296 --> 00:00:09.165

Auriez vous vu un couple Vieux comme vous

00:00:09.341 --> 00:00:12.334

Pas comme vous Plus vieux même

00:00:14.513 --> 00:00:17.025

Vous connaissez quelqu'un qui a perdu un enfant

00:00:17.035 --> 00:00:18.511

qui serait moi

00:00:18.685 --> 00:00:20.517

Je ne sais pas quand

00:00:20.687 --> 00:00:21.687

Vous êtes pressé

00:00:21.979 --> 00:00:24.014

Regarde où tu vas Pardon

00:00:01.000 --> 00:00:03.549

Hallo haben sie eine Mom und einen Dad ohne mich gesehen

00:00:04.712 --> 00:00:06.806

Habt ihr ein Paar gesehen So alt wie ihr

00:00:06.964 --> 00:00:09.137

Nicht so alt wie ihr noch älter als ihr

00:00:11.886 --> 00:00:14.856

Wisst ihr ob jemand sein Kind verlor vor langer Zeit

00:00:14.972 --> 00:00:16.998

das ich gewesen bin

00:00:16.099 --> 00:00:18.852

Ich weiß nicht wie lang es Also ihr habt's eilig

00:00:19.393 --> 00:00:20.044

Pass auf wo du hinschwimmst

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

म झ म फ करन ओह नमस त नमस त आप म र ब न एक म और एक प त क द ख ह

00:00:03.028 --> 00:00:06.174

00:00:06.297 --> 00:00:08.057

म झ म फ करन आप एक ज ड क द ख ह

00:00:08.132 --> 00:00:09.342

व आप क तरह प र न ह ह फत ह ए

00:00:09.508 --> 00:00:12.048

आप ज स प र न ल क न फ र भ आप स अध क प र न नह

00:00:12.136 --> 00:00:13.186

ठ क ह अलव द

00:00:13.345 --> 00:00:18.515

ह य आप क स क भ ज एक बच च एक ल ब समय स पहल ख द य ह पत ह क म झ ह ग

00:00:15.841 --> 00:00:18.046

00:00:18.684 --> 00:00:21.814

म क तन द र पहल सट क पत नह ह ठ क ह आप जल द म ह ग रन ट स

00:00:21.937 --> 00:00:24.157

ह ह द ख त म कह ज रह ह म झ म फ कर

00:00:23.999 --> 00:00:24.248

00:00:01.000 --> 00:00:03.415

Maaf

00:00:03.044 --> 00:00:06.334

Hai kalian lihat ibu dan ayah tanpa aku

00:00:06.359 --> 00:00:08.999

Permisi Kalian lihat pasangan ikan

00:00:08.074 --> 00:00:11.975

Mereka tua sepertimu mungkin lebih tua

00:00:12.000 --> 00:00:13.641

Baiklah Dah

00:00:13.665 --> 00:00:15.976

Kau kenal seseorang yang kehilangan anak

00:00:16.012 --> 00:00:18.062

Itu sudah lama aku anaknya

00:00:18.645 --> 00:00:21.783

Entah berapa lama tepatnya Kau terburu buru

00:00:21.808 --> 00:00:23.204

Perhatikan jalanmu

00:00:23.229 --> 00:00:24.408

Maaf

00:00:01.000 --> 00:00:01.765

失礼

00:00:03.403 --> 00:00:06.269

ママとパパが私を捜してなかった

00:00:06.439 --> 00:00:09.064

あなたぐらい年配の夫婦を見た

00:00:09.242 --> 00:00:11.816

あなたたちより年配だわ

00:00:11.978 --> 00:00:13.568

見てないじゃね

00:00:13.679 --> 00:00:17.197

昔子供とはぐれた魚を知らない

00:00:17.035 --> 00:00:18.049

私の親なの

00:00:18.751 --> 00:00:20.158

昔がいつかは

00:00:20.319 --> 00:00:21.743

急いでるのね

00:00:21.921 --> 00:00:23.001

気をつけろよ

00:00:23.189 --> 00:00:24.204

ごめんね

00:00:01.000 --> 00:00:06.013

Простите Ой Привет Здравствуйте Вы не видели маму и папу без меня

00:00:06.297 --> 00:00:09.383

Простите Вы не видели пару рыб Они пожилые как вы

00:00:09.055 --> 00:00:13.022

Даже не такие как вы а старше Ладно До свидания

00:00:13.387 --> 00:00:18.517

Вы не знаете никого кто давно потерял ребёнка похожего на меня

00:00:18.684 --> 00:00:21.437

Не знаю как давно это Ясно Вы спешите

00:00:21.979 --> 00:00:24.148

Эй Смотри куда плывёшь Ой простите

Available in 9 languages

Duration

26 seconds

Views

59

Timestamp in Movie

00:50:46

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Friendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.