To watch in HD, get ClipCafe PRO

Check this out

Finding Her Edge

Check this out. Camille and I had this amazing idea.We were looking at my mom's old...

Finding Her Edge • S01E06 • 2026

Check this out. Camille and I had this amazing idea.We were looking at my mom's old costumes. You look just like her. I thought maybe for our gala skate… Yeah. We can do a version of thiswith the wings. I know it's cheesy, but… It's not cheesy. It's your mom. It's kind of perfect

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Check this out

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Camille and I had this amazing idea We were looking at my mom's old costumes

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

You look just like her

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

I thought maybe for our gala skate

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Yeah

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

We can do a version of this with the wings

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

I know it's cheesy but

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

It's not cheesy It's your mom

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

It's kind of perfect

00:00:01.000 --> 00:00:01.876

انظر

00:00:02.376 --> 00:00:04.419

خطرت لنا أنا و كاميل فكرة مذهلة

00:00:04.042 --> 00:00:06.339

كنا نشاهد أزياء أمي القديمة

00:00:07.131 --> 00:00:08.925

تشبهينها كثير ا

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

خطر لي أن نقوم بشيء في استعراضنا في الحفل

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

أجل

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

يمكننا تقديم نسخة من هذا الزي مع الجناحين

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

أعرف أنه مبتذل لكن

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

ليس مبتذل ا إنها أمك

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

هذا مثالي

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

你来看

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

我和卡蜜儿有一个很棒的想法我们刚刚在看我妈的旧服装

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

你跟她看起来一模一样

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

我想也许在我们的表演滑

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

嗯

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

我们可以来一段带翅膀的编排

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

我知道这很俗气可是

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

才不俗气这是你妈的造型

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

这样很完美

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Vidi ovo

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Camille i ja imale smo sjajnu ideju Gledale smo mamine kostime

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Njezina si slika i prilika

00:00:10.801 --> 00:00:13.512

U sklopu pokaznog nastupa mogli bismo

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Da

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

izvesti verziju nastupa s krilima

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Znam da je otrcano ali

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

Nije Radiš to za mamu

00:00:22.313 --> 00:00:23.481

Savršeno je

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Sleduj

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

S Camille máme nápad Dívaly jsme se na máminy staré kostýmy

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Jsi celá máma

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Napadlo mě že na naše gala

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Jo

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Můžeme udělat variaci s křídly

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Je to trochu klišé ale

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Není Je to tvoje máma

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Je to dokonalý

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Se her

00:00:02.335 --> 00:00:06.339

Camille og jeg fik en god idé Vi kiggede på min mors gamle kostumer

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Du ligner hende på en prik

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Jeg havde en idé til vores opvisning

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ja

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Vi kunne lave noget med vingerne

00:00:17.141 --> 00:00:21.145

Jeg ved godt det er lidt plat Nej Det er din mor

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Det er ret perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kijk eens

00:00:02.418 --> 00:00:06.506

Camille en ik hadden 'n topidee We waren mams pakken aan 't bekijken

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Je lijkt precies op haar

00:00:10.076 --> 00:00:14.347

Misschien voor ons galanummer Ja

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

We kunnen het met de vleugels doen

00:00:17.141 --> 00:00:21.145

Ik weet dat het afgezaagd is maar Echt niet Het is je moeder

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Het is perfect

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Tingnan mo 'to

00:00:02.418 --> 00:00:05.797

Maganda 'yong naisip namin ni Camille Ito 'yong old costumes ni Mama

00:00:07.131 --> 00:00:08.967

Kamukhang kamukha mo siya

00:00:10.802 --> 00:00:13.554

Naisip ko para sa gala skate natin

00:00:13.555 --> 00:00:14.389

Ano

00:00:14.889 --> 00:00:17.182

Gayahin natin 'to 'yong pakpak

00:00:17.183 --> 00:00:19.184

Alam kong corny pero

00:00:19.185 --> 00:00:20.143

Hindi corny 'yon

00:00:20.144 --> 00:00:21.187

Mama mo 'yon

00:00:22.272 --> 00:00:23.523

Tamang tama nga e

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Katso tätä

00:00:02.376 --> 00:00:06.339

Saimme Camillen kanssa upean idean Katsoimme äitini vanhoja asuja

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Näytätte aivan samalta

00:00:10.076 --> 00:00:13.553

Ajattelin että gaalaluisteluun

00:00:13.554 --> 00:00:14.804

Niin

00:00:14.805 --> 00:00:19.226

Teemme version tästä siipien kanssa Tiedän että se on imelää mutta

00:00:19.227 --> 00:00:21.395

Eikä ole On kyse äidistäsi

00:00:22.023 --> 00:00:23.898

Se on aika täydellistä

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Regarde ça

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Camille et moi avons eu une bonne idée en fouillant dans les costumes de ma mère

