To watch in HD, get ClipCafe PRO

Cam, I'm sorry

Finding Her Edge

Cam, I'm sorry.- Hey. Don't be. You're allowed to grieve. I wish I had something brilliant...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Cam, I'm sorry.- Hey. Don't be. You're allowed to grieve. I wish I had something brilliant to say. But I can't imagine what you're feeling. I don't think there's a salve for griefother than to go through it. I'm sorry. I… We've put so much on you since… It's… You shouldn't have to hold us together. Will, come on. You and your girlsare the closest thing to family I have. It's not always easy, but…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.084

Cam I'm sorry Hey

00:00:03.085 --> 00:00:04.837

Don't be

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

You're allowed to grieve

00:00:09.717 --> 00:00:12.428

I wish I had something brilliant to say

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

But I can't imagine what you're feeling

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

I don't think there's a salve for grief other than to go through it

00:00:22.023 --> 00:00:23.898

I'm sorry I

00:00:25.483 --> 00:00:27.359

We've put so much on you since

00:00:27.036 --> 00:00:28.653

It's

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

You shouldn't have to hold us together

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will come on

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

You and your girls are the closest thing to family I have

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

It's not always easy but

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

كام أنا آسف

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

توقف

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

لا تعتذر

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

من حقك أن تحزن

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

ليتني أجد كلمات عبقرية لأقولها لك

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

لكنني لا أستطيع تخي ل ما تشعر به

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

لا أظن أن هناك دواء للحزن سوى أن نعيشه ونجتازه

00:00:22.605 --> 00:00:23.898

أنا آسف أنا

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

نحن نحم لك ما لا تطيقين منذ

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

يجب أل ا تكوني م لزمة بجمع شتاتنا

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

ويل توقف

00:00:32.074 --> 00:00:35.701

ليس لي عائلة أقرب إلي منكم أنت وبناتك

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

لا تكون الأمور سهلة دائم ا لكن

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

小卡对不起

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

嘿

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

别这样

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

你有权悲伤

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

真希望我有可以劝慰你的话

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

但我无法想象你的感受

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

我觉得除了挺过悲伤之外没有其他缓解药方了

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

对不起我

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

从那时起我们一直要你背负那么多

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

不应该由你来支撑着我们

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

威尔拜托

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

你和你的女儿们基本上算是我的家人了

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

有时候并不轻松不过

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam žao mi je

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Hej

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Ne treba ti biti

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Smiješ tugovati

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Da ti bar mogu reći nešto mudro

00:00:13.888 --> 00:00:15.973

Ali ne mogu pojmiti kako ti je

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Tugu ništa ne ublažava moraš je iskusiti

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Žao mi je

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Toliko je na tvojim leđima otkako

00:00:29.237 --> 00:00:32.156

Ne bi nas trebala držati na okupu Wille daj

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Ti i cure jedina ste mi obitelj

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Nije uvijek lako ali

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Promiň Camille

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

No tak

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Neomlouvej se

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Máš právo truchlit

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Kéž bych našla vhodná slova

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Ale neumím si představit co cítíš

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Na smutek asi není lék člověk si tím musí projít

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Promiň

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Naložili jsme toho na tebe hodně

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Držíš nás pohromadě

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Ale Wille

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Bližší rodinu než tebe a holky nemám

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Není to vždycky snadné ale

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Undskyld

00:00:02.084 --> 00:00:04.042

Hey Du skal ikke undskylde

00:00:07.089 --> 00:00:08.549

Du må godt sørge

00:00:10.384 --> 00:00:12.345

Gid jeg kunne sige noget genialt

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Jeg kan ikke sætte mig i dit sted

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Den eneste kur mod sorg er at stå den igennem

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Undskyld Jeg

00:00:25.399 --> 00:00:27.527

Vi har lagt en masse over på dig

00:00:29.237 --> 00:00:32.156

Du bør ikke skulle holde sammen på os Kom nu

00:00:32.698 --> 00:00:35.618

Jeg har ingen anden familie end dig og pigerne

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Det er ikke altid nemt men

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Het spijt me

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Het is al goed

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Je mag rouwen

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Kon ik maar iets briljants zeggen

