To watch in HD, get ClipCafe PRO

About what?

Finding Her Edge

About what? We train the rest of this season. Okay? Then next year, we'll go to Worlds....

Finding Her Edge • S01E05 • 2026

About what? We train the rest of this season. Okay? Then next year, we'll go to Worlds. You couldn't find another partnernow that the season's started. No. I have never skated with anyone like you. I have never felt anything real like this. Tell you what,I'll get your team our full product line. - That'd be great.- And I'll drop it off personally. - Excuse us.- Sandrine! Save it, Will. You made a fool out of mein front of my client. Michael was furious aboutthat "unbelievable" stunt Maria pulled. - I don't know what to say.- How about, "I'm sorry"? I'm not gonna apologize for my girls. Not ever. And your client is a creep. My girls are elite athletes,not party favors

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

About what

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

We train the rest of this season

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Okay Then next year we'll go to Worlds

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

You couldn't find another partner now that the season's started

00:00:10.051 --> 00:00:12.136

No

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

I have never skated with anyone like you

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

I have never felt anything real like this

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Tell you what I'll get your team our full product line

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

That'd be great And I'll drop it off personally

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Excuse us Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Save it Will You made a fool out of me in front of my client

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael was furious about that unbelievable stunt Maria pulled

00:00:37.954 --> 00:00:40.331

I don't know what to say How about I'm sorry

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

I'm not gonna apologize for my girls

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Not ever

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

And your client is a creep

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

My girls are elite athletes not party favors

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

عم

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

سنتدرب بقية هذا الموسم

00:00:05.922 --> 00:00:07.798

والعام المقبل سنتأهل لبطولة العالم

00:00:07.799 --> 00:00:10.425

تعني أنك لم تجد زميلة لأن الموسم قد بدأ

00:00:10.426 --> 00:00:11.344

لا

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

لم أتزلج مع أي شخص مثلك

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

لم يراودني شعور صادق كهذا

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

اسمع سأقد م إلى فريقك مجموعة منتجاتنا الكاملة

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

سيكون هذا رائع ا وسأوص لها بنفسي

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

اعذرينا ساندرين

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

وف ر كلامك يا ويل صنعت من ي أضحوكة أمام عميلي

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

غضب مايكل بشد ة بسبب تلك الحيلة الغريبة التي نف ذتها ماريا

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

لا أعرف ماذا أقول ما رأيك في الاعتذار

00:00:42.333 --> 00:00:44.835

لن أعتذر عن بناتي

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

أبد ا

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

كما أن عميلك غريب الأطوار

00:00:48.381 --> 00:00:50.257

بناتي رياضيات من النخبة

00:00:50.258 --> 00:00:51.717

لسن فنانات حفلات ترفيهية

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

关于什么

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

我们在本赛季剩下的时间里训练

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

好吗然后明年我们会参加世锦赛

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

赛季已经开始你找不到其他搭档了

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

不是

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

我从未跟像你这样的人一起滑过冰

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

我从未有过如此实在的感觉

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

我跟你说我给你的团队提供我们的整套产品

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

那太好了我会亲自送过去

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

打扰一下桑德琳

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

算了吧你让我在客户面前成了傻瓜

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

迈克尔对玛丽亚所做的令人震惊的把戏感到愤怒

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

我不知道该说什么说句对不起怎么样

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

我不会为我的女儿们道歉

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

绝对不会

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

而且你的客户是变态

