To watch in HD, get ClipCafe PRO

Flights are booked

Finding Her Edge

Flights are booked. The leg to Paris was busy, but I managedto get the girls seats...

Finding Her Edge • S01E07 • 2026

Flights are booked. The leg to Paris was busy, but I managedto get the girls seats together. You're a good dad. Yeah, great parenting. I was out when-- You couldn't have prevented it. I should've been here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Flights are booked

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

The leg to Paris was busy but I managed to get the girls seats together

00:00:09.426 --> 00:00:10.717

You're a good dad

00:00:10.718 --> 00:00:14.179

Yeah great parenting I was out when

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

You couldn't have prevented it

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

I should've been here

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

تم حجز التذاكر

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

كانت الرحلة إلى باريس مزدحمة لكنني نجحت في إيجاد مقعدين للفتاتين مع ا

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

أنت أب صالح

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

أجل نعم التربية كنت في الخارج حين

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

ما كان بوسعك أن تحول دون ما حدث

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

كان يجب أن أبقى هنا

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

机票订好了

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

飞往巴黎的航班很满不过我还是设法给女儿们搞到了相邻的座位

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

你是个好爸爸

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

是啊真是个好家长当时我出去了

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

你也不可能阻止事情发生

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

我本来应该在这里

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Bukirao sam let

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Bilo je krcato ali uspio sam dobiti susjedna sjedala

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Dobar si tata

00:00:11.344 --> 00:00:14.179

Malo sutra Bio sam vani kad

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Nisi to mogao spriječiti

00:00:18.056 --> 00:00:19.727

Trebao sam biti tu

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Máme letenky

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Do Paříže bylo skoro plno ale mám místa vedle sebe

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Jsi dobrý táta

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Jo skvělej Nebyl jsem tu když

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Tomu bys nezabránil

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Měl jsem tu být

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Flyet er booket

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Flyet til Paris var fyldt men pigerne sidder samlet

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Du er en god far

00:00:11.302 --> 00:00:16.141

Ja den gode forælder var ude da Du kunne ikke have forhindret det

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Jeg burde have været her

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Ze zijn geboekt

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Die van Parijs zat erg vol maar de meiden zitten bij elkaar

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Je bent een goede vader

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Geweldig ouderschap Ik was weg toen

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Je had het niet kunnen voorkomen

00:00:18.435 --> 00:00:19.769

Ik had er moeten zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Nakapag book na 'ko

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Medyo mahirap mag book pero 'yong nakuha ko magkakatabi sila

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Mabuti kang ama

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Oo nga e Nasa labas ako no'ng

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Wala ka rin namang magagawa

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Nandito dapat ako

00:00:01.000 --> 00:00:02.544

Lennot on varattu

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Matka Pariisiin oli tukossa mutta sain tyttöjen paikat vierekkäin

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Olet hyvä isä

00:00:11.219 --> 00:00:14.179

Joo Hienoa vanhemmuutta Olin ulkona kun

00:00:14.018 --> 00:00:16.558

Et olisi voinut estää sitä

00:00:18.476 --> 00:00:19.894

Minua tarvittiin täällä

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Le vol est réservé

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Il est plein mais j'ai réussi à ce que les filles s'assoient ensemble

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Tu es un bon père

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Ouais un bon parent J'étais sorti quand

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Tu n'aurais pas pu le prévenir

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

J'aurais dû être là

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Flüge sind gebucht

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Der Flug war fast voll aber die Mädchen sitzen beisammen

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Ein guter Vater

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Ja so ein toller Vater Ich war nicht da als

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Du wärst machtlos gewesen

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Ich gehöre hierher

00:00:01.000 --> 00:00:02.168

Εντάξει οι πτήσεις

00:00:04.067 --> 00:00:08.591

Προς Παρίσι είχε κόσμο αλλά έκλεισα τα κορίτσια δίπλα δίπλα

00:00:09.467 --> 00:00:10.676

Είσαι καλός πατέρας

00:00:11.343 --> 00:00:14.022

Ναι μη συζητάς Ήμουν έξω όταν

00:00:14.221 --> 00:00:16.182

Δεν γινόταν να το αποτρέψεις

00:00:18.517 --> 00:00:19.894

Έπρεπε να ήμουν εδώ

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

הטיסות הוזמנו

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

הטיסה לפריז הייתה עמוסה אבל הצלחתי לארגן שהבנות ישבו ביחד

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

אתה אבא טוב

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

כן אני הורה למופת הייתי בחוץ כש

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

לא יכולת למנוע את זה

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

הייתי צריך להיות כאן

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Megvannak a jegyek

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Eléggé tele volt a gép de sikerült összeültetni a lányokat

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Jó apa vagy

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Igen szuper apa Nem voltam itt

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Nem tudtad volna megelőzni

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Itt a helyem

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Sudah pesan tiket

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Penerbangan ke Paris ramai tapi anak anak akan duduk bersama

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Kau ayah yang baik

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Orang tua yang hebat Aku pergi saat

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Kau tak bisa mencegahnya

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Seharusnya aku ada

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Voli prenotati

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Il volo era pieno ma sono riuscito a trovare dei posti vicini

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Sei un bravo papà

00:00:11.302 --> 00:00:14.097

Sì fantastico Ero in giro quando

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Non avresti potuto impedirlo