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Maar ik weet niet hoe je je voelt

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Verdriet kun je niet genezen Je moet het doorstaan

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Het spijt me Ik

00:00:25.441 --> 00:00:27.652

We hebben je met zoveel belast sinds

00:00:29.237 --> 00:00:32.156

Jij hoort ons niet bij elkaar te houden Toe nou

00:00:32.657 --> 00:00:35.743

Jullie zijn het enige dat voor mij als familie voelt

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Het valt niet altijd mee maar

00:00:01.000 --> 00:00:03.044

Cam sorry Uy

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Wala 'yon

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Magluksa ka lang

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Sana may maganda akong masabi

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

Di ko ma imagine 'yong pinagdadaanan mo

00:00:18.309 --> 00:00:21.479

Walang gamot sa lungkot kailangan mo lang harapin

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Pasensiya na

00:00:25.483 --> 00:00:27.693

Ag laki na ng hirap mo mula no'ng

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Hindi mo naman kami responsibilidad

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will ano ka ba

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Parang pamilya ko na kayo ng mga bata

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Hindi laging madali pero

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Anteeksi Cam

00:00:02.084 --> 00:00:05.171

Hei Älä suotta

00:00:07.089 --> 00:00:08.883

Saat surra

00:00:10.384 --> 00:00:12.678

Osaisinpa sanoa jotain nasevaa

00:00:13.805 --> 00:00:16.349

En osaa kuvitellakaan miltä sinusta tuntuu

00:00:18.309 --> 00:00:21.521

Suru tuskin helpottaa muuten kuin suremalla

00:00:22.522 --> 00:00:24.273

Olen pahoillani Minä

00:00:25.483 --> 00:00:27.693

Olemme rasittaneet sinua sen jälkeen

00:00:29.237 --> 00:00:32.198

Sinun ei pitäisi pitää meitä yhdessä Älähän nyt

00:00:32.698 --> 00:00:35.743

Sinä ja tyttösi olette läheisin perheeni

00:00:37.787 --> 00:00:40.003

Se ei ole aina helppoa mutta

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam désolé

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Hé

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Ne le sois pas

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Tu peux vivre ta peine

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

J'aimerais savoir quoi te dire

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Mais je ne peux imaginer ce que tu ressens

00:00:18.267 --> 00:00:21.354

La seule façon d'échapper à sa peine est de la vivre

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Désolé Je

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

On t'en a mis tant sur les épaules

00:00:29.153 --> 00:00:31.112

Tu ne devrais pas avoir à nous supporter

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will arrête

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Les filles et toi êtes ce qui se rapproche le plus à une famille

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Ce n'est pas toujours facile mais

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Cam tut mir leid

00:00:02.167 --> 00:00:03.085

Hey

00:00:03.752 --> 00:00:04.837

Alles gut

00:00:07.172 --> 00:00:08.757

Du darfst trauern

00:00:10.467 --> 00:00:12.553

Ich hätte gern die richtigen Worte

00:00:13.929 --> 00:00:16.001

Ich ahne nicht wie du dich fühlst

00:00:18.309 --> 00:00:21.052

Es hilft nichts gegen Trauer Man muss sie aushalten

00:00:22.605 --> 00:00:24.023

Es tut mir leid Ich

00:00:25.566 --> 00:00:27.693

Wir haben dich so belastet seit

00:00:29.032 --> 00:00:32.239

Du solltest dich nicht kümmern müssen Ach komm

00:00:32.781 --> 00:00:35.784

Du und deine Töchter seid für mich wie eine Familie

00:00:37.828 --> 00:00:39.747

Es ist nicht immer leicht aber

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Καμ συγγνώμη

00:00:02.084 --> 00:00:03.044

Έλα

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Δεν χρειάζεται

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Σου επιτρέπεται να πενθήσεις

