To watch in HD, get ClipCafe PRO

All I'm saying is I understand

Finding Her Edge

All I'm saying is I understand. Yeah, when I was little,my mom would drink a lot. So, when...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

All I'm saying is I understand. Yeah, when I was little,my mom would drink a lot. So, when I moved outto train for the first time, it was nice not to live somewherefull of… empties and hangovers. Yeah. She was never really goodat taking care of anyone, including herself. - That's rough, man.- Yeah. Then she shows up, like, two weeks ago and saysshe hasn't been drinking in a while and wants to be a part of my life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

All I'm saying is I understand

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Yeah when I was little my mom would drink a lot

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

So when I moved out to train for the first time

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

it was nice not to live somewhere full of empties and hangovers

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Yeah

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

She was never really good at taking care of anyone

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

including herself

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

That's rough man Yeah

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Then she shows up like

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

two weeks ago

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

and says she hasn't been drinking in a while

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

and wants to be a part of my life

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

كل ما أقوله هو إنني أفهم شعورك

00:00:05.337 --> 00:00:07.999

في طفولتي

00:00:07.002 --> 00:00:08.382

كانت أمي تفرط في الشراب

00:00:09.967 --> 00:00:13.177

لذا حين تركت المنزل لأول مر ة من أجل التدريب

00:00:13.178 --> 00:00:15.848

شعرت بالسعادة لأنني لا أعيش في مكان

00:00:16.064 --> 00:00:18.808

مليء بالزجاجات الفارغة وآثار الثمالة

00:00:18.809 --> 00:00:19.727

أجل

00:00:21.052 --> 00:00:24.147

لم تبرع يوم ا في الاعتناء بأي شخص

00:00:24.148 --> 00:00:25.357

بما في ذلك نفسها

00:00:26.015 --> 00:00:27.275

هذا صعب يا رجل

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

أجل

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

ثم جاءت فجأة

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

قبل أسبوعين

00:00:33.449 --> 00:00:36.117

وقالت إنها لم تشرب الخمر منذ فترة

00:00:36.118 --> 00:00:37.087

وإنها تريد أن تكون جزء ا من حياتي

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

我只想说我理解

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

嗯我小时候我妈会喝很多酒

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

所以当我第一次搬出去接受训练

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

不用住在充满空酒瓶和宿醉的地方真的很好

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

对

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

她从来不擅长照顾任何人

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

包括她自己

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

那真艰难伙计

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

对

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

然后她出现了

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

就是两周前

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

她说她好久没喝酒了

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

还说想参与我的人生

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Samo kažem da te razumijem

00:00:05.338 --> 00:00:08.382

Kad sam bio mali mama se često opijala

00:00:09.967 --> 00:00:13.001

I kad sam se prvi put odselio da bih trenirao

00:00:13.054 --> 00:00:18.001

bilo je lijepo živjeti u kući bez praznih boca i mamurluka

00:00:18.643 --> 00:00:19.519

Da

00:00:21.437 --> 00:00:23.098

Nikad se nije dobro skrbila o drugima

00:00:23.981 --> 00:00:25.274

čak ni o sebi

00:00:26.108 --> 00:00:27.192

Gadno stari

00:00:27.193 --> 00:00:28.001

Da

00:00:29.999 --> 00:00:30.613

Iznenada se pojavila

00:00:31.656 --> 00:00:32.782

prije dva tjedna

00:00:33.449 --> 00:00:35.992

tvrdi da dugo nije pila

00:00:35.993 --> 00:00:37.062

i želi biti u mom životu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Chci tím říct že tě chápu

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Když jsem byl malý máma hodně pila

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Když jsem se poprvé odstěhoval kvůli tréninku

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

bylo fajn bydlet někde kde nevládnou prázdný lahve a kocovina

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Jo

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Nikdy se neuměla o nikoho starat

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

ani o sebe

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Drsný

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Jo

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Pak se tu objeví

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

před 14 dny

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

s tím že už nějakou dobu nepije a chce se se mnou zase vídat

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jeg siger bare at jeg godt forstår det

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Da jeg var lille drak min mor en hel del