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

我的女儿们都是精英运动员不是派对小礼物

00:00:01.000 --> 00:00:02.021

O čemu

00:00:03.169 --> 00:00:05.046

Trenirat ćemo do kraja sezone

00:00:05.839 --> 00:00:07.798

I dogodine ćemo se plasirati

00:00:07.799 --> 00:00:10.426

Nisi našao partnericu jer je sezona počela

00:00:10.427 --> 00:00:11.261

Ne

00:00:12.595 --> 00:00:16.001

Još nisam klizao s nekim poput tebe

00:00:17.142 --> 00:00:21.562

Nikad nisam osjetio nešto tako stvarno

00:00:21.563 --> 00:00:25.691

Ovako tvojem timu dat ću cijeli naš asortiman

00:00:25.692 --> 00:00:28.011

Sjajno Osobno ću ga dostaviti

00:00:28.111 --> 00:00:30.362

Ispričajte nas Sandrine

00:00:30.363 --> 00:00:32.948

Poštedi me Osramotio si me pred klijentom

00:00:32.949 --> 00:00:37.037

Michael je bio bijesan zbog Marijina ispada

00:00:37.871 --> 00:00:40.165

Što da kažem A da se ispričaš

00:00:42.208 --> 00:00:44.752

Neću se ispričavati zbog svojih cura

00:00:44.753 --> 00:00:45.712

Nikad

00:00:46.588 --> 00:00:48.297

A klijent ti je kreten

00:00:48.298 --> 00:00:51.634

Moje su cure vrhunske sportašice a ne klaunovi

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

O čem

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Budeme trénovat zbytek sezóny

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

A příští rok pojedeme na svět

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Nesehnal jsi jinou partnerku Sezóna běží

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Ne

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Nikdy jsem nebruslil s někým jako ty

00:00:17.225 --> 00:00:21.561

Nic tak opravdovýho jsem nikdy necítil

00:00:21.562 --> 00:00:25.774

Co kdybych vašemu týmu zařídila kompletní produktovou řadu

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

To zní skvěle Doručím ji osobně

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Omluvte nás Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Udělal jsi ze mě blbce před mým klientem

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael po tom Mariině extempore zuřil

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Nevím co říct Co třeba promiň

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Za svoje holky se omlouvat nebudu

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Nikdy

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Tvůj klient je cvok

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Moje holky jsou elitní sportovkyně ne šašci

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Om hvad

00:00:03.377 --> 00:00:08.002

Vi kan træne resten af sæsonen og så kan vi tage til VM næste år

00:00:08.997 --> 00:00:10.634

Du kunne vist ikke finde en anden partner

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Nej

00:00:12.803 --> 00:00:16.223

Jeg har aldrig skøjtet med en som dig

00:00:17.035 --> 00:00:21.077

Jeg har aldrig mærket noget så oprigtigt som dette

00:00:21.771 --> 00:00:25.899

Hele dit hold kan få vores fulde produktsortiment

00:00:25.009 --> 00:00:28.318

Godt Jeg kommer med det personligt

00:00:28.319 --> 00:00:30.057

Undskyld os Sandrine

00:00:30.571 --> 00:00:33.156

Jeg blev til grin foran min klient

00:00:33.157 --> 00:00:37.203

Michael var rasende over det nummer Maria lavede

00:00:38.001 --> 00:00:40.373

Hvad skal jeg sige Undskyld

00:00:42.416 --> 00:00:45.092

Jeg undskylder ikke for mine piger Aldrig nogensinde

00:00:46.796 --> 00:00:48.505

Og din klient er et kryb

00:00:48.506 --> 00:00:51.592

Mine piger er elitesportsudøvere ikke festindslag

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Waarover

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

We trainen gewoon door

00:00:05.838 --> 00:00:07.881

Volgend jaar kwalificeren we ons

00:00:07.882 --> 00:00:11.344

Je kon geen partner meer vinden Nee

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Ik heb nog nooit met iemand zoals jij geschaatst

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Ik heb nog nooit zoiets echts gevoeld

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Ik zal je team onze volledige productlijn bezorgen

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Super Ik lever alles persoonlijk af

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Neem ons niet kwalijk Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Zeg maar niets Je hebt me voor gek gezet

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael was woedend over die ongelooflijke stunt van Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Wat moet ik zeggen 'Het spijt me'

00:00:42.291 --> 00:00:45.795

Ik ga me niet verontschuldigen voor m'n meiden Nooit

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

En je cliënt is een engerd

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Mijn dochters zijn topsporters geen feestclowns