00:00:10.343 --> 00:00:12.637

Μακάρι να είχα κάτι έξυπνο να πω

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάς

00:00:18.184 --> 00:00:21.729

Δεν νομίζω να έχει άλλη λύση η θλίψη εκτός του να τη βιώσεις

00:00:22.522 --> 00:00:23.981

Συγγνώμη

00:00:25.441 --> 00:00:27.693

Σου έχουμε φορτώσει τόσα από τότε που

00:00:29.195 --> 00:00:31.238

Δεν έχεις υποχρέωση να μας στηρίζεις

00:00:31.239 --> 00:00:32.198

Γουίλ έλα τώρα

00:00:32.698 --> 00:00:35.868

Εσύ με τα κορίτσια είστε ό τι πιο κοντά σε οικογένεια

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Δεν είναι πάντα εύκολο αλλά

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

קאם אני מצטער

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

היי

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

אל תצטער

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

מותר לך להתאבל

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

הלוואי שהיה לי משהו חכם לומר

00:00:13.846 --> 00:00:16.999

אבל אני לא יכולה לדמיין מה אתה מרגיש

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

אני לא חושבת שיש תרופה לאבל חוץ מלעבור את זה

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

אני מצטער אני

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

הפלנו עלייך כל כך הרבה מאז

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

את לא צריכה להחזיק אותנו ביחד

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

ויל בחייך

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

אתה והבנות שלך זה הדבר הכי קרוב למשפחה שיש לי

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

זה לא תמיד קל אבל

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam ne haragudj

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Will

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Ne sajnálkozz

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Szabad gyászolnod

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Bárcsak mondhatnék valamit

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

de fogalmam sincs hogy mit érzel

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Nincs más gyógyír a gyászra csak ha átesel rajta

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Sajnálom

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Annyi mindennel terheltünk téged

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Ez nem a te dolgod lenne

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will ne már

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Te és a lányaid szinte a családom vagytok

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Néha nem könnyű de

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam maaf

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Hei

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Tak apa

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Kau boleh berduka

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Andai aku bisa menghiburmu

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Tapi aku tak bisa membayangkan perasaanmu

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Kurasa tak ada obat untuk duka selain melaluinya

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Maaf Aku

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Kami terlalu membebanimu sejak

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Kau tak perlu menguatkan kami

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will ayolah

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Kau dan anak anakmu sudah seperti keluargaku

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Tidak selalu mudah tapi

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cam mi dispiace

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Non devi

00:00:07.089 --> 00:00:08.758

Hai il diritto di soffrire

00:00:10.301 --> 00:00:12.047

Vorrei avere una risposta brillante

00:00:13.846 --> 00:00:16.001

ma non oso immaginare come ti senti

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Non c'è rimedio per il dolore se non viverlo

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Scusami io

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Ti abbiamo scaricato addosso tanto

00:00:29.237 --> 00:00:31.001

Non è una tua responsabilità

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Ma dai Will

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Siete la cosa più vicina a una famiglia che ho

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Non è sempre facile ma

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

すまない

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

ウィル

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

謝らないで

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

悲しんでいいの

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

励ましたいけど

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

分かったようなこと言えない

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

悲しみを癒やすには耐え抜くしかない

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

すまない

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

君に頼りっきりだな

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

業務外のことまで

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

当然でしょ

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

あなたたちは家族も同然よ

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

苦労もあるけど

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

캠 미안해

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

윌

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

그러지 마

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

슬퍼해도 돼

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

나한테 말재주가 있으면 좋겠네

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

근데 네 심정이 상상이 안 가

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

슬픔은 겪을 수밖에 없고 그걸 달래주는 약은 없는 거 같아

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

미안해 난

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

우리가 너한테 너무 부담을 줬지 그때 이후로

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

네가 우리를 붙잡아 줄 의무는 없는데

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

윌 이러지 마

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

너랑 네 딸들은 나한테 가족에 가장 가까운 존재야

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

언제나 쉬운 건 아니지만

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Maaf Cam

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Hei

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Tak apa

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Awak boleh bersedih

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Saya betul betul nak pujuk awak

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Tapi saya tak boleh bayangkan perasaan awak

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Saya rasa kesedihan memang patut dirasai

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Maaf saya

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Kami banyak menyusahkan awak sejak

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Ini bukan tanggungjawab awak

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Sudahlah Will

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Awak dan anak anak awak macam keluarga saya sendiri