00:00:09.925 --> 00:00:13.261

Da jeg flyttede hjemmefra for at træne for første gang

00:00:13.262 --> 00:00:18.142

så var det rart ikke at bo et sted fyldt med tomme flasker og tømmermænd

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ja

00:00:21.437 --> 00:00:25.149

Hun kunne ikke tage sig af nogen inklusive sig selv

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Det lyder hårdt

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ja

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Og så dukkede hun op

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

for to uger siden

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

Hun siger hun er stoppet med at drikke og at hun vil være i mit liv

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ik zeg alleen dat ik het begrijp

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Toen ik klein was dronk m'n moeder veel

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Toen ik verhuisde om voor het eerst te trainen

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

was het fijn om niet in een huis te wonen vol lege flessen en katers

00:00:21.437 --> 00:00:25.357

Ze kon nooit goed voor mensen zorgen ook niet voor zichzelf

00:00:26.108 --> 00:00:27.192

Dat is heftig

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Dan duikt ze ineens op

00:00:31.614 --> 00:00:32.823

twee weken geleden

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

en zegt dat ze al even niet meer drinkt en weer in m'n leven wil zijn

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ang sinasabi ko lang naiintindihan ko

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

No'ng bata ako laging lasing ang mama ko

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Kaya no'ng umalis na 'ko sa bahay para mag train

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

ang sarap na di na nakatira sa bahay na puro basyo at hangover

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Oo

00:00:21.437 --> 00:00:23.023

Hindi siya marunong mag alaga

00:00:24.064 --> 00:00:25.274

kahit sarili niya

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

Ang hirap no'n p're Oo

00:00:29.111 --> 00:00:32.074

Tapos bigla siyang nagpakita two weeks ago

00:00:33.449 --> 00:00:37.087

Matagal na raw siyang di umiinom at gusto niyang maging parte ng buhay ko

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Sanon vain että ymmärrän

00:00:05.337 --> 00:00:08.591

Kun olin pieni äitini joi reippaasti

00:00:09.967 --> 00:00:13.177

Kun muutin pois treenaamaan ensimmäistä kertaa

00:00:13.178 --> 00:00:18.142

oli kiva jättää tyhjät pullot ja krapula kotikuvastosta

00:00:18.726 --> 00:00:19.768

Niin

00:00:21.437 --> 00:00:25.608

Hän ei osannut huolehtia kenestäkään mukaan lukien itsestään

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

Tuo on rankkaa Niin

00:00:29.111 --> 00:00:32.948

Sitten hän ilmestyi kaksi viikkoa sitten

00:00:33.449 --> 00:00:38.999

Hän ei ole kuulemma juonut aikoihin ja haluaa olla osa elämääni

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Je voulais donc dire que je comprends

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Ouais quand j'étais petit ma mère buvait beaucoup

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Quand je suis parti m'entraîner la première fois

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

c'était bon de vivre à un endroit sans lendemain de veille ou bouteilles

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ouais

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Ça n'a jamais été son fort de prendre soin des gens

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

incluant elle même

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

C'est dur mon gars Ouais

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Puis elle se pointe

00:00:31.572 --> 00:00:32.781

il y a deux semaines

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

et dit qu'elle est sobre depuis un moment et veut faire partie de ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Ich will nur sagen dass ich es verstehe

00:00:05.296 --> 00:00:08.507

Ja als ich ein Kind war hat meine Mom viel getrunken

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Als ich das erste Mal fürs Training weggezogen bin

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

war es schön die leeren Flaschen und die Konsumfolgen hinter mir zu lassen

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ja

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Sie kümmerte sich nie gut um andere

