To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Camille? Yes? You wanted to see us in here? Yes. I've been looking at the teamfor next...
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Camille? Yes? You wanted to see us in here? Yes. I've been looking at the teamfor next season. Okay. Excited but scared. I want you to skate together again. Really? Oh, wow. We have a champion female herewithout a partner. That is a wasted opportunity.We can't have that. Uh… I mean, I loved skating with Adriana,but Coach, I… - Riley. What about her?- Yeah. Let me worry about Riley. I've got a plan for her, too,and it'll be good for her and for Voltage. So… think you can work together again? Like old times. But better. Okay. Let's go build you a new routine
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Yes
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
You wanted to see us in here
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Yes
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
I've been looking at the team for next season
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Okay Excited but scared
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
I want you to skate together again
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Really
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Oh wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
We have a champion female here without a partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.232
That is a wasted opportunity We can't have that
00:00:25.233 --> 00:00:30.654
Uh I mean I loved skating with Adriana but Coach I
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Riley What about her Yeah
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Let me worry about Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
I've got a plan for her too and it'll be good for her and for Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
So think you can work together again
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Like old times
00:00:44.001 --> 00:00:45.997
But better
00:00:46.421 --> 00:00:49.632
Okay Let's go build you a new routine
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
كاميل
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
نعم
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
هل طلبت مجيئنا إلى هنا
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
نعم
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
كنت أختار الفريق للموسم القادم
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
حسن ا أشعر بالحماس والخوف مع ا
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
أريدكما أن تتزلجا مع ا مجدد ا
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
حق ا
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
يا للروعة
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
لدينا رياضية حاصلة على البطولة وليس لديها زميل
00:00:22.999 --> 00:00:23.689
هذه فرصة م هدرة
00:00:23.069 --> 00:00:25.149
ولا يمكن أن نقبل بذلك
00:00:26.109 --> 00:00:27.359
أعني
00:00:27.036 --> 00:00:30.696
كنت أعشق التزلج مع آدريانا لكنني أيتها المدربة
00:00:30.697 --> 00:00:32.239
ماذا عن رايلي أجل
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
اتركا لي أمر رايلي
00:00:34.409 --> 00:00:35.909
لدي خطة لها أيض ا
00:00:35.091 --> 00:00:38.083
وستفيدها وتفيد أكاديمية فولتادج لذا
00:00:39.539 --> 00:00:41.416
أتظنان أنكما تستطيعان التعاون مجدد ا
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
مثل الأيام الخوالي
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
لكن أفضل
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
حسن ا لنصم م لكما استعراض ا جديد ا
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
卡蜜儿
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
什么
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
你叫我们来这里吗
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
对
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
我一直在考虑下赛季的阵容
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
好吧 既兴奋又害怕
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
我想你们再次一起滑冰
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
真的吗
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
哇
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
我们有一位没有搭档的冠军女选手
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
这是在浪费机会 我们不能这样
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
我喜欢和阿德里亚娜滑冰 可是 教练 我
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
还有莱莉 她怎么办
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
让我操心莱莉吧
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
我也替她想好安排了 对她和电压学院都有好处
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
所以 你们还能再合作吗
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
就像以前一样
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
但更好
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
好 我们去为你们 想一套新的表演动作
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Da
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Pozvala si nas
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Jesam
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Razmatram ekipu za iduću sezonu
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Dobro Uzbuđena sam i uplašena
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Želim da kližete zajedno
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Stvarno
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Imamo prvakinju bez partnera
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Potratili bismo priliku Ne možemo si to dopustiti
00:00:26.015 --> 00:00:30.654
Hoću reći obožavam klizati s Adrianom ali
00:00:30.655 --> 00:00:33.007
Što je s Riley Ja ću se pobrinuti za nju
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
I za nju imam plan Koristit će i njoj i Akademiji Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Onda Hoćete li moći opet biti partneri
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Kao nekad
00:00:44.127 --> 00:00:45.997
Ali bolje
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Dobro Idemo osmisliti novi nastup
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ano
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Chtěla jsi nás vidět
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ano
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Vybírám tým na příští sezónu
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Fajn Jsem napjatá ale bojím se
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Chci abyste bruslili spolu
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Vážně
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Ty jo
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Máme tu šampionku bez partnera