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Kadangkala ia tak mudah tapi

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Beklager

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Hei

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Det går bra

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Du har lov til å sørge

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Jeg skulle hatt noen kloke ord

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Jeg vet ikke hva du går gjennom

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Sorg må bare gjennomleves det finnes ingen kur

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Beklager Jeg

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Vi har lagt så mye på deg siden

00:00:29.237 --> 00:00:32.156

Du skal ikke måtte holde oss sammen Gi deg

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Du og jentene er det nærmeste jeg har en familie

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Det er ikke alltid lett men

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam przepraszam

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Spokojnie

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Nie masz za co

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Masz prawo do rozpaczy

00:00:10.301 --> 00:00:12.553

Chciałabym powiedzieć coś odkrywczego

00:00:13.846 --> 00:00:15.973

Ale nie wyobrażam sobie co czujesz

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Jedyne lekarstwo na żal to przetrawienie go

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Przepraszam

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Obarczyliśmy cię wszystkim po

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Nie powinnaś była nas scalać

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Daj spokój

00:00:32.698 --> 00:00:35.785

Ty i dziewczyny jesteście dla mnie namiastką rodziny

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Nie zawsze jest łatwo ale

00:00:01.000 --> 00:00:02.989

Cami desculpa

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Não pede desculpa

00:00:07.089 --> 00:00:08.008

Você tem o direito de sofrer

00:00:10.384 --> 00:00:12.512

Eu queria ter algo genial pra dizer

00:00:13.805 --> 00:00:16.001

mas não imagino o tamanho da sua dor

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Não existe cura pro luto a não ser passar por ele

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Desculpa eu

00:00:25.483 --> 00:00:27.735

Colocamos muita coisa nas suas costas

00:00:29.111 --> 00:00:31.112

Não deveria ter que nos segurar

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will qual é

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Você e suas filhas são praticamente minha família

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Nem sempre é fácil mas

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Cam îmi pare rău

00:00:03.627 --> 00:00:04.712

Nu e cazul

00:00:07.047 --> 00:00:08.632

Ai voie să suferi

00:00:10.301 --> 00:00:12.047

Aș vrea să am o replică inteligentă

00:00:13.804 --> 00:00:15.089

Dar nici nu mi închipui ce simți

00:00:18.267 --> 00:00:21.395

Nu există leac pentru durere trebuie s o înduri

00:00:22.605 --> 00:00:23.856

Iartă mă

00:00:25.441 --> 00:00:27.526

Te am împovărat atât de mult

00:00:29.195 --> 00:00:32.198

N ar trebui să fii liantul nostru Will serios

00:00:32.074 --> 00:00:35.659

Tu și fetele aproape că sunteți familia mea

00:00:37.995 --> 00:00:39.622

Nu e mereu simplu dar

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Кам прости

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Тише

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Не надо

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Ты имеешь право горевать

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Хотелось бы тебя успокоить

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Но я не знаю что ты чувствуешь

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Боюсь что горе можно только пережить

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Прости Я

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Мы столько на тебя взвалили

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Не надо было нам помогать

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Уилл хватит

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Вы с девочками мои самые близкие люди

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Не всегда бывает легко но

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam lo siento

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Oye

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Tranquilo

00:00:07.089 --> 00:00:08.716

Puedes llorar su muerte

00:00:10.384 --> 00:00:12.047

Ojalá tuviera algo brillante que decir

00:00:13.846 --> 00:00:15.973

pero no me imagino lo que sientes

00:00:18.309 --> 00:00:21.437

Creo que la única forma de superarlo es sentirlo

00:00:22.522 --> 00:00:24.023

Lo siento

00:00:25.483 --> 00:00:27.652

Te hemos pedido tanto desde

00:00:29.195 --> 00:00:32.198

No es tu trabajo mantenernos unidos Will por favor

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Tú y tus hijas son lo más cercano que tengo a una familia