00:00:24.064 --> 00:00:25.441

Auch nicht um sich

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Das ist hart

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ja

00:00:29.111 --> 00:00:30.779

Dann war sie plötzlich hier

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

Vor zwei Wochen

00:00:33.407 --> 00:00:37.911

Sie sagte sie wäre seit Langem trocken und möchte an meinem Leben teilhaben

00:00:01.000 --> 00:00:03.544

Αυτό που θέλω να πω είναι ότι καταλαβαίνω

00:00:05.338 --> 00:00:08.549

Εγώ όταν ήμουν μικρός η μάνα μου έπινε πολύ

00:00:09.967 --> 00:00:13.261

Οπότε όταν μετακόμισα λόγω εκπαίδευσης για πρώτη φορά

00:00:13.262 --> 00:00:18.184

ήταν ωραίο που δεν συγκατοικούσα με τα κενά μπουκάλια και τα ξεμεθύσματα

00:00:18.768 --> 00:00:19.602

Ναι

00:00:21.479 --> 00:00:24.105

Ποτέ δεν το είχε και πολύ με τη φροντίδα

00:00:24.106 --> 00:00:25.524

ούτε καν του εαυτού της

00:00:26.108 --> 00:00:27.317

Δύσκολο αυτό φίλε

00:00:27.318 --> 00:00:28.152

Ναι

00:00:29.153 --> 00:00:30.863

Και τώρα εμφανίζεται

00:00:31.656 --> 00:00:32.907

πριν δύο εβδομάδες

00:00:33.491 --> 00:00:37.953

και λέει ότι έχει καιρό να πιει και θέλει να γίνει μέρος της ζωής μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

אני רק אומר שאני מבין

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

כן כשהייתי קטן אמא שלי הייתה שותה הרבה

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

אז כשעזבתי את הבית לאימונים בפעם הראשונה

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

היה נחמד לא לגור במקום כלשהו שמלא בבקבוקים ריקים ובהנגאובר

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

כן

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

היא אף פעם לא הצטיינה בטיפול במישהו

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

כולל בעצמה

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

זה קשה אחי

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

כן

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

ואז היא הופיעה פתאום

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

לפני שבועיים

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

ואמרה שהיא לא שותה כבר זמן מה

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

ושהיא רוצה להיות חלק מחיי

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Csak azt mondom hogy megértem

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Kicsi koromban anya rengeteget ivott

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Amikor először elköltöztem edzeni

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

tök jó volt üres üvegek és másnaposság nélkül élni

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Értem

00:00:21.052 --> 00:00:25.399

Senkiről nem tudott gondoskodni még önmagáról sem

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Ez durva

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Az

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Aztán megjelent

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

kábé két hete

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

és azt állítja hogy már nem iszik és az életem része akar lenni

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Aku hanya ingin bilang aku paham

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Ya saat aku masih kecil ibuku suka minum minum

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Jadi saat aku pergi latihan untuk pertama kalinya

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

rasanya menyenangkan tak tinggal di rumah penuh botol kosong dan pengar

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ya

00:00:21.437 --> 00:00:25.232

Dia tak pandai mengurus siapa pun termasuk dirinya

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Itu menyedihkan

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ya

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Lalu dia muncul

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

dua minggu lalu

00:00:33.449 --> 00:00:37.062

dan mengaku sudah lama tidak minum dan ingin terlibat dalam hidupku

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Dico solo che ti capisco

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Quando ero piccolo mia madre beveva molto

00:00:09.967 --> 00:00:13.001

Quando me ne sono andato di casa per allenarmi

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

è stato bello vivere in un posto senza bottiglie vuote e gente coi postumi

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Sì

00:00:21.437 --> 00:00:23.981

Non è capace di prendersi cura di nessuno

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

se stessa inclusa

00:00:26.108 --> 00:00:27.192

Pesante

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Sì

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Poi è tornata dal nulla

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

due settimane fa

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

Mi ha detto che non beve da un po' e vuole far parte della mia vita

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

お前の気持ち分かるよ

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

母さんはよく酒を飲んでた

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

だから合宿で初めて家を出た時

00:00:13.137 --> 00:00:16.472

酔っ払いのいない部屋に住めて

00:00:16.473 --> 00:00:18.142

うれしかった

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

そうか

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

母さんは誰の面倒も見られない

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

自分も含めてね

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

キツいな

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

ああ

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

なのに突然現れた

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

２週間前だ

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

もう酒は飲んでないから時々会いたいってさ

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

그냥 이해한다고 말하는 거야

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

그래 어렸을 때 우리 엄마는 술을 엄청 마셨어

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

그래서 훈련 때문에 처음 집에서 나왔을 때

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

빈 술병과 숙취가 없는 곳에서 사니까 참 좋더라고

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

그래

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

엄마는 누굴 돌보는 일에는 처음부터 소질이 없었어

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

자기 자신도 못 돌봤고

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

힘들겠다

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

그래

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

그러다가 갑자기 나타난 거야

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

2주 전이었는데

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

술 안 마신 지 꽤 됐다면서

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

다시 엄마 노릇을 하고 싶대

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Saya cuma nak cakap yang saya faham

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Semasa saya kecil ibu saya asyik mabuk

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Apabila saya pindah ke sini untuk mula berlatih