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tungkol saan

00:00:03.377 --> 00:00:05.296

Magte train tayo buong season

00:00:06.047 --> 00:00:08.002

Okay Tapos next year Worlds na tayo

00:00:08.997 --> 00:00:10.634

Palibhasa wala ka nang makuhang partner

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Hindi

00:00:12.803 --> 00:00:16.349

Ngayon lang ako nagkaro'n ng partner na tulad mo

00:00:17.035 --> 00:00:18.392

Ngayon lang ako

00:00:19.143 --> 00:00:21.077

nakaramdam ng ganitong katotoo

00:00:21.771 --> 00:00:25.899

Sige ganito Ibibigay ko sa team mo ang buong product line namin

00:00:25.009 --> 00:00:28.318

Maganda 'yan At ako mismo ang magdadala

00:00:28.319 --> 00:00:30.057

Excuse muna Sandrine

00:00:30.571 --> 00:00:33.156

Itigil mo na 'yan Napahiya ako sa harap ng client ko

00:00:33.157 --> 00:00:37.578

Galit na galit si Michael sa ginawa ni Maria

00:00:38.001 --> 00:00:40.539

Di ko alam ang sasabihin ko Kung sorry kaya

00:00:42.333 --> 00:00:44.096

Di ako magso sorry sa ginawa ng mga anak ko

00:00:44.961 --> 00:00:45.092

Hinding hindi

00:00:46.796 --> 00:00:48.505

At ang weird ng client mo

00:00:48.506 --> 00:00:51.842

Elite athletes ang mga anak ko hindi props sa party

00:00:01.000 --> 00:00:02.251

Mistä

00:00:03.021 --> 00:00:05.296

Treenaamme loppukauden

00:00:05.838 --> 00:00:07.839

Menemme MM kisoihin ensi vuonna

00:00:07.084 --> 00:00:10.467

Et löytänyt paria koska kausi alkoi jo

00:00:10.468 --> 00:00:11.552

Ei

00:00:12.595 --> 00:00:16.348

En ole ikinä luistellut kaltaisesi kanssa

00:00:17.183 --> 00:00:21.603

En ole ikinä tuntenut mitään näin aitoa

00:00:21.604 --> 00:00:25.148

Arvaa mitä Tarjoan tiimillesi täyden valikoimamme

00:00:25.149 --> 00:00:28.151

Hienoa Tuon tuotteet henkilökohtaisesti

00:00:28.152 --> 00:00:30.403

Anteeksi Sandrine

00:00:30.404 --> 00:00:32.989

Lopeta Nolasit minut asiakkaani edessä

00:00:32.099 --> 00:00:37.411

Michael raivostui Marian huikeasta tempusta

00:00:37.912 --> 00:00:40.539

En tiedä mitä sanoa Pyydä vaikka anteeksi

00:00:42.249 --> 00:00:46.999

En pyydä anteeksi tyttöjeni puolesta En koskaan

00:00:46.587 --> 00:00:48.338

Ja asiakkaasi on hyypiö

00:00:48.339 --> 00:00:51.884

Tyttäreni ovat huippu urheilijoita eivät juhlakaluja

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

À propos de quoi

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

On s'entraîne pour le reste de la saison

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

L'année prochaine on ira aux mondiaux

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Tu n'as pas trouvé de partenaire la saison a débuté

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Non

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Je n'ai jamais patiné avec quelqu'un comme toi

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Je n'ai jamais ressenti quelque chose d'aussi vrai

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Alors je donnerai à votre équipe notre gamme complète de produits

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Super Je l'apporterai en personne

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Excusez nous Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Pas la peine Tu m'as humiliée devant mon client

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael était furieux de ce qu'a fait Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Je ne sais pas quoi dire Désolé

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Je ne m'excuserai pas pour mes filles

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Jamais

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Et ton client est un pervers

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Mes filles sont athlètes élites pas des clowns de foire

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Worüber

00:00:03.252 --> 00:00:05.213

Wir trainieren die Saison weiter

00:00:05.922 --> 00:00:10.509

Ok Nächstes Jahr fahren wir zur WM Du hast nur keine Partnerin gefunden

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Nein

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Ich hatte noch nie eine solche Laufpartnerin wie dich

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Es hat sich nie zuvor so echt angefühlt

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Ihr Team erhält unsere gesamte Produktpalette

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Toll Ich bringe sie selbst vorbei

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Entschuldigung Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Lassen Sie's Welch Blamage vor dem Kunden

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael war sauer über Marias unglaubliche Einlage

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Was soll ich sagen Tut mir leid