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

No siempre es fácil pero

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Förlåt mig Cam

00:00:02.084 --> 00:00:04.754

Det är ingen fara

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Du får sörja

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Jag vill säga nåt hjälpsamt

00:00:13.805 --> 00:00:16.999

Men jag kan inte föreställa mig hur det känns

00:00:18.267 --> 00:00:21.395

Det finns nog inga genvägar för att komma över sorgen

00:00:22.605 --> 00:00:23.898

Förlåt Jag

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

Du har fått ta så mycket ansvar sen

00:00:29.195 --> 00:00:32.198

Det är inte ditt jobb att hålla ihop oss Lägg av

00:00:32.698 --> 00:00:35.827

Du och dina flickor är det närmaste en familj jag har

00:00:37.087 --> 00:00:39.664

Det är inte alltid lätt men

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

แคม ฉ นขอโทษ

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

น

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

ไม ต องขอโทษ

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

นายม ส ทธ เส ยใจนะ

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

ฉ นอยากม อะไรเจ งๆ มาพ ดนะ

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

แต ฉ นน กไม ออกเลยว านายร ส กย งไง

00:00:18.309 --> 00:00:21.479

ฉ นค ดว าไม ม ยาอะไรร กษาความเศร าได นอกจากต องผ านม นไปด วยต วเอง

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

ฉ นขอโทษ ฉ น

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

เราโยนภาระให เธอเยอะมากต งแต

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

เธอไม ควรต องเป นคนคอยประคองเราไว

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

ว ล ไม เอาน า

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

นายก บล กนายค อส งท ใกล เค ยง ก บครอบคร วท ส ดสำหร บฉ นแล ว

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

ม นไม ง ายเสมอไปหรอก แต

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam üzgünüm

00:00:02.084 --> 00:00:03.085

Bak

00:00:03.669 --> 00:00:04.795

Üzülme

00:00:07.131 --> 00:00:08.716

Yas tutmaya hakkın var

00:00:10.384 --> 00:00:12.047

Keşke iyi gelecek bir lafım olsa

00:00:13.846 --> 00:00:15.973

Ne hissettiğini düşünemiyorum bile

00:00:18.309 --> 00:00:21.027

Bu acıyı ancak yaşayarak atlatabilirsin

00:00:22.521 --> 00:00:23.898

Affedersin Ben

00:00:25.441 --> 00:00:27.568

Şeyden sonra sana çok yük bindirdik

00:00:29.236 --> 00:00:32.198

Bizi toparlamak sana düşmemeli Will yapma

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Seni ve kızlarını ailem yerine koydum ben

00:00:37.828 --> 00:00:39.622

Bu her zaman kolay olmasa da

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Кам вибач

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Агов

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Не варто

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Горювати це не злочин

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Хотіла б я сказати щось прекрасне

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Але я не уявляю що ти відчуваєш

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Від горя немає рятунку окрім як пережити його

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Вибач Я

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Ми надто обтяжуємо тебе відколи

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Ти не мала так дбати про нас

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Вілле не треба

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Ти і твої доньки як рідні для мене

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Це не завжди легко але

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Cam tôi xin lỗi

00:00:02.084 --> 00:00:03.998

Này

00:00:03.669 --> 00:00:04.754

Đừng xin lỗi

00:00:07.089 --> 00:00:08.674

Anh được phép đau buồn

00:00:10.384 --> 00:00:12.428

Ước gì tôi có thể nói hay hơn

00:00:13.846 --> 00:00:15.932

Tôi không thể hình dung được cảm giác của anh

00:00:18.309 --> 00:00:21.354

Không có cách nào chữa lành ngoài việc vượt qua nó

00:00:22.522 --> 00:00:23.898

Tôi xin lỗi Tôi

00:00:25.483 --> 00:00:27.568

Chúng tôi đã quá dựa dẫm cô từ khi

00:00:29.237 --> 00:00:31.112

Cô không cần gồng gánh chúng tôi

00:00:31.113 --> 00:00:32.156

Will thôi nào

00:00:32.698 --> 00:00:35.701

Anh và tụi trẻ là hơi ấm gia đình duy nhất của tôi

00:00:37.829 --> 00:00:39.664

Không phải luôn dễ dàng nhưng

Available in 30 languages

Duration

41 seconds

Views

7

Timestamp in Movie

00:40:40

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.