To watch in HD, get ClipCafe PRO

You know something I have no idea why you're even doing thisWhat do you meanIt seems like a lot of trouble just to find some more fishIf I had short term memory lossI'd just swim off into the blue and

Not me, kid, I don't want anyone to worry about. You're lucky. No Memories. No problems

Finding Dory • 2016

Hank:
You know something? I have no idea why you're even doing this.Dory:What do you mean?Hank:It seems like a lot of trouble just to find some more fish. If I had short-term memory loss, I'd just swim off into the blue and forget everything.Dory:I don't wanna do that. I-I want my family.Hank:Not me, kid, I don't want anyone to worry about. You're lucky. No Memories. No problems

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

You know something I have no idea why you're even doing this

00:00:05.255 --> 00:00:06.085

What do you mean

00:00:06.256 --> 00:00:08.086

It seems like a lot of trouble just to find some more fish

00:00:08.258 --> 00:00:10.999

If I had short term memory loss

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

I'd just swim off into the blue and forget everything

00:00:12.262 --> 00:00:13.932

Well I don't want to do that I want my family

00:00:14.097 --> 00:00:16.137

Not me kid I don't want anyone to worry about

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

You're lucky No memories No problems

00:00:01.000 --> 00:00:02.423

أتعرفين شيئ ا ما

00:00:02.448 --> 00:00:04.969

ليست لدي فكرة لماذا تقومين بهذا حتى

00:00:05.294 --> 00:00:06.401

ماذا تعني

00:00:06.426 --> 00:00:08.978

يبدو أن هناك الكثير من المتاعب لمجر د العثور على المزيد من السمك

00:00:09.001 --> 00:00:10.407

إن كنت أعاني من فقدان الذاكرة على المدى القصير

00:00:10.432 --> 00:00:12.361

فكنت سأسبح في المحيط وأنسى كل شيء

00:00:12.386 --> 00:00:14.396

لا أريد فعل ذلك أريد عائلتي

00:00:14.421 --> 00:00:16.094

ليس أنا يا فتاة لا أريد أي أحد لأقلق بشأنه

00:00:16.965 --> 00:00:19.611

أنت محظوظة بدون ذكرايات

00:00:19.803 --> 00:00:21.947

بدون مشاكل

00:00:01.000 --> 00:00:05.003

একট কথ ক জ ন জ ন ন ত ম এসব ক ন করছ

00:00:05.255 --> 00:00:06.255

ত ম র ম ন

00:00:06.256 --> 00:00:08.257

এত কষ ট ক বল ন জ র মত আর কয় কট ম ছক খ জ র জন য

00:00:08.258 --> 00:00:10.259

আম র যদ ভ ল য ওয় র র গ থ কত ত হল

00:00:10.026 --> 00:00:12.261

আম ন ল সম দ র স তর য় ব ড় ত ম আর সব ভ ল য ত ম

00:00:12.262 --> 00:00:14.096

আম এরকম করত চ ই ন আম আম র পর ব রক চ ই

00:00:14.097 --> 00:00:16.682

ক ন ত আম চ ই ন ব চ চ আম ক র ও চ ন ত কর ন

00:00:16.683 --> 00:00:20.769

ত ম ভ গ যব ন ক ন স ম ত ন ই ক ন সমস য ও ন ই

00:00:01.000 --> 00:00:02.275

Tu sais quoi

00:00:02.375 --> 00:00:04.116

Je me demande pourquoi tu fais ça

00:00:05.212 --> 00:00:06.043

Quoi

00:00:06.212 --> 00:00:08.045

Tout ça pour trouver 2 poissons de plus

00:00:08.214 --> 00:00:10.001

Si j'avais des trous de mémoire

00:00:10.217 --> 00:00:12.083

je dériverais et j'oublierais tout

00:00:12.261 --> 00:00:13.877

Moi je veux retrouver ma famille

00:00:14.054 --> 00:00:16.138

Pas moi Je ne veux pas d'attaches

00:00:16.681 --> 00:00:20.551

Tu as de la chance Pas de souvenirs pas de problèmes

00:00:01.000 --> 00:00:04.129