00:00:42.291 --> 00:00:45.837

Ich entschuldige mich nicht für meine Mädchen Niemals

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Ihr Kunde ist fürchterlich

00:00:48.381 --> 00:00:51.759

Meine Kinder sind Top Sportlerinnen keine Gastgeschenke

00:00:01.000 --> 00:00:02.335

Για ποιο πράγμα

00:00:03.294 --> 00:00:05.296

Κλείνουμε τη σεζόν με προπονήσεις

00:00:06.999 --> 00:00:07.881

και του χρόνου πάμε Παγκόσμιο

00:00:07.882 --> 00:00:10.551

Δεν βρήκες άλλη γιατί έχει αρχίσει η σεζόν

00:00:10.552 --> 00:00:11.386

Όχι

00:00:12.679 --> 00:00:16.266

Δεν έχω ξανακάνει πατινάζ με κάποια σαν εσένα

00:00:17.225 --> 00:00:21.603

Δεν έχω ξανανιώσει ποτέ κάτι τόσο αληθινό

00:00:21.604 --> 00:00:25.816

Ξέρεις τι λέω Να φέρω στην ομάδα σου όλη τη σειρά των προϊόντων μας

00:00:25.817 --> 00:00:28.235

Τέλειο Και θα την παραδώσω η ίδια

00:00:28.236 --> 00:00:30.487

Μας συγχωρείτε Σαντρίν

00:00:30.488 --> 00:00:33.073

Αλλού αυτά Με ρεζίλεψες στον πελάτη μου

00:00:33.998 --> 00:00:37.579

Ο Μάικλ ήταν έξαλλος με το απίστευτο κολπάκι της Μαρίας

00:00:38.001 --> 00:00:40.415

Δεν ξέρω τι να πω Μια συγνώμη μήπως

00:00:42.292 --> 00:00:45.024

Δεν πρόκειται να απολογηθώ για τις κόρες μου

00:00:45.001 --> 00:00:46.002

Ποτέ

00:00:46.713 --> 00:00:48.505

Ο πελάτης σου είναι γλοιώδης

00:00:48.506 --> 00:00:51.926

Τα κορίτσια μου είναι αθλήτριες κλάσης όχι δώρα γενεθλίων

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

על מה

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

נתאמן במשך שאר העונה

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

בסדר ובשנה הבאה נגיע לאליפות

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

לא הצלחת למצוא שותפה עכשיו כשהעונה התחילה

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

לא

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

בחיים לא החלקתי עם מישהי כמוך

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

מעולם לא הרגשתי משהו אמיתי כמו זה

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

אגיד לך מה אספק לצוות שלך את קו המוצרים המלא שלנו

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

זה יהיה נהדר ואמסור אותו באופן אישי

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

תסלחי לנו סנדרין

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

אל תתאמץ ויל עשית ממני צחוק מול לקוח

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

מייקל זעם על התעלול המחפיר שמריה עשתה

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

אני לא יודע מה לומר אולי אני מצטער

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

אני לא אתנצל על הבנות שלי

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

אף פעם

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

והלקוח שלך הוא חלאה

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

הבנות שלי הן ספורטאיות עילית לא קישוטים למסיבות

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Miről

00:00:03.377 --> 00:00:07.923

A szezon további részében edzünk jó Aztán jövőre kvalifikáljuk magunkat

00:00:07.924 --> 00:00:10.634

Nem tudtál pár találni szezon közben

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Nem

00:00:12.803 --> 00:00:16.223

Sosem koriztam még olyannal mint te

00:00:17.035 --> 00:00:21.077

Soha nem éreztem még ilyet mint veled

00:00:21.771 --> 00:00:23.104

Van egy ötletem

00:00:23.105 --> 00:00:25.899

Adok a csapatodnak az összes termékünkből

00:00:25.009 --> 00:00:28.318

Remek lenne Személyesen viszem el

00:00:28.319 --> 00:00:29.445

Megbocsátasz

00:00:29.946 --> 00:00:33.156

Sandrine Ne erőlködj Bolondot csináltál belőlem

00:00:33.157 --> 00:00:37.578

Michael őrjöngött Maria elképesztő mutatványa miatt

00:00:38.001 --> 00:00:40.623

Nem tudom mit mondjak Kérj bocsánatot

00:00:42.416 --> 00:00:44.096

Nem kérek bocsánatot a lányaim miatt

00:00:44.961 --> 00:00:45.092

Soha

00:00:46.796 --> 00:00:48.505

És az ügyfeled kretén

00:00:48.506 --> 00:00:51.842

A lányaim elit sportolók és nem partikellékek

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tentang apa

00:00:03.252 --> 00:00:07.881

Kita latihan selama sisa musim ini Oke Tahun depan kita ke Kejuaraan Dunia

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Kau tak punya pasangan setelah musim mulai