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
To je promarněná příležitost To nedopustím
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Já bych s Adrianou bruslil moc rád ale
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Co Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
O tu se postarám
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Mám s ní taky plány Prospěje to jí i Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Takže vrátíte se na led spolu
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Jako za starých časů
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Ale líp
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Tak jo Připravíme novou sestavu
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.836 --> 00:00:05.337
Ja Du ville snakke med os
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ja
00:00:07.465 --> 00:00:12.178
Jeg har kigget på holdet til næste sæson Okay Jeg er spændt men bange
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
I skal skøjte sammen igen
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Virkelig
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Vi har en kvindelig mester uden en partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Det går ikke at lade den mulighed gå til spilde
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Jeg elskede at skøjte sammen med Adriana men jeg
00:00:30.655 --> 00:00:33.007
Hvad med Riley Lad mig bekymre mig om Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Jeg har en plan som vil være god for hende og Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Tror I at I kan arbejde sammen igen
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Som i gamle dage
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Bare bedre
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Okay Lad os få lavet en ny rutine til jer
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ja
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Wilde je ons hier zien
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ja
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Ik heb het team voor komend seizoen bekeken
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Spannend maar eng
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Ik wil jullie weer koppelen
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Echt waar
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Jeetje
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
We hebben hier een kampioene zonder partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Dat is een gemiste kans Dat kan niet
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Ik schaatste graag met Adriana maar coach
00:00:30.655 --> 00:00:33.007
En Riley dan Maak je maar geen zorgen
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Ik heb een plan voor haar en het is goed voor haar en Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Kunnen jullie weer samenwerken
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Net als vroeger
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Maar beter
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Goed Tijd voor een nieuwe routine
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ano
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Gusto mo kaming makausap
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Oo
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Pinag aaralan ko 'yong team para sa next season
00:00:09.801 --> 00:00:12.001
Okay Nakaka excite pero nakakatakot
00:00:12.679 --> 00:00:13.763
Kayo ulit ang partners
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Talaga
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
May champion tayo dito na walang partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Sayang ang opportunity Hindi puwede ang gano'n
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Gusto kong mag skate kasama si Adriana Pero Coach
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Pa'no si Riley Oo nga
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Ako na ang bahala kay Riley
00:00:34.409 --> 00:00:35.868
May plano ako para sa kanya
00:00:35.869 --> 00:00:38.083
Makakabuti 'yon para sa kanya at sa Voltage kaya
00:00:39.539 --> 00:00:41.001
Ano kaya n'yo ba
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Tulad ng dati
00:00:44.001 --> 00:00:45.169
Pero mas magaling
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Okay Gumawa tayo ng bagong routine
00:00:01.000 --> 00:00:02.417
Camille
00:00:02.418 --> 00:00:03.418
Joo
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Oliko teillä asiaa
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Kyllä
00:00:07.507 --> 00:00:09.008
Mietin ensi kauden tiimiä
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Selvä Jännittävää mutta pelkään
00:00:12.679 --> 00:00:15.089
Haluan teidän luistelevan taas yhdessä Oikeasti
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Ohhoh
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Mestariluistelijamme on ilman paria
00:00:22.999 --> 00:00:25.316
Se on hukattu tilaisuus Emmekä voi sallia sitä
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Olisi ihana luistella Adrianan kanssa Mutta valmentaja minä
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Entä Riley Niin
00:00:32.024 --> 00:00:33.095
Minä huolehdin Rileysta
00:00:34.045 --> 00:00:38.161
Suunnittelin jotain Se tekee hyvää hänelle ja Voltagelle
00:00:38.162 --> 00:00:41.001
Voitteko työskennellä taas yhdessä
00:00:41.958 --> 00:00:43.585
Kuten ennen vanhaan
00:00:44.001 --> 00:00:45.336
Mutta paremmin
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Selvä Kyhätään uusi ohjelma
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Oui
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Tu voulais nous rencontrer
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Oui
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
J'ai regardé l'équipe pour la saison prochaine
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
D'accord Excitée mais effrayée
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Je veux que vous patiniez ensemble
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Vraiment
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Oh wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Il y a une championne féminine ici sans partenaire
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
On ne peut se permettre ce gaspillage
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
J'ai adoré patiner avec Adriana mais