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Tu es son sosie

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

J'ai pensé que pour notre gala de patin

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ouais

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

On pourrait faire une version avec les ailes

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Je sais que c'est ringard

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

C'est pas ringard C'est ta mère

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

C'est parfait

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Sieh mal hier

00:00:02.418 --> 00:00:06.506

Camille und ich hatten eine tolle Idee als wir Moms Kostüme sahen

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Du siehst aus wie sie

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Ich dachte für unser Schaulaufen

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ja

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Wir könnten die Flügel einbauen

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Ja es ist kitschig aber

00:00:19.227 --> 00:00:21.187

Kein Kitsch sondern deine Mom

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Das passt perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Δες κάτι

00:00:02.293 --> 00:00:06.589

Είχαμε μια φοβερή ιδέα με την Καμίλ Βλέπαμε τις παλιές στολές της μαμάς

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Είσαι ολόιδια εκείνη

00:00:10.718 --> 00:00:13.553

Σκέφτηκα ότι ίσως στο γκαλά μας

00:00:13.554 --> 00:00:14.388

Ναι

00:00:14.889 --> 00:00:17.224

να κάναμε μια τέτοια εκδοχή με φτερά

00:00:17.225 --> 00:00:19.226

Ξέρω ότι είναι τραβηγμένο αλλά

00:00:19.227 --> 00:00:21.437

Δεν είναι Για τη μαμά σου πρόκειται

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Τέλειο θα το έλεγα

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

תראה את זה

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

לקמי ולי היה רעיון מדהים עברנו על התלבושות הישנות של אמא שלי

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

את נראית בדיוק כמוה

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

חשבתי שאולי לנשף ההחלקה

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

כן

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

נוכל לעשות גרסה של זה עם הכנפיים

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

אני יודעת שזה קיטשי אבל

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

זה לא קיטשי זו אמא שלך

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

זה די מושלם

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Ezt nézd

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Camille lel szuper ötletünk támadt Anya régi ruháit nézegettük

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Nagyon hasonlítasz rá

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Gondoltam a verseny utáni gálán

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Jó

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Lehetne ennek egy változata a szárnyakkal

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Tudom hogy nyálas de

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Dehogy Ez az anyukád

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Tökéletes

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Lihat ini

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Aku dan Camille punya ide bagus Kami melihat kostum lama ibuku

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Kau mirip sekali dengannya

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Kupikir mungkin untuk penampilan gala kita

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ya

00:00:14.847 --> 00:00:18.559

Kita bisa membuat versi dengan sayap Aku tahu ini norak tapi

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Tidak norak Ini ibumu

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Ini sempurna

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Guarda

00:00:02.418 --> 00:00:06.464

Camille e io abbiamo avuto un'idea guardando i costumi di mia madre

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Sei identica a lei

00:00:10.076 --> 00:00:13.429

Pensavo che per l'esibizione del gala

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Sì

00:00:14.847 --> 00:00:17.141

potremmo riutilizzare queste ali

00:00:17.225 --> 00:00:19.143

So che è sdolcinato ma

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Non è sdolcinato È tua madre

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

È perfetto

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

見て

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

カミールと考えたのママの昔の衣装を見てた

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

君にそっくりだね

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

選手権のエキシビションで

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

ああ

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

翼をつけようかなって

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

ベタだと思うけど

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

ベタじゃないお母さんのだろ

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

完璧だ

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

이거 좀 봐

00:00:02.418 --> 00:00:04.419

카미유랑 나한테 멋진 아이디어가 있어

00:00:04.042 --> 00:00:06.339

엄마의 옛 의상을 보고 있었거든

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

너 엄마를 꼭 닮았다

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

우리 갈라 스케이트에서

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

그래

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

날개를 달고 이 버전을 해도 되겠다 싶어서

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

유치한 건 알지만

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

유치하지 않아 네 엄마잖아

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

왠지 완벽한걸

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Cuba tengok

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Saya dan Camille ada idea hebat Kami tengok kostum lama ibu saya

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Awak mirip dia

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Saya rasa untuk persembahan gala kita

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ya

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Saya nak pakai sayap macam dia

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Saya tahu ia membosankan tapi

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Tak bosanlah Dia ibu awak

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Sesuai sangat

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Se på dette

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Camille og jeg fikk en god idé Vi så på mammas gamle kostymer

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Du er prikk lik henne

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Jeg tenkte kanskje til gallaen

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Ja

00:00:14.847 --> 00:00:19.226

å ha en versjon av dette med vingene Jeg vet det er teit men

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Det er ikke det Det er mora di

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Det er perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Spójrz na to

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Wpadłam z Camillą na cudny pomysł Oglądałyśmy stare kostiumy mamy

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Jesteście bardzo podobne

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Pomyślałam że na występ galowy

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Tak

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Możemy zrobić wersję ze skrzydłami