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Tidak

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Aku tak pernah berseluncur dengan seseorang sepertimu

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Aku tak pernah merasakan ikatan yang nyata seperti ini

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Aku akan memberi timmu produk lengkap kami

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Bagus Akan kuantar langsung

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Permisi Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Cukup Kau permalukan aku di depan klienku

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael marah besar karena tindakan keterlaluan Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.289

Aku kehabisan kata Coba minta maaf

00:00:42.291 --> 00:00:45.837

Aku tak akan minta maaf atas putri putriku Sampai kapan pun

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Dan klienmu menyebalkan

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Putri putriku atlet elite bukan badut pesta

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Per cosa

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Continuiamo ad allenarci

00:00:05.797 --> 00:00:07.799

L'anno prossimo andremo ai Mondiali

00:00:07.882 --> 00:00:10.426

Non sei riuscito a trovare un'altra partner

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

No

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Non ho mai pattinato con una come te

00:00:17.225 --> 00:00:21.562

Non ho mai provato niente di così autentico

00:00:21.646 --> 00:00:25.691

Fornirò alla sua squadra tutta la nostra linea di prodotti

00:00:25.775 --> 00:00:28.011

Fantastico Personalmente

00:00:28.194 --> 00:00:30.363

Ci scusi Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:32.949

No Mi hai fatto fare una figuraccia

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael era furioso per l'alzata di ingegno di Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Non so cosa dire Mi dispiace

00:00:42.291 --> 00:00:44.752

Non mi scuserò per le mie figlie

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Mai

00:00:46.546 --> 00:00:48.381

E il tuo cliente è inquietante

00:00:48.464 --> 00:00:51.717

Le mie ragazze sono atlete d'élite non bomboniere

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

何が

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

みっちり練習しよう

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

来年は世界だ

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

他に誰も余ってなかった

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

違う

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

君のようなパートナーは初めてだ

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

こんなリアルな感情は初めてなんだ

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

おたくのチームにうちの製品を提供するわ

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

私が直接お届けする

00:00:28.194 --> 00:00:29.736

失礼

00:00:29.737 --> 00:00:30.445

サンドリーヌ

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

恥をかかせてくれたわね

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

マイケルはマリアの信じられない即興にお怒りよ

00:00:37.954 --> 00:00:38.912

言葉もない

00:00:38.913 --> 00:00:40.248

謝罪してよ

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

娘たちのことで謝罪はしない

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

絶対にね

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

君の客は悪趣味だ

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

娘たちは一流のアスリートだお飾りじゃない

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

대체 뭘

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

남은 시즌 동안에는 훈련하는 거야

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

알겠어 그러고 내년에 세계 선수권에 가는 거지

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

시즌이 시작돼서 다른 파트너를 못 구했구나

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

아니야

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

너 같은 스케이팅 파트너는 처음이야

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

이렇게 진짜 같은 기분은 처음 느껴봤어

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

이렇게 하죠 루소 팀에 우리 제품 라인 전부를 드릴게요

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

그거 정말 좋겠네요 제가 직접 전달해 드리죠

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

실례할게요 샌드린

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

됐고요 당신 때문에 고객 앞에서 얼굴을 못 들어요

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

마리아의 어이없는 묘기 때문에 마이클이 격노했다고요

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

뭐라고 할지 모르겠네요 '미안합니다'는 어때요

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

난 우리 딸들에 대해서 사과하진 않을 겁니다

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

절대로요

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

그리고 당신 고객은 변태예요

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

내 딸들은 엘리트 운동선수지 파티 유흥거리가 아닙니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Tentang apa

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Kita boleh teruskan latihan

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Tahun depan kita cuba lagi

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Awak tak dapat cari pasangan sebab musim dah bermula

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Bukan

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Saya tak pernah meluncur dengan orang macam awak

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Saya tak pernah rasa begini

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Begini saya akan dapatkan produk penuh untuk pasukan awak