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Qu'est ce qui arrive avec Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Laisse moi me soucier de Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
J'ai un plan pour elle aussi qui sera bon pour elle et Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Pouvez vous travailler à nouveau ensemble
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Comme le bon vieux temps
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Mais mieux
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Super Allons vous construire une nouvelle routine
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ja
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Du wolltest uns sprechen
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ja
00:00:07.382 --> 00:00:09.008
Wegen des Teams für die nächste Saison
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Ok Aufregend aber beängstigend
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Ihr lauft wieder zusammen
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Wirklich
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Oh wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Wir haben eine WM Siegerin ohne Partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Diese Chance können wir uns nicht entgehen lassen
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Ich bin total gern mit Adriana auf dem Eis aber ich
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Was ist mit Riley Ja
00:00:32.024 --> 00:00:33.783
Ich kümmere mich um Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Was ich mit ihr vorhabe wird ihr und der Voltage zugutekommen
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Also Könnt ihr wieder zusammenarbeiten
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Wie früher
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Aber besser
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Ok Wir basteln euch eine neue Kür
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Καμίλ
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ναι
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Μας φώναξες
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ναι
00:00:07.423 --> 00:00:09.008
Κοίταζα την ομάδα για την άλλη σεζόν
00:00:09.801 --> 00:00:12.022
Ναι Με ενθουσιάζεις αλλά με τρομάζεις
00:00:12.072 --> 00:00:14.556
Θέλω να ξαναγίνετε παρτενέρ
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Αλήθεια
00:00:19.435 --> 00:00:22.145
Έχουμε κοτζάμ πρωταθλήτρια χωρίς παρτενέρ
00:00:22.146 --> 00:00:25.441
Μεγάλη ευκαιρία και πάει στράφι Δεν θα το επιτρέψουμε
00:00:26.067 --> 00:00:30.654
Βασικά μου άρεσε πολύ το πατινάζ μας αλλά κόουτς
00:00:30.655 --> 00:00:32.281
Είναι κι η Ράιλι Αυτή
00:00:32.282 --> 00:00:33.867
Δική μου δουλειά η Ράιλι
00:00:34.367 --> 00:00:38.245
Έχω σχέδιο και για εκείνη κι είναι καλό για αυτήν και τη Voltage
00:00:38.246 --> 00:00:41.374
Λοιπόν Λέτε να μπορείτε να ξανασυνεργαστείτε
00:00:41.958 --> 00:00:43.626
Όπως παλιά
00:00:44.127 --> 00:00:45.211
Αλλά καλύτερα
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Ωραία Πάμε να σας φτιάξουμε νέο πρόγραμμα
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
קמיל
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
כן
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
רצית לדבר איתנו
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
כן
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
עברתי על הצוות לעונה הבאה
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
בסדר מתרגשת אבל מפוחדת
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
אני רוצה שתחליקו שוב ביחד
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
באמת
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
וואו
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
יש לנו כאן מחליקה אלופה בלי שותף
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
זו הזדמנות מבוזבזת אנחנו לא יכולים להסכים לזה
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
אני אשמח מאוד להחליק עם אדריאנה אבל המאמנת אני
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
מה עם ריילי
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
תן לי לדאוג לריילי
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
יש לי תוכנית גם בשבילה וזה יהיה טוב בשבילה ובשביל וולטג'
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
אז אתם חושבים שתוכלו לעבוד ביחד שוב
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
כמו פעם
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
אבל יותר טוב
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
בסדר בואו נבנה לכם כוריאוגרפיה חדשה
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Igen
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Látni akartál minket
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Igen
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
A jövő évi csapaton gondolkodtam
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Oké Izgulok de félek is
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Korcsolyázzatok együtt
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Komolyan
00:00:18.393 --> 00:00:19.434
Hű
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Van egy bajnokunk partner nélkül
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Egy ilyen lehetőséget nem vesztegethetünk el
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Imádtam Adrianával korizni de edző
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Riley val mi lesz
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Őt bízzátok rám
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Neki is kitaláltam valamit ami neki és a Feszültségnek is jó
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Na menni fog újra együtt
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Mint régen
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Csak jobban
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Oké Állítsunk össze az új kűrötöket
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ya
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Kau memanggil kami
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Benar
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Aku melihat tim untuk musim depan
00:00:09.801 --> 00:00:13.763
Oke Gembira sekaligus takut Aku ingin kalian berpasangan lagi
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Serius
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Wow
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Ada juara putri yang tak punya pasangan
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Itu kesempatan yang disia siakan Tak boleh terjadi
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Aku ingin berpasangan dengan Adriana tapi Pelatih aku