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Avrei dovuto esserci

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

チケットは取った

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

パリ行きは混んでたけど３姉妹は並びの席だ

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

いいパパね

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

立派なもんさ大変な時に俺は

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

防げなかった事故よ

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

家にいるべきだった

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

비행기표 예약했어

00:00:04.629 --> 00:00:08.133

파리 구간은 붐볐지만 어떻게든 애들이 함께 앉게 했어

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

넌 좋은 아빠야

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

그래 부모 노릇 참 잘도 하지 난 그때 밖에서

00:00:14.018 --> 00:00:15.974

네가 있었어도 못 막았어

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

여기 있었어야 했어

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Tiket dah dibeli

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Penerbangan ke Paris penuh tapi mereka akan duduk sama sama

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Awak ayah yang baik

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Ya saya ayah yang hebat Saya tiada semasa

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Bukannya awak boleh halang

00:00:18.435 --> 00:00:19.811

Saya patut ada di sini

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Reisen er bestilt

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Fullt fly til Paris men jeg klarte å få jentenes seter sammen

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Du er en god far

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Ja en fantastisk far Jeg var ute da

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Du kunne ikke ha forhindret det

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Jeg burde vært her

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Zabukowałem loty

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Lot do Paryża był pełny ale dziewczyny usiądą obok siebie

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Jesteś dobrym ojcem

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

No świetnym Nie było mnie gdy

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Nie mogłeś temu zapobiec

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Powinienem tu być

00:00:01.000 --> 00:00:02.252

Comprei as passagens

00:00:04.754 --> 00:00:08.675

O trecho pra Paris estava lotado mas consegui pôr elas juntas

00:00:09.551 --> 00:00:10.076

Você é um bom pai

00:00:11.427 --> 00:00:14.304

É que belo pai Eu estava fora quando

00:00:14.305 --> 00:00:16.266

Você não tinha como evitar

00:00:18.601 --> 00:00:19.852

Eu devia estar aqui

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Am rezervat bilete

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Era aglomerat spre Paris dar le am găsit fetelor locuri împreună

00:00:09.467 --> 00:00:10.635

Ești un tată bun

00:00:11.302 --> 00:00:16.141

Da ce mai tată Eram plecat când Nu puteai face nimic

00:00:18.476 --> 00:00:19.686

Trebuia să fiu aici

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Я взял билеты

00:00:04.587 --> 00:00:08.999

Самолет до Парижа был полон но я смог взять им места рядом

00:00:09.384 --> 00:00:10.593

Ты хороший отец

00:00:11.026 --> 00:00:14.137

Да отец года Меня не было когда

00:00:14.138 --> 00:00:16.099

Ты не мог этого предотвратить

00:00:18.518 --> 00:00:19.644

Я должен был

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Reservé los vuelos

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

El tramo a París estaba lleno pero les conseguí asientos juntas

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Eres un buen padre

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Sí qué gran padre Salí cuando

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

No podrías haberlo evitado

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Debí haber estado aquí

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Flyget är bokat

00:00:04.587 --> 00:00:08.508

Flyget till Paris var nästan fullt men de sitter bredvid varandra

00:00:09.384 --> 00:00:10.593

Du är en bra pappa

00:00:11.026 --> 00:00:16.516

Ja vilken bra förälder Jag var ute när Du kunde inte ha förhindrat det

00:00:18.434 --> 00:00:19.685

Jag borde ha varit här

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

จองต วเคร องบ นแล ว

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

ขาไปปาร สคนเยอะมาก แต ฉ นจ ดการให สาวๆ น งด วยก นได

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

นายเป นพ อท ด นะ

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

ใช เป นพ อท เย ยมมาก ฉ นออกไปข างนอกตอนท

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

นายป องก นเร องน นไม ได หรอก

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

ฉ นควรอย ท น

00:00:01.000 --> 00:00:02.085

Biletler tamam

00:00:04.587 --> 00:00:08.508

Paris uçağı doluydu ama kızlara yan yana koltuk ayarladım

00:00:09.384 --> 00:00:10.593

Sen iyi bir babasın

00:00:11.026 --> 00:00:14.137

Tabii ebeveynliğin böylesi Ben yokken

00:00:14.138 --> 00:00:16.099

Bunu engelleyemezdin

00:00:18.518 --> 00:00:19.644

Burada olmalıydım

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Квитки куплені

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Рейс до Парижу був забитий але мені вдалося посадити дівчат разом

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Ти гарний тато

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Авжеж просто ідеальний Мене не було

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Ти не міг запобігти цьому

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Я мав би бути тут

00:00:01.000 --> 00:00:02.127

Đã đặt vé máy bay

00:00:04.629 --> 00:00:08.055

Chặng đến Paris khá đông nhưng tôi đã cố để mấy đứa cạnh nhau

00:00:09.426 --> 00:00:10.635

Anh là ông bố tốt

00:00:11.302 --> 00:00:14.179

Phải nuôi dạy con rất tốt Tôi đã ra ngoài khi

00:00:14.018 --> 00:00:16.141

Anh làm sao ngăn được chuyện đó

00:00:18.476 --> 00:00:19.727

Lẽ ra tôi nên ở đây

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

10

Timestamp in Movie

00:26:37

Uploaded

Feb 03, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Drama, Family, Romance

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

A former ice dancer returns to the rink with an exciting new partner while holding onto feelings for her old one — her first love.