To watch in HD, get ClipCafe PRO

Yes, I know what that feels like

Yes, I know what that feels like. I don't want to forget this.Somewhere out there is my...

Finding Dory • 2016

Yes, I know what that feels like. I don't want to forget this.Somewhere out there is my family. Please, Marlin,I can't find them on my own. I'll forget.Please help me find my family. Yeah, Dad, you can get us all the wayacross the ocean. Right? No

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

SIGHS

00:00:02.168 --> 00:00:04.838

Yes I know what that feels like

00:00:06.422 --> 00:00:12.001

I don't want to forget this Somewhere out there is my family

00:00:14.093 --> 00:00:18.043

Please Marlin I can't find them on my own

00:00:18.601 --> 00:00:21.851

I'll forget Please help me find my family

00:00:22.001 --> 00:00:25.611

Yeah Dad you can get us all the way across the ocean Right

00:00:26.525 --> 00:00:27.325

No SIGHS

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

أجل أعرف ذلك الشعور

00:00:05.014 --> 00:00:07.299

وأنا لا أريد أن أنسى هذا الشعور

00:00:07.617 --> 00:00:11.751

في مكان ما هناك توجد عائلتي

00:00:13.786 --> 00:00:15.622

أرجوك مارلين

00:00:15.647 --> 00:00:18.817

لا يمكنني إيجادهما بمفردي سأنسى هذا

00:00:18.849 --> 00:00:20.873

أرجوك ساعدني في العثور على عائلتي

00:00:20.898 --> 00:00:25.001

أجل يا أبي بوسعك أن تأخذنا عبر المحيط صحيح

00:00:25.283 --> 00:00:26.879

لا

00:00:01.000 --> 00:00:04.057

হ য আম জ ন স ই অন ভ ত ক মন

00:00:05.254 --> 00:00:11.824

আম এট ভ লত চ ই ন ক থ ও ন ক থ ও আম র ও একট পর ব র আছ

00:00:13.762 --> 00:00:17.432

প ল জ ম র ল ন আম ত দ রক এক খ জ ব র করত প রব ন

00:00:17.433 --> 00:00:20.852

আম ভ ল য ব ত দ র খ জ ব র করত আম ক স হ য য কর প ল জ

00:00:20.853 --> 00:00:25.343

হ য আব ব আপন ই আম দ র সম দ র প ড় দ য় ন ত প র ন ত ই ন

00:00:25.357 --> 00:00:27.999

ন

00:00:01.000 --> 00:00:03.708

Oui j'ai déjà ressenti ça

00:00:05.045 --> 00:00:06.411

Je ne veux pas l'oublier

00:00:08.174 --> 00:00:10.916

Quelque part il y a ma famille

00:00:13.554 --> 00:00:15.045

S'il te plaît Marin

00:00:15.064 --> 00:00:17.175

Je ne peux pas la retrouver toute seule

00:00:17.433 --> 00:00:20.641

J'oublierais Aide moi à retrouver ma famille

00:00:21.002 --> 00:00:23.478

Oui tu peux nous guider à travers l'océan

00:00:23.689 --> 00:00:24.689

Pas vrai

00:00:25.483 --> 00:00:26.483

Non

00:00:01.000 --> 00:00:03.719

Ja ich kenne dieses Gefühl

00:00:05.996 --> 00:00:06.722

Ich will es nicht vergessen

00:00:07.298 --> 00:00:10.472

Irgendwo da draußen ist meine Familie

00:00:13.554 --> 00:00:17.275

Bitte Marlin Ich kann sie allein nicht finden

00:00:17.433 --> 00:00:20.653

Ich vergess doch alles Hilf mir meine Familie zu finden

00:00:20.811 --> 00:00:24.441

Dad du schaffst es uns quer durch den Ozan zu bringen Richtig

00:00:25.316 --> 00:00:25.987

Nein

00:00:01.000 --> 00:00:02.008

आह

00:00:02.168 --> 00:00:04.838

ह म झ पत ह क क य क तरह लगत ह

00:00:06.422 --> 00:00:12.001

म यह भ ल नह करन च हत कह ब हर म र पर व र ह

00:00:08.762 --> 00:00:12.896

00:00:14.093 --> 00:00:18.043

क पय म र ल न म नह उन ह अपन दम पर प सकत ह

00:00:16.792 --> 00:00:19.962

00:00:18.601 --> 00:00:21.851

म भ ल ज एग मदद क पय म झ म र पर व र क ख जन

00:00:19.994 --> 00:00:22.001

00:00:22.001 --> 00:00:25.611

ह प त ज आप हम सभ तरह स गर क प र म ल सकत ह द ए

00:00:23.041 --> 00:00:26.184

00:00:26.525 --> 00:00:27.325

नह आह

00:00:01.000 --> 00:00:04.548

Ya aku tahu bagaimana rasanya

00:00:05.147 --> 00:00:07.031

Aku tak mau melupakan ini

00:00:07.628 --> 00:00:11.077

Keluargaku ada di luar sana

00:00:13.808 --> 00:00:15.647

Kumohon Marlin

00:00:15.672 --> 00:00:18.848

Aku tak bisa mencarinya sendiri Aku akan lupa nantinya

00:00:18.088 --> 00:00:20.907

Tolong bantu aku mencari keluargaku

00:00:20.932 --> 00:00:21.907

Ya Ayah

00:00:21.932 --> 00:00:25.998

Ayah bisa memandu kami melintasi lautan kan

00:00:25.325 --> 00:00:26.923

Tidak

00:00:01.000 --> 00:00:03.697

ああもちろん分かるよ

00:00:05.254 --> 00:00:06.825

忘れたくないわ

00:00:07.568 --> 00:00:11.288

どこかに私の家族がいるってこと

00:00:13.762 --> 00:00:15.125

お願いマーリン

00:00:15.061 --> 00:00:18.067

私だけじゃ捜せない忘れるかも

00:00:18.846 --> 00:00:20.631

捜すのを手伝って

00:00:20.782 --> 00:00:23.055

パパと一緒なら海を渡れる

00:00:23.718 --> 00:00:24.635

でしょ

00:00:25.357 --> 00:00:26.178

ムリだ

00:00:01.000 --> 00:00:03.711

Да мне оно знакомо

00:00:05.212 --> 00:00:10.885

Я не хочу это забыть Где то за океаном моя семья

00:00:13.554 --> 00:00:17.224

Пожалуйста Марлин самой мне их не найти

00:00:17.391 --> 00:00:20.645

Я забуду Пожалуйста помоги мне найти родителей

00:00:20.811 --> 00:00:24.398

Да папа ты ведь можешь перевести нас через океан да

00:00:25.316 --> 00:00:25.983

Нет

Available in 9 languages

Duration

29 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:14:52

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Friendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.