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Bagaimana dengan Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Riley urusanku
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Aku punya rencana untuknya dan itu bagus untuknya dan Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:40.498
Bisakah kalian berpasangan lagi
00:00:41.958 --> 00:00:43.126
Seperti dulu
00:00:44.001 --> 00:00:45.997
Tapi lebih baik
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Oke Mari buat koreografi baru
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.336
Sì
00:00:03.419 --> 00:00:05.255
Volevi vederci
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Sì
00:00:07.465 --> 00:00:09.717
Ho riflettuto sulla squadra
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Ok Ora sono emozionata e spaventata
00:00:12.679 --> 00:00:14.472
Vorrei che pattinaste insieme
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Davvero
00:00:19.435 --> 00:00:21.098
Abbiamo una campionessa senza un partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
È un'occasione sprecata e non possiamo permetterlo
00:00:26.109 --> 00:00:30.572
Adoravo pattinare con Adriana ma coach c'è
00:00:30.655 --> 00:00:32.156
C'è Riley E lei
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
A Riley ci penso io
00:00:34.409 --> 00:00:38.001
Ho un piano che sarà positivo sia per lei che per la Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Che ne dite potete tornare a lavorare insieme
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Come ai vecchi tempi
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Ma meglio
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Ok pensiamo alla vostra nuova coreografia
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
カミール
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
何
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
呼んだ
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
ええ
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
来シーズンについてよ
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
そう 楽しみだけど怖い
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
２人で滑って
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
本当か
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
すごい
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
パートナー不在の チャンピオンがいる
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
機会をムダにはできない
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
アドリアナと滑るのは 好きですが でも
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
ライリーは
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
彼女は私に任せて
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
彼女のことも考えてる ヴォルテージにもいい話よ
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
だから一緒に滑ってくれる
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
昔みたいに
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
もっとよく
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
決まりね 振り付けを作りましょう
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
카미유
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
왜 그러니
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
여기서 보자고 하셨죠
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
그래
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
다음 시즌에 나갈 팀을 살펴봤거든
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
알겠어요 신나면서도 무섭네요
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
너희 둘이 다시 짝이 되면 좋겠어
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
정말
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
우리한테 파트너 없는 여자 챔피언이 있어
00:00:22.999 --> 00:00:24.983
그냥 놔두면 낭비지 그럴 순 없어
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
코치님 에이드리아나랑 스케이트 타는 게 너무 좋았지만
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
라일리가 있잖아요 걔는 어쩌고요
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
라일리 걱정은 나한테 맡겨
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
그 애를 위한 계획도 있어 그 애에게도 볼티지에도 좋을 거야
00:00:38.162 --> 00:00:41.001
그럼 둘이 다시 같이할 수 있겠니
00:00:41.958 --> 00:00:43.167
옛날처럼
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
하지만 더 낫지
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
좋아 그럼 새 루틴을 짜보자
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ya
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Awak nak jumpa kami di sini
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ya
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Saya dah susun pasukan musim depan
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Okey Teruja tapi takut
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Kamu boleh meluncur bersama
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Betulkah
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Kita ada juara wanita tanpa pasangan
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Saya tak nak sia siakan peluang itu
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Saya memang suka meluncur dengan Adriana tapi saya
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Bagaimana dengan Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Biar saya uruskan
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Saya ada rancangan yang sesuai untuk dia dan Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Jadi kamu boleh bekerjasama semula
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Macam dulu
00:00:44.001 --> 00:00:45.997
Tapi lebih baik
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Okey Mari bina rutin baru untuk kamu
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Ja
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Du ba oss komme
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ja
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Jeg planlegger neste sesongs team
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Ok Spent men redd
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Dere må være partnere igjen
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Virkelig
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Jøss
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
En kvinnelig mester uten makker
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
er en sjanse vi ikke kan sløse bort
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Jeg elsket å gå på skøyter med Adriana men jeg
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Hva med Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
La meg ta meg av Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.245
Har en plan for henne òg Det blir bra for henne og for Voltage
00:00:38.246 --> 00:00:41.165
Så kan dere jobbe sammen igjen
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Som i gamle dager
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Men bedre