Weißt du was Ich versteh nicht wieso du das auf dich nimmst

00:00:05.212 --> 00:00:06.054

Was meinst du

00:00:06.213 --> 00:00:08.999

Viel Aufwand um ein paar Fische zu finden

00:00:08.674 --> 00:00:10.051

Hätte ich Gedächtnisschwund

00:00:10.217 --> 00:00:12.999

würd ich ins Blaue schwimmen und alles vergessen

00:00:12.261 --> 00:00:13.888

Das will ich nicht Ich will meine Familie

00:00:14.055 --> 00:00:16.149

Ich nicht Will mir um nichts Gedanken machen müssen

00:00:16.682 --> 00:00:20.562

Du hast Glück Keine Erinnerungen Keine Probleme

00:00:01.000 --> 00:00:04.013

आप क छ पत ह म त म भ क य ऐस कर रह ह पत नह ह

00:00:02.329 --> 00:00:04.085

00:00:05.255 --> 00:00:06.085

त म क य मतलब ह

00:00:06.256 --> 00:00:08.086

यह स र फ क छ अध क मछल ख जन क ल ए म स बत क एक बह त पस द ह

00:00:08.258 --> 00:00:10.999

अगर म अल पक ल क स म त ह न थ

00:00:08.884 --> 00:00:10.288

00:00:10.026 --> 00:00:12.001

म स र फ न ल र ग म ब द त रन ह त और सब क छ भ ल ज त ह

00:00:12.262 --> 00:00:13.932

ख र म ऐस नह करन च हत ह म अपन पर व र च हत ह

00:00:14.097 --> 00:00:16.137

म नह बच च म क स क भ ब र म च त नह करन च हत

00:00:14.302 --> 00:00:16.821

00:00:16.683 --> 00:00:20.603

आप भ ग यश ल ह क ई य द क ई समस य नह

00:00:19.684 --> 00:00:21.828

00:00:01.000 --> 00:00:02.423

Kau tahu

00:00:02.448 --> 00:00:04.969

Aku tak mengerti kenapa kau melakukan ini

00:00:04.994 --> 00:00:06.101

Apa maksudmu

00:00:06.126 --> 00:00:08.678

Kau menghadapi banyak masalah hanya untuk menemui dua ikan

00:00:08.703 --> 00:00:10.107

Jika aku punya masalah ingatan

00:00:10.132 --> 00:00:12.061

aku akan berenang ke lautan dan lupakan segalanya

00:00:12.086 --> 00:00:14.096

Aku tak mau begitu Aku mau keluargaku

00:00:14.121 --> 00:00:16.064

Beda denganku Aku tak mau mencemaskan siapa siapa

00:00:16.665 --> 00:00:19.311

Kau beruntung Tak punya ingatan

00:00:19.503 --> 00:00:21.647

Tak punya masalah

00:00:01.000 --> 00:00:04.751

お前なぜこんなことしてる

00:00:05.255 --> 00:00:06.085

何て

00:00:06.163 --> 00:00:08.063

親捜しにここまでするか

00:00:08.832 --> 00:00:11.966

俺なら忘れたものは放っとく

00:00:12.135 --> 00:00:13.927

家族に会いたいの

00:00:14.097 --> 00:00:16.638

俺は家族なんか要らない

00:00:16.683 --> 00:00:21.142

お前は幸運だ記憶がなければ面倒もない

00:00:01.000 --> 00:00:04.169

Знаешь я понятия не имею зачем ты это делаешь

00:00:05.254 --> 00:00:06.088

Ты о чём

00:00:06.255 --> 00:00:08.009

Столько проблем чтобы отыскать парочку рыб

00:00:08.257 --> 00:00:10.001

Если бы у меня были проблемы с памятью

00:00:10.259 --> 00:00:12.136

Я бы просто уплыл вдаль и обо всём забыл

00:00:12.303 --> 00:00:13.929

Я не хочу это делать Я хочу найти семью

00:00:14.096 --> 00:00:16.181

А я нет малышка Я не хочу ни о ком волноваться

00:00:16.682 --> 00:00:20.602

Тебе повезло Нет воспоминаний нет проблем

Available in 9 languages

Duration

22 seconds

Views

681

Timestamp in Movie

00:38:06

Uploaded

Feb 13, 2026

Genres

animation, adventure, comedy

Production

Pixar,Walt Disney Pictures

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Friendly but forgetful blue tang Dory begins a search for her long-lost parents and everyone learns a few things about the real meaning of family along the way.

Actors

Hank

Dory

Ellen DeGeneres