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Baguslah Saya sendiri akan hantar

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Maafkan saya Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Sudahlah Awak memperbodohkan saya di depan klien saya

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael betul betul marah melihat tindakan Maria yang di luar jangkaan

00:00:37.954 --> 00:00:40.373

Saya pun tak tahu Cubalah minta maaf

00:00:42.208 --> 00:00:44.835

Saya takkan minta maaf untuk anak anak saya

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Takkan sesekali

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Klien awak juga pelik

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Anak anak saya atlet elit bukan hiburan di parti

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Om hva

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Vi trener resten av sesongen

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Ok Neste år kommer vi til VM

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Du fant ingen partner midt i sesongen

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Nei

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Jeg har aldri hatt en skøytepartner som deg

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Jeg har aldri følt noe ekte som dette

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Jeg gir teamet ditt produktserien vår

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Fantastisk Jeg leverer den personlig

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Unnskyld oss Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Spar det Du satte meg i et dårlig lys

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael var rasende over Marias stunt

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Hva skal jeg si Hva med unnskyld

00:00:42.291 --> 00:00:45.795

Jeg ber ikke om unnskyldning for jentene mine Aldri

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Og klienten din er ekkel

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Jentene mine er idrettsutøvere ikke festunderholdning

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

O czym

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Trenujmy przez resztę sezonu

00:00:05.922 --> 00:00:07.839

Za rok podbijemy mistrzostwa

00:00:07.084 --> 00:00:10.592

Nie znalazłeś partnerki w trakcie sezonu

00:00:10.593 --> 00:00:11.427

Nie

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Nigdy nie jeździłem z kimś takim jak ty

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Nigdy nie czułem czegoś tak prawdziwego

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Załatwię waszemu zespołowi pełną ofertę produktową

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Byłoby super Podrzucę ją osobiście

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Przepraszam Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Daruj sobie Skompromitowałeś mnie

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael był wściekły z powodu niebywałego wyczynu Marii

00:00:37.954 --> 00:00:40.456

Nie wiem co powiedzieć Może przeproś

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Nie będę przepraszał za moje córki

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Nigdy

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

A twój klient to dziwak

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Moje córki to sportsmenki a nie maskotki

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sobre o quê

00:00:03.252 --> 00:00:07.798

Treinamos o resto da temporada aí ano que vem vamos pro Mundial

00:00:07.799 --> 00:00:10.509

Não achou outra parceira com a temporada rolando

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Não

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Eu nunca patinei com ninguém como você

00:00:17.225 --> 00:00:21.145

Nunca senti nada tão real assim

00:00:21.646 --> 00:00:25.857

É o seguinte Eu mando pra sua equipe nossa linha completa de produtos

00:00:25.858 --> 00:00:28.193

Seria ótimo E eu mesma levo

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Com licença Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Para Me envergonhou na frente do meu cliente

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

O Michael ficou furioso com aquele absurdo que a Maria aprontou

00:00:37.954 --> 00:00:40.498

Nem sei o que dizer Que tal desculpa

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Não vou me desculpar pelas minhas filhas

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Nunca

00:00:46.587 --> 00:00:48.038

E o seu cliente é um nojento

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Minhas filhas são atletas de elite não brindes de festa

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Despre ce

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Ne antrenăm tot sezonul

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Mergem la Mondiale anul viitor

00:00:07.882 --> 00:00:11.177

Nu ți ai găsit altă parteneră Nu

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

N am mai patinat cu nimeni ca tine

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

N am mai simțit niciodată așa ceva

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Îi ofer echipei tale întreaga noastră gamă de produse

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Ar fi super Și le aduc personal

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Scuzați ne Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

M ai făcut de râs în fața clientului

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael a fost furios din cauza poznei pe care a făcut o Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.331

Nu știu ce să zic Scuze

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Nu mi cer scuze pentru fetele mele