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Ok La oss lage et nytt program til dere
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Tak
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Chciałaś nas widzieć
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Tak
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Myślałam o drużynach na nowy sezon
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Podekscytowana ale przerażona
00:00:12.679 --> 00:00:14.556
Chcę żebyście jeździli razem
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Naprawdę
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
O rany
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Mamy tu mistrzynię bez partnera
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Nie możemy zmarnować takiej szansy
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Uwielbiałem jeździć z Adrianą ale
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Co z Riley Właśnie
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Zostawcie to mnie
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Mam na nią plan Coś dobrego dla niej i dla Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Moglibyście znów ze sobą pracować
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Jak za dawnych czasów
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Tylko lepiej
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Dobrze Stwórzmy nową choreografię
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Sim
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Você queria ver a gente
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Queria
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Estive analisando a equipe pra temporada que vem
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Tá Estou animada mas com medo
00:00:12.679 --> 00:00:15.089
Quero que vocês voltem a patinar juntos Sério
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Nossa
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Temos uma campeã sem parceiro
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
É uma chance jogada fora Não dá pra aceitar
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Bom eu adorava patinar com a Adriana mas treinadora eu
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Mas e a Riley É
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Eu cuido da Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Tenho um plano pra ela também Será bom pra ela e pra Voltagem
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Então acham que conseguem trabalhar juntos de novo
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Como nos velhos tempos
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Só que melhor
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Beleza Vamos criar uma coreografia nova
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Camille Da
00:00:03.419 --> 00:00:06.256
Ne ai chemat Da
00:00:07.507 --> 00:00:12.178
M am gândit la echipa de sezonul viitor Mă bucur dar mi e teamă
00:00:12.679 --> 00:00:15.089
Vreau să patinați iar împreună Serios
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Avem o campioană fără partener
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
E o ocazie irosită și e inacceptabil
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Îmi plăcea să patinez cu Adriana dar
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Și Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
De Riley mă ocup eu
00:00:34.045 --> 00:00:38.161
Am o soluție Va fi bine și pentru ea și pentru Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Credeți că puteți lucra iar împreună
00:00:41.958 --> 00:00:43.293
Ca pe vremuri
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Dar mai bine
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Hai să vă creăm un program nou
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Камилла
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Да
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Ты хотела нас видеть
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Да
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Я присматриваю команду на новый сезон
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Так Интересно но страшно
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Вы должны кататься вместе
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Серьезно
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Ничего себе
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
У нас тут чемпионка без партнера
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Такую возможность нельзя упускать
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Мне нравилось кататься с Адрианой но тренер я же
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Что будет с Райли Да
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Я о ней позабочусь
00:00:34.409 --> 00:00:38.203
У меня и на нее есть планы Это пойдет на пользу ей и Вольтаж
00:00:38.204 --> 00:00:41.165
Ну что сможете снова работать вместе
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Как раньше
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Только лучше
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Отлично Значит составим вам новый график
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Sí
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Querías vernos aquí
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Sí
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Estoy armando el equipo para la temporada
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Bien Qué emoción y qué miedo
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Quiero que patinen juntos de nuevo
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
En serio
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Vaya
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Tenemos una campeona sin pareja
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Es una oportunidad desperdiciada No puede ser
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
O sea me encantaría patinar con Adriana entrenadora pero no
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Qué pasaría con Riley
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Yo me ocupo de Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Tengo un plan que la beneficiará a ella y a Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:40.498
Podrán trabajar juntos de nuevo
00:00:41.958 --> 00:00:43.585
Como en los viejos tiempos
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Pero mejor
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Bien Les crearemos una rutina nueva
