To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you book the girls' flights to Paris?

Finding Her Edge

Did you book the girls' flights to Paris? All the other skaters' parentsbooked their...

Finding Her Edge • S01E07 • 2026

Did you book the girls' flights to Paris? All the other skaters' parentsbooked their travel weeks ago. If you've been waitingfor some kind of miracle to solve all these financial problems, it isn't coming. But we still have to get your daughterson that flight tomorrow

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Did you book the girls' flights to Paris

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

All the other skaters' parents booked their travel weeks ago

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

If you've been waiting for some kind of miracle

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

to solve all these financial problems

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

it isn't coming

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

But we still have to get your daughters on that flight tomorrow

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 هل حجزت رحلة الفتاتين إلى باريس

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

حجز أولياء أمور كل المتزلجين الآخرين سفرهم قبل أسابيع

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

إن كنت تنتظر معجزة ما

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

لحل كل هذه المشكلات المالية

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

فهي لن تأتي

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

لكن لا يزال علينا وضع ابنتيك على متن تلك الطائرة غد ا

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 你给女儿们订好去巴黎的机票了吗

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

所有其他滑冰选手的父母好几周前就订好了行程

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

如果你一直在等待某种奇迹

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

来解决所有这些财务问题

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

奇迹是不会发生的

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

但我们还是得让你的女儿们坐上明天的那班飞机

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 Jesi li rezervirao curama let za Pariz

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Svi drugi roditelji letove su odavno rezervirali

00:00:10.801 --> 00:00:13.345

Ako čekaš neko čudo

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

koje će riješiti financijske probleme

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

neće ga biti

00:00:19.685 --> 00:00:22.522

Ali curama svejedno treba let

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Mají holky letenky do Paříže

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Rodiče ostatních už je kupovali před pár týdny

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Jestli čekáš na nějaký zázrak

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

co ty finanční problémy vyřeší

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

tak nepřijde

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Ale tvoje dcery musí zítra odletět

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

an8 Har du købt pigernes billetter til Paris

00:00:05.462 --> 00:00:08.465

De andre forældre har købt dem for flere uger siden

00:00:10.801 --> 00:00:15.723

Hvis du sidder og venter på et mirakel som kan løse de økonomiske problemer

00:00:16.557 --> 00:00:17.725

så sker det ikke

00:00:19.727 --> 00:00:22.438

Dine døtre skal afsted med det fly i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Is de vlucht naar Parijs geboekt

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Alle andere ouders hebben weken geleden al geboekt

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Als je op een wonder wacht

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

dat alle financiële problemen oplost

00:00:16.039 --> 00:00:17.642

kun je lang wachten

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Maar je dochters moeten morgen vliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Nakapag book ka ba ng flight sa Paris

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Lahat ng skaters nakapag book na noon pa

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Kung naghihintay ka ng himala

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

para maayos lahat ng problema sa pera

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

hindi darating 'yon

00:00:19.644 --> 00:00:22.605

Pero kailangan pa ring makaalis ng mga anak mo

00:00:01.000 --> 00:00:03.503

an8 Varasitko tyttöjen lennot Pariisiin

00:00:05.379 --> 00:00:09.258

Muiden luistelijoiden vanhemmat varasivat matkat viikkoja sitten

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Jos olet odottanut jonkinlaista ihmettä taloudellisiin ongelmiin

00:00:16.474 --> 00:00:18.999

sitä ei ole tulossa

00:00:19.644 --> 00:00:22.073

Mutta tyttäresi on saatava silti huomiselle lennolle

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 As tu réservé le vol des filles pour Paris

00:00:05.421 --> 00:00:08.424

an8 Les parents des patineurs ont réservé le leur déjà

00:00:10.076 --> 00:00:15.682

Si tu attends une espèce de miracle pour régler tous ces problèmes financiers

00:00:16.516 --> 00:00:17.684

ça n'arrivera pas

00:00:19.686 --> 00:00:22.564

Tes filles doivent prendre ce vol demain

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 Haben die Mädchen Tickets nach Paris