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Niciodată

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Clientul tău e un dobitoc

00:00:48.381 --> 00:00:51.801

Fiicele mele sunt sportive de elită nu favoruri

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

О чём

00:00:03.377 --> 00:00:05.254

Будем работать до конца сезона

00:00:06.047 --> 00:00:07.964

И через год поедем на ЧМ

00:00:07.965 --> 00:00:10.634

Сезон начался и ты не смог найти партнершу

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Нет

00:00:12.803 --> 00:00:16.223

Я никогда не катался с такой как ты

00:00:17.035 --> 00:00:21.077

Никогда не чувствовал ничего подобного

00:00:21.771 --> 00:00:25.899

Знаете что Я предлагаю вашей команде всю линейку продуктов

00:00:25.009 --> 00:00:28.318

Это здорово И лично всё привезу

00:00:28.319 --> 00:00:30.057

Простите Сандрин

00:00:30.571 --> 00:00:33.156

Ты выставил меня дурой перед клиентом

00:00:33.157 --> 00:00:37.578

Майкл был в ярости из за того какой невероятный трюк выкинула Мария

00:00:38.001 --> 00:00:40.373

Не знаю что сказать Извиниться

00:00:42.416 --> 00:00:45.962

Я не стану извиняться за своих девочек Никогда

00:00:46.754 --> 00:00:48.505

А твой клиент мерзкий тип

00:00:48.506 --> 00:00:51.842

Мои девочки элитные спортсменки а не сувениры

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Sobre qué

00:00:03.211 --> 00:00:05.296

Seguimos entrenando esta temporada

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Y vamos al próximo Mundial

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

No encontraste otra pareja a estas alturas

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

No

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Nunca he patinado con nadie como tú

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Nunca había sentido algo real como esto

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Le daré a tu equipo nuestra línea completa de productos

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Genial Los llevaré personalmente

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Permiso Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Para Me dejaste como tonta frente a mi cliente

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael estaba furioso por la tontería que hizo Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.373