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

saya rasa seronok sebab rumah ini tiada botol kosong dan orang mabuk

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ya

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Dia memang tak reti jaga sesiapa

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

termasuk dirinya

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Susah juga

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ya

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Tiba tiba dia muncul

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

dua minggu lalu

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

dan kata dia dah berhenti minum arak dan nak ambil berat tentang saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jeg sier bare at jeg forstår

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Ja Da jeg var liten drakk mamma mye

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Så da jeg flyttet hjemmefra for å trene

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

var det deilig å slippe å bo et sted fullt av tomflasker og bakrus

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Ja

00:00:21.437 --> 00:00:25.357

Hun var aldri flink til å ta vare på noen inkludert henne selv

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Det er tøft

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ja

00:00:29.111 --> 00:00:32.781

Så dukket hun opp for to uker siden

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

og sa at hun har vært edru lenge og vil være en del av livet mitt

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Mówię tylko że rozumiem

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Kiedy byłem mały mama dużo piła

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Gdy pierwszy raz wyjechałem na obóz treningowy

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

miło było mieszkać w miejscu bez pustych butelek i kaca

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Kumam

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Nigdy nie potrafiła się zaopiekować

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

nawet sobą

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Ciężko

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Fakt

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Aż nagle się zjawia

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

dwa tygodnie temu

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

mówi że nie pije od jakiegoś czasu

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

i chce być w moim życiu

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Só estou dizendo que eu entendo

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Quando eu era criança minha mãe bebia muito

00:00:09.967 --> 00:00:13.303

Aí quando eu saí de casa pra treinar pela primeira vez

00:00:13.304 --> 00:00:18.142

foi ótimo não morar num lugar cheio de garrafas vazias e ressaca

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Sei

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Ela nunca foi boa em cuidar de ninguém

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

Nem dela mesma

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

Isso é pesado cara Pois é

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Aí ela apareceu

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

há duas semanas

00:00:33.449 --> 00:00:37.703

e disse que faz tempo que não bebe e que quer fazer parte da minha vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Ziceam doar că te înțeleg

00:00:05.254 --> 00:00:08.299

Da Când eram mic mama bea mult

00:00:09.884 --> 00:00:13.001

Când am plecat prima oară ca să mă antrenez

00:00:13.054 --> 00:00:18.001

a fost plăcut să nu stau într un loc plin de sticle goale și mahmureli

00:00:18.643 --> 00:00:19.477

Da

00:00:21.395 --> 00:00:25.274

Niciodată n a știut să aibă grijă de cineva nici măcar de ea

00:00:26.999 --> 00:00:28.001

E nasol frate Da

00:00:29.999 --> 00:00:32.698

Apoi și a făcut apariția acum două săptămâni

00:00:33.449 --> 00:00:37.062

Cică n a mai băut de ceva timp și vrea să se implice în viața mea

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Я хочу сказать что понимаю

00:00:05.296 --> 00:00:08.341

Когда я был маленьким мама много пила

00:00:09.926 --> 00:00:13.001

И когда я впервые уехал тренироваться

00:00:13.096 --> 00:00:18.101

было приятно жить не среди пустых бутылок и похмелья

00:00:18.685 --> 00:00:19.561

Да

00:00:21.437 --> 00:00:25.316

Она никогда не умела ни о ком заботиться в том числе о себе

00:00:26.067 --> 00:00:27.234

Это тяжело

00:00:27.235 --> 00:00:28.999

Да

00:00:29.007 --> 00:00:30.655

И тут она появляется

00:00:31.656 --> 00:00:32.074

две недели назад

00:00:33.449 --> 00:00:37.662

и говорит что уже давно не пьет и хочет быть частью моей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:03.461

Solo digo que lo entiendo

00:00:05.296 --> 00:00:08.508

Cuando era niño mi mamá bebía mucho

00:00:09.926 --> 00:00:13.001

Así que cuando me fui para entrenar por primera vez

00:00:13.096 --> 00:00:18.101

fue agradable vivir en un lugar sin botellas vacías y resacas

00:00:18.685 --> 00:00:19.561

Sí

00:00:21.396 --> 00:00:23.189

Nunca supo cuidar a nadie

00:00:24.023 --> 00:00:25.004

ni siquiera a sí misma

00:00:26.067 --> 00:00:28.999

Qué difícil viejo Sí

00:00:29.007 --> 00:00:30.078

Y apareció hace como

00:00:31.656 --> 00:00:32.074

dos semanas

00:00:33.408 --> 00:00:36.999

y dijo que hace tiempo que no bebe

00:00:36.997 --> 00:00:37.829

y quiere ser parte de mi vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Jag menar bara att jag förstår