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Camille Ja
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Ville du prata med oss
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Ja
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Jag har sett över teamet inför nästa säsong
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Okej Spännande men läskigt
00:00:12.679 --> 00:00:15.089
Jag vill att ni åker ihop igen Är du säker
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Vi har en kvinnlig mästare utan partner
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Det är slöseri med resurser så kan vi inte ha det
00:00:26.067 --> 00:00:30.612
Alltså jag vill gärna åka med Adriana men jag
00:00:30.613 --> 00:00:32.239
Vad händer med Riley Ja
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Oroa er inte för Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Jag har en plan som gynnar både henne och Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Så tror ni att ni kan jobba ihop igen
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Som förr i tiden
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Men bättre
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Okej Då går vi och börjar på ett nytt program
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
คาม ลล
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
ว าไง
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
อยากเจอพวกเราเหรอคะ
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
ใช จ ะ
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
ฉ นด ท มสำหร บฤด กาลหน าอย
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
โอเค ต นเต นแต ก กล วนะ
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
ฉ นอยากให พวกเธอสเก ตค ก นอ กคร ง
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
จร งเหรอ
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
โอ โฮ
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
เราม แชมเป ยนหญ งท ไม ม ค อย ตรงน นะ
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
ปล อยให เส ยของแบบน นได ไง เรายอมไม ได หรอก
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
ค อ ผมชอบสเก ตก บเอเดร ยน านะคร บ แต โค ช ผม
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
ไรล ย ก อย แล วนางล ะ
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
ให ฉ นห วงเร องไรล ย เองเถอะ
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
ฉ นก ม แผนให เธอแล วเหม อนก น และม นจะด สำหร บเธอและโวลเทจ
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
แล ว ค ดว าจะทำงานร วมก นอ กได ไหม
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
เหม อนเม อก อน
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
แต ด กว า
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
โอเค ไปออกแบบร ท นใหม ให พวกเธอก น
00:00:01.000 --> 00:00:03.418
Camille Evet
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Bizi mi görmek istedin
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Evet
00:00:07.507 --> 00:00:09.008
Gelecek sezon için takımı inceledim
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Tamam Hem heyecanlandım hem korktum
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Yine partner olun istiyorum
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Gerçekten mi
00:00:18.351 --> 00:00:19.434
Vay canına
00:00:19.435 --> 00:00:22.104
Burada partneri olmayan bir şampiyon var
00:00:22.105 --> 00:00:25.191
Bu heba olan bir fırsat demek Buna müsaade edemeyiz
00:00:26.109 --> 00:00:30.696
Yani Adriana'yla kaymayı çok isterim ama Koç ben
00:00:30.697 --> 00:00:32.239
Riley ne olacak Evet
00:00:32.024 --> 00:00:33.741
Riley'yi bana bırakın
00:00:34.045 --> 00:00:38.203
Onun için de bir planım var Hem o hem Voltage için iyi olacak
00:00:38.204 --> 00:00:41.165
Tekrar birlikte çalışabilir misiniz
00:00:41.958 --> 00:00:43.418
Eski günlerdeki gibi
00:00:44.127 --> 00:00:45.128
Daha da güzel
00:00:46.421 --> 00:00:49.632
Tamam Size yeni koreografi hazırlayalım
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Камілло
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Так
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Ви хотіли нас бачити
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Так
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Я шукаю команду на наступний сезон
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Ясно Схвильована але налякана
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Хочу щоб ви знову ковзали разом
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Справді
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Овва
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
У нас чемпіонка без партнера
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Це ж змарнована нагода Не можна так
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Я залюбки кататимусь із Адріаною але тренерко я
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Є Райлі Як щодо неї
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Я владнаю все з Райлі
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
У мене і для неї є план так буде краще для неї і Волтедж
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Отже зможете працювати разом
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Як раніше
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Але краще
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Гаразд Ходімо створимо вам нову програму
00:00:01.000 --> 00:00:02.989
Cô Camille
00:00:02.502 --> 00:00:03.418
Sao cơ
00:00:03.419 --> 00:00:05.337
Cô gọi bọn cháu vào ạ
00:00:05.338 --> 00:00:06.256
Phải
00:00:07.465 --> 00:00:09.008
Cô đang xem xét đội cho mùa giải tới
00:00:09.801 --> 00:00:12.178
Vâng Vừa mừng vừa sợ
00:00:12.679 --> 00:00:14.347
Cô muốn hai đứa trượt cùng nhau
00:00:15.999 --> 00:00:15.089
Thật sao
00:00:18.309 --> 00:00:19.434
Ôi chà
00:00:19.435 --> 00:00:22.001
Chúng ta có một nữ vô địch chưa có bạn diễn
00:00:22.999 --> 00:00:25.149
Cơ hội bị lãng phí đấy Không thể để như thế được
00:00:26.109 --> 00:00:30.654
Cháu rất thích trượt với Adriana nhưng thưa cô cháu
00:00:30.655 --> 00:00:32.239
Còn Riley Cô ấy thì sao
00:00:32.024 --> 00:00:33.007
Để cô lo cho Riley
00:00:34.409 --> 00:00:38.161
Cô cũng có kế hoạch cho nó rồi tốt cho cả nó và Voltage
00:00:38.162 --> 00:00:41.165
Vậy hai đứa nghĩ có thể hợp tác lần nữa chứ
00:00:41.958 --> 00:00:43.376
Như ngày xưa
00:00:44.001 --> 00:00:45.001
Nhưng tốt hơn
00:00:46.921 --> 00:00:49.632
Được Hãy cùng dựng bài diễn mới cho hai đứa
Available in 30 languages
Duration
51 seconds
Views
8
Timestamp in Movie
00:44:34
Uploaded
Feb 03, 2026
Season
1
Episode
8
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.