00:00:05.421 --> 00:00:08.424

Die anderen Eltern haben schon vor Monaten gebucht

00:00:10.076 --> 00:00:15.682

Falls du auf ein Wunder gewartet hast das all die finanziellen Probleme löst

00:00:16.516 --> 00:00:17.684

Es kommt nicht

00:00:19.686 --> 00:00:22.564

Aber deine Töchter müssen morgen fliegen

00:00:01.000 --> 00:00:03.419

an8 έκλεισες στα κορίτσια πτήσεις για Παρίσι

00:00:05.421 --> 00:00:08.633

Οι γονείς των άλλων πατινέρ τις έκλεισαν βδομάδες πριν

00:00:10.718 --> 00:00:13.387

Αν περιμένεις κάποιο θαύμα

00:00:13.388 --> 00:00:15.682

για να λύσεις όλα αυτά τα οικονομικά

00:00:16.516 --> 00:00:17.892

δεν θα έρθει

00:00:19.686 --> 00:00:22.564

Οι κόρες σου όμως πρέπει να ταξιδέψουν αύριο

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 הזמנת לבנות טיסות לפריז

00:00:05.379 --> 00:00:08.591

ההורים של המחליקים האחרים הזמינו טיסות כבר לפני שבועות

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

אם אתה מחכה לסוג של נס

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

כדי לפתור את כל הבעיות הכלכליות האלה

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

הוא לא יקרה

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

אבל עלינו לוודא שהבנות שלך יעלו לטיסה מחר

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Megvetted a jegyeket Párizsba

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

A többi koris szülei már hetekkel ezelőtt megvették

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Ha valami csodára vársz

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

ami megoldja a pénzügyi gondjaidat

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

semmi értelme

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

De fel kell juttatnunk a lányaidat a holnapi gépre

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Sudah pesan tiket anak anak ke Paris

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Orang tua atlet skating lain sudah lama pesan tiket

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Jika kau menunggu keajaiban untuk menyelesaikan masalah keuangan

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

itu takkan terjadi

00:00:19.644 --> 00:00:22.605

Tapi kita harus pastikan anak anakmu terbang besok

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Hai prenotato i voli delle ragazze

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Gli altri genitori lo hanno fatto da settimane

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Se stavi aspettando che un miracolo risolvesse i tuoi problemi finanziari

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

non ci sarà

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Ma dobbiamo farle salire sul volo di domani

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 パリへの航空券は取った

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

他の選手の両親は数週間前に取ってる

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

お金の問題が一気に解決するとか

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

奇跡を待ってるなら

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

ムダよ

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

でもあの子たちは明日の便に乗せないと

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 딸들 파리행 비행기표는 예약했어

00:00:05.379 --> 00:00:08.216

다른 선수 부모는 몇 주 전에 비행기표 예약했어

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

재정적 문제가 한꺼번에 해결될 기적 같은 일을 기다렸다면

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

그런 일은 안 생겨

00:00:19.644 --> 00:00:22.355

근데 그래도 네 딸들은 내일 그 비행기를 타야 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Awak dah tempah penerbangan mereka

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Ibu bapa peluncur lain dah tempah berminggu lalu

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Kalau awak tunggu keajaiban berlaku

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

untuk selesaikan masalah kewangan ini

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

berhentilah berharap

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Tapi anak anak awak perlu naik pesawat itu esok

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Bestilte du fly til Paris for jentene

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Andre foreldre bestilte reisen for flere uker siden

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Hvis du har ventet på et mirakel som skal løse de økonomiske problemene

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

så kommer det ikke

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Men vi må få døtrene dine på flyet i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 Zabukowałeś dziewczynom loty do Paryża

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Rodzice innych łyżwiarzy zrobili to tygodnie temu

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Jeśli czekałeś na jakiś cud

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

który rozwiąże problemy finansowe

00:00:16.432 --> 00:00:17.642

to on nie nadchodzi

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Ale one muszą wsiąść jutro do tego samolotu

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Comprou as passagens delas pra Paris

00:00:05.379 --> 00:00:08.341

Os pais dos outros patinadores compraram faz tempo

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Se estiver esperando algum tipo de milagre

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

pra resolver os problemas financeiros

00:00:16.474 --> 00:00:17.725

ele não vai aparecer

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Mas ainda precisamos colocar suas filhas no voo

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 Ai rezervat zborul fetelor la Paris

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Părinții celorlalți au rezervat de săptămâni bune

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Dacă așteptai un miracol ca să rezolve problemele financiare

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

n o să se întâmple

00:00:19.644 --> 00:00:22.438

Dar fiicele tale trebuie să ia avionul mâine

00:00:01.000 --> 00:00:03.252

an8 Ты взял девочкам билеты в Париж

00:00:05.337 --> 00:00:08.034

Остальные родители оплатили поездку месяц назад

00:00:10.676 --> 00:00:13.303

Если ты ждешь какого то чуда

00:00:13.304 --> 00:00:15.598

чтобы решить свои финансовые проблемы

00:00:16.432 --> 00:00:17.006

чуда не будет

00:00:19.602 --> 00:00:22.313

Но девочкам нужно попасть на завтрашний рейс

00:00:01.000 --> 00:00:03.336

an8 Reservaste los vuelos de las chicas

00:00:05.379 --> 00:00:08.424

Los padres de los demás los reservaron hace semanas

00:00:10.718 --> 00:00:15.064

Si estás esperando un milagro que resuelva tus problemas financieros

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

no llegará

00:00:19.644 --> 00:00:22.438

Pero tus hijas tienen que viajar mañana

00:00:01.000 --> 00:00:03.378

an8 Har du bokat biljetterna till Paris

00:00:05.421 --> 00:00:08.424

De andras föräldrar har bokat för flera veckor sen

00:00:10.076 --> 00:00:15.682

Om du väntar på att ett mirakel ska lösa alla dina ekonomiska bekymmer

00:00:16.516 --> 00:00:17.085

så väntar du förgäves

00:00:19.602 --> 00:00:22.689

Men flickorna måste få biljetter till flyget imorgon

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 ได จองต วเคร องบ นไปปาร สให สาวๆ ร ย ง

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

พ อแม น กสเก ตคนอ นๆ จองต งแต หลายส ปดาห ก อนแล ว

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

ถ านายกำล งรอให เก ดปาฏ หาร ย

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

ท จะช วยแก ป ญหาการเง นท งหมดน อย

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

ม นไม เก ดข นหรอก

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

แต เราย งต องพาล กสาวนายข นเท ยวบ นน นพร งน

00:00:01.000 --> 00:00:03.021

an8 Kızlar için Paris'e bilet aldın mı

00:00:05.337 --> 00:00:08.424

Diğer patencilerin aileleri haftalar öncesinden aldı

00:00:10.718 --> 00:00:15.598

Bütün bu mali sorunları çözmek için bir mucize falan bekliyorsan

00:00:16.474 --> 00:00:17.641

boşuna bekliyorsun

00:00:19.643 --> 00:00:22.354

Yine de yarın kızlarını o uçağa bindirmeliyiz

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Ти купив квитки до Парижу для дівчат

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Інші батьки фігуристів купили їх багато тижнів тому

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Якщо ти чекаєш на якесь диво

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

що вирішить усі ці фінансові проблеми

00:00:16.474 --> 00:00:17.642

то його не буде

00:00:19.644 --> 00:00:22.522

Але завтра твої доньки мають бути в літаку

00:00:01.000 --> 00:00:03.294

an8 Anh đã đặt vé máy bay sang Paris chưa

00:00:05.379 --> 00:00:08.382

Bố mẹ của các VĐV khác đã đặt vé nhiều tuần trước

00:00:10.718 --> 00:00:13.345

Nếu anh đang chờ một phép màu nào đó

00:00:13.346 --> 00:00:15.064

giải quyết mớ rắc rối tài chính này

00:00:16.474 --> 00:00:17.683

nó sẽ không đến đâu

00:00:19.644 --> 00:00:22.355

Nhưng vẫn phải đưa các con anh lên chuyến bay ngày mai

Available in 30 languages

Duration

24 seconds

Views

14

Timestamp in Movie

00:01:56

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.