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

När jag var liten drack min mamma mycket

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Så när jag flyttade hemifrån för första gången

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

var det skönt att bo nånstans utan tomburkar och baksmällor

00:00:18.726 --> 00:00:19.056

Ja

00:00:21.395 --> 00:00:25.482

Hon har aldrig varit bra på att ta hand om nån inte sig själv heller

00:00:26.108 --> 00:00:28.011

Det måste ha varit jobbigt Ja

00:00:29.111 --> 00:00:32.781

Plötsligt dök hon upp för två veckor sen

00:00:33.449 --> 00:00:37.087

Hon sa att hon inte har druckit på ett tag och vill vara en del av mitt liv

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

ฉ นแค จะบอกว า ฉ นเข าใจ

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

ตอนฉ นย งเด ก แม ฉ นด มหน กมาก

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

เพราะง นพอฉ นย ายออกเพ อไปซ อมคร งแรก

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

ม นก ด ท ไม ต องอย ในท ท เต มไปด วย ขวดเหล าและคนเมาค าง

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

ใช

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

แม ไม เคยด แลใครได ด เลย

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

รวมถ งต วแม เองด วย

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

แย ว ะ

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

ใช

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

แล วแม ก โผล มาประมาณ

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

สองอาท ตย ก อน

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

แล วบอกว าไม ได ด มมาส กพ กแล ว

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

และอยากเป นส วนน งในช ว ตฉ น

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

Diyeceğim o ki seni anlıyorum

00:00:05.296 --> 00:00:08.424

Evet ben küçükken annem çok içerdi

00:00:09.884 --> 00:00:13.001

Eğitim için evden ilk ayrıldığımda

00:00:13.054 --> 00:00:18.001

boş şişeler ve akşamdan kalmalarla dolu bir yerde yaşamamak güzel gelmişti

00:00:18.643 --> 00:00:19.644

Evet

00:00:21.437 --> 00:00:25.316

O kimseye bakmayı beceremezdi Kendisi dâhil

00:00:26.067 --> 00:00:28.001

Zor bir durum Evet

00:00:29.007 --> 00:00:32.074

İki hafta önce birden karşıma çıkıp

00:00:33.449 --> 00:00:37.745

içkiyi bıraktığını hayatımda olmak istediğini söyledi

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Я лише хочу сказати що розумію

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Авжеж коли я був малий мати багато пила

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Тому коли вперше переїхав заради тренувань

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

було приємно жити десь де немає купи порожніх пляшок і похмілля

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Звісно

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Вона ніколи не вміла дбати про когось

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

включно із нею самою

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Це жерсть чуваче

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Так

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Тоді вона з'явилася типу

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

два тижні тому

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

і сказала що вже не п'є якийсь час

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

та хоче бути зі мною

00:00:01.000 --> 00:00:03.502

Tôi chỉ muốn nói là tôi hiểu

00:00:05.337 --> 00:00:08.382

Ừ hồi tôi còn bé mẹ tôi uống rượu nhiều lắm

00:00:09.967 --> 00:00:13.136

Nên lúc chuyển ra ngoài để tập lần đầu

00:00:13.137 --> 00:00:18.142

thật tuyệt vì không còn sống trong cảnh đầy vỏ chai và những cơn say

00:00:18.726 --> 00:00:19.602

Phải

00:00:21.437 --> 00:00:24.999

Bà ấy chưa từng chăm sóc được ai

00:00:24.064 --> 00:00:25.357

kể cả chính bản thân

00:00:26.108 --> 00:00:27.275

Thật khó khăn

00:00:27.276 --> 00:00:28.011

Ừ

00:00:29.111 --> 00:00:30.696

Rồi bà ấy xuất hiện

00:00:31.697 --> 00:00:32.781

hai tuần trước

00:00:33.449 --> 00:00:36.003

nói đã cai rượu được một thời gian

00:00:36.001 --> 00:00:37.703

và muốn bước vào cuộc đời của tôi

Available in 30 languages

Duration

39 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:27:19

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.