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Wiem że to tandetne

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Wcale nie To twoja mama

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Idealnie

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Olha só

00:00:02.418 --> 00:00:06.631

Eu e a Camille tivemos uma ideia incrível Estávamos vendo os figurinos da minha mãe

00:00:07.215 --> 00:00:08.925

Você é a cara dela

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Pensei que pra nossa patinação de gala

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Sim

00:00:14.847 --> 00:00:17.182

podemos fazer uma versão com as asas

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

Eu sei que é cafona mas

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Não é cafona É a sua mãe

00:00:22.023 --> 00:00:23.272

É perfeito

00:00:01.000 --> 00:00:01.835

Ia uite

00:00:02.335 --> 00:00:06.256

Eu și Camille am avut o idee super Ne uitam la costumele mamei

00:00:07.009 --> 00:00:08.842

Semeni leit cu ea

00:00:10.677 --> 00:00:14.222

Mă gândeam că poate la gală Da

00:00:14.764 --> 00:00:18.685

Putem face o versiune cu aripile Știu că e de prost gust dar

00:00:19.185 --> 00:00:21.001

Nu e de prost gust E mama ta

00:00:22.188 --> 00:00:23.314

E perfect

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Посмотри

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

У нас с Камиллой возникла идея Мы смотрели старые мамины костюмы

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Ты так похожа на неё

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Я подумала может для нашего выхода

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Да

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Сделаем что то подобное С крыльями

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Знаю это банально но

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Не банально Это же твоя мама

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Это идеально

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Mira

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

A Camille y a mí se nos ocurrió algo con los trajes de mi mamá

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Eres igual a ella

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Pensé que quizá para nuestra gala

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Sí

00:00:14.847 --> 00:00:17.182

Podemos hacer algo así con las alas

00:00:17.183 --> 00:00:19.226

Sé que es cursi pero

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

No es cursi Es tu mamá

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Es perfecto

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Kolla här

00:00:02.418 --> 00:00:06.506

Camille och jag fick en fantastisk idé när vi tittade på mammas gamla dräkter

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Du är så lik henne

00:00:10.076 --> 00:00:13.047

Jag tänkte att i vår uppvisningsdans

00:00:13.471 --> 00:00:14.305

Ja

00:00:14.805 --> 00:00:17.224

kanske vi kan göra nåt liknande med vingar

00:00:17.225 --> 00:00:21.187

Jag vet att det är töntigt Det är inte töntigt Det är din mamma

00:00:22.188 --> 00:00:23.523

Det är ganska perfekt

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

ด น ส

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

คาม ลล ก บฉ นม ไอเด ยเจ งๆ น เราด ช ดเก าๆ ของแม ฉ น

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

เธอเหม อนแม เธอเลย

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

ฉ นค ดว าบางท ในช วงโชว กาล าของเรา

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

อ ม

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

เราแสดงเวอร ช นน แบบต ดป กได

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

ฉ นร ว าม นด เว อร แต

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

ไม เว อร หรอก น แม เธอนะ

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

ออกจะเพอร เฟกต

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Şuna bak

00:00:02.334 --> 00:00:06.464

Annemin eski kostümlerine bakarken Camille'le harika bir fikir bulduk

00:00:07.089 --> 00:00:08.883

Tıpkı ona benziyorsun

00:00:10.759 --> 00:00:14.263

Düşündüm de gala gösterimiz için Evet

00:00:14.805 --> 00:00:18.767

Benzer bir şey yapabiliriz Kanatlarla Biliyorum çok klişe ama

00:00:19.268 --> 00:00:21.103

Klişe değil O senin annen

00:00:22.229 --> 00:00:23.355

Mükemmel olur

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Поглянь на це

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

У нас із Каміллою з'явилася ідея Ми дивились старі мамині костюми

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Ти викапана вона

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Я подумала може на показовому виступі

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Авжеж

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Можемо зробити версію з крилами

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Знаю це банально

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Це не банально Це твоя мама

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Буде ідеально

00:00:01.000 --> 00:00:01.918

Xem này

00:00:02.418 --> 00:00:06.339

Tôi với Camille nghĩ ra ý tưởng hay khi xem lại đồ diễn cũ của mẹ

00:00:07.089 --> 00:00:08.925

Em trông giống mẹ thật

00:00:10.076 --> 00:00:13.512

Tôi nghĩ có lẽ cho đêm hội trượt băng

00:00:13.513 --> 00:00:14.347

Được đấy

00:00:14.847 --> 00:00:17.014

Mình có thể làm phiên bản có cánh

00:00:17.141 --> 00:00:19.226

Tôi biết nó sến nhưng

00:00:19.227 --> 00:00:21.145

Không hề sến Là mẹ em mà

00:00:22.023 --> 00:00:23.481

Hoàn hảo đấy chứ

Available in 30 languages

Duration

25 seconds

Views

8

Timestamp in Movie

00:32:33

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.