No sé qué decir Podrías disculparte

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

No voy a disculparme por mis hijas

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Nunca

00:00:46.629 --> 00:00:48.038

Y tu cliente se desubicó

00:00:48.381 --> 00:00:51.884

Mis hijas son deportistas de élite no payasos de fiesta

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Om vad

00:00:03.377 --> 00:00:08.002

Vi tränar resten av säsongen så kan vi gå vidare till VM nästa år

00:00:08.997 --> 00:00:10.634

Du kunde alltså inte hitta en ny partner

00:00:10.635 --> 00:00:11.469

Nej

00:00:12.803 --> 00:00:16.223

Jag har aldrig åkt med nån som du

00:00:17.035 --> 00:00:21.686

Jag har aldrig känt nåt liknande förr

00:00:21.687 --> 00:00:25.899

Vet du vad Vi vill gärna erbjuda ert lag hela vår produktlinje

00:00:25.009 --> 00:00:28.318

Fantastiskt Jag levererar det personligen

00:00:28.319 --> 00:00:29.487

Ursäkta oss

00:00:29.987 --> 00:00:31.571

Sandrine vad Lägg av

00:00:31.572 --> 00:00:37.536

Du skämde ut mig inför min klient Michael var rasande över vad Maria gjorde

00:00:38.999 --> 00:00:40.456

Jag vet inte vad jag ska säga Förlåt kanske

00:00:42.375 --> 00:00:45.092

Jag tänker inte be om ursäkt för mina döttrar Aldrig

00:00:46.754 --> 00:00:48.505

Din klient är en skitstövel

00:00:48.506 --> 00:00:51.842

Mina flickor är elitidrottare inte pajasar

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

เร องอะไร

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

เราซ อมก นต อตลอดฤด กาลท เหล อ

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

โอเคไหม แล วป หน าเราก จะไปเว ลด สก น

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

นายหาค ไม ได เพราะฤด กาลม นเร มไปแล วส นะ

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

ไม ใช

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

ฉ นไม เคยสเก ตก บใครเหม อนเธอมาก อนเลย

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

ฉ นไม เคยร ส กอะไรท ม นจร งแบบน

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

จะบอกอะไรให นะ ฉ นจะจ ดส นค าท งไลน ของเราให ท มค ณเลย

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

เย ยมเลย และฉ นจะเอาของไปส งเองด วย

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

ขอโทษนะคะ แซนดร น

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

ไม ต องเลย ค ณทำให ฉ นขายหน าต อหน าล กค าฉ น

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

ไมเค ลโกรธมาก ก บโชว โลดโผนเหล อจะเช อท มาเร ยทำลงไป

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

ผมไม ร จะพ ดย งไงด พ ดว า ผมขอโทษ ไหมล ะ

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

ผมจะไม ขอโทษแทนล กๆ ของผมหรอก

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

ไม ม ว น

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

และล กค าค ณก น าขยะแขยง

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

ล กผมเป นน กก ฬาช นยอด ไม ใช ของประด บในงานปาร ต

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Ne konuda

00:00:03.294 --> 00:00:05.129

Sezon boyu antrenman yapacağız

00:00:06.999 --> 00:00:07.798

Seneye şampiyonaya gideceğiz

00:00:07.799 --> 00:00:10.509

Sezon ortasında yeni partner bulamadın tabii

00:00:10.051 --> 00:00:11.511

Hayır

00:00:12.678 --> 00:00:16.014

Daha önce senin gibi biriyle hiç kaymadım

00:00:17.266 --> 00:00:21.645

Hiç bu kadar gerçek bir şey hissetmedim

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Şöyle yapalım takımına tüm ürün yelpazemizi ulaştırayım

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Harika olur Bizzat gelip bırakırım

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Pardon Sandrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Sus Will Beni müşterime rezil ettin

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Maria'nın yaptığı o akılalmaz hareket Michael'ı çileden çıkardı

00:00:37.954 --> 00:00:40.331

Ne diyeceğimi bilmiyorum Özür dilesen

00:00:42.333 --> 00:00:44.876

Kızlarım için özür dilemeyeceğim

00:00:44.877 --> 00:00:45.878

Asla

00:00:46.712 --> 00:00:48.421

Müşterin de pisliğin teki

00:00:48.422 --> 00:00:51.759

Benim kızlarım elit sporcular parti hediyesi değiller

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Про що

00:00:03.252 --> 00:00:05.171

Ми тренуватимемося решту сезону

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

А тоді поїдемо на чемпіонат

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Тобто ти просто не зміг знайти партнерку

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Ні

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Я ніколи не ковзав ні з ким схожим на тебе

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Я ніколи не відчував такого як з тобою

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Ось що я скажу я дам вашій команді усю лінійку наших товарів

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Було б чудово І привезу їх особисто

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Даруйте Сандрін

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Облиш Ти зганьбив мене перед клієнтом

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Майкл шаленів через той коник який викинула Марія

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Не знаю що сказати Може вибач

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Я не вибачатимусь за моїх доньок

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Ніколи

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

І твій клієнт покидьок

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Мої доньки елітні атлетки а не святкові клоуни

00:00:01.000 --> 00:00:02.293

Về chuyện gì cơ

00:00:03.252 --> 00:00:05.129

Tụi mình tập nốt mùa này đi

00:00:05.922 --> 00:00:07.881

Được chứ Năm sau dự Vô địch Thế giới

00:00:07.882 --> 00:00:10.509

Anh không tìm được bạn diễn vì mùa giải đã bắt đầu

00:00:10.051 --> 00:00:11.344

Không

00:00:12.678 --> 00:00:16.999

Tôi chưa từng trượt với ai như em

00:00:17.225 --> 00:00:21.645

Tôi chưa từng cảm thấy điều gì chân thật như thế này

00:00:21.646 --> 00:00:25.774

Thôi được tôi sẽ tài trợ toàn bộ dòng sản phẩm của chúng tôi

00:00:25.775 --> 00:00:28.193

Tuyệt quá Và đích thân tôi sẽ đến

00:00:28.194 --> 00:00:30.445

Xin phép Andrine

00:00:30.446 --> 00:00:33.999

Thôi đi Anh làm tôi bẽ mặt với khách hàng

00:00:33.996 --> 00:00:37.453

Michael tức điên lên vì màn trình diễn vớ vẩn của Maria

00:00:37.954 --> 00:00:40.248

Tôi không biết nói gì Xin lỗi thì sao

00:00:42.291 --> 00:00:44.835

Tôi sẽ không xin lỗi vì các con tôi

00:00:44.836 --> 00:00:45.795

Không bao giờ

00:00:46.671 --> 00:00:48.038

Khách hàng của cô đáng sợ

00:00:48.381 --> 00:00:51.717

Con tôi là VĐV đẳng cấp đâu phải đồ trang trí bữa tiệc

Available in 30 languages

Duration

53 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:22